Wie ist der aktuelle Stand dieses Paratext-Projekts? Diese Frage beschäftigt Teamleiter, Übersetzungskoordinatoren und Berater häufig. Sie ist wichtig für die Teamleitung und die Planung von Übersetzungsprüfungen. Aufgaben & Fortschritt Das Fenster kann zu diesem Zweck verwendet werden, aber es gibt noch eine andere, weniger bekannte Funktion namens … Gesundheitsbericht des Projekts.
Der Projektstatusbericht bietet einen kompakten und schnellen Überblick über ein Projekt und ist auf die Bedürfnisse von Administratoren und Übersetzungsberatern zugeschnitten. Er kann ausgedruckt oder als PDF gespeichert werden. Darüber hinaus lassen sich die Statusinformationen mehrerer Projekte in einem Dokument zusammenfassen.
Hier ist ein Beispiel für einen Projektgesundheitsbericht für das EZPEZ-Projekt:
Dieser Projektgesundheitsbericht zeigt viele Statistiken auf einen Blick.
Die für das Projekt angegebenen Statistiken basieren auf den im Projektumfang enthaltenen Büchern. Oben wird Folgendes angezeigt: Progress mit dem prozentualen Fortschritt jeder einzelnen Phase im Verhältnis zur Gesamtzahl der Verse im jeweiligen Themenbereich. Darunter werden Statistiken wie die folgenden angezeigt: Fortschrittsratedie Anzahl der Projektnotizenund wie hoch der Prozentsatz der gelösten Fälle ist. Sie können den Status im Auge behalten. Rechtschreibung Im Projekt, das im obigen Beispiel Aufmerksamkeit erfordert: Nur 10 % der Wörter sind als korrekt markiert. Sie können sehen, wie und ob die Wiedergabe biblischer Begriffe erfasst wird und ob Diskussionsnotizen werden zur Lösung von Problemen eingesetzt. Beachten Sie schließlich Folgendes: Der Druck Das Symbol befindet sich oben links im Bericht. Damit können Sie eine gedruckte Version erstellen oder eine PDF-Datei an andere senden.
Wenn Sie an mehreren Projekten beteiligt sind, kann der Projektstatusbericht diese Projekte in einem Bericht zum Vergleich zusammenfassen. Nachfolgend finden Sie ein Beispiel für einen Projektstatusbericht mit zwei Projekten.
Die Funktion „Projektstatusbericht“ befindet sich im Hauptprojektfenster. Wenn Sie einen Bericht für mehrere Projekte erstellen möchten, können Sie dies von jedem beliebigen Fenster aus für jedes der enthaltenen Projekte tun.
Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie Sie Project Health Reports verwenden, suchen Sie einfach in der Paratext-Titelleiste nach „Gesundheitsbericht“.
Fazit
Wenn Sie das nächste Mal den Status eines Projekts überprüfen müssen, erstellen Sie am besten einen Projektstatusbericht. Dieser enthält möglicherweise bereits alle notwendigen Informationen für einen Bericht an Ihren Vorgesetzten oder die Förderorganisation.