Paratext wurde entwickelt, um die schwierige Arbeit der Bibelübersetzung zu erleichtern, indem es Werkzeuge und Ressourcen zur Analyse der Originalsprachen bereitstellt und Übersetzern ermöglicht, deren Bedeutung getreu wiederzugeben. Paratext ist ein hervorragendes Werkzeug für die Textübersetzung, die Veröffentlichung wurde jedoch traditionell Fachleuten überlassen. Dennoch möchten Übersetzer, sobald ein Textabschnitt in Paratext fertiggestellt ist, diesen in der Regel drucken – sei es für erste Tests oder für Zwischenveröffentlichungen vor Abschluss des Projekts. Datei | Drucken Die Menüoption in Paratext war nicht für diesen Zweck gedacht, und Benutzer hatten Schwierigkeiten, verschiedene Alternativen zum Drucken von Bibeltexten zu finden. Einige verwenden die integrierten Menüoptionen, Export nach RTF or Entwurf als PDF exportieren (Früher „Druckentwurf“ genannt), aber keine dieser Lösungen ist vollständig. Um diese Lücke zu schließen, haben Benutzer im Laufe der Jahre weitere Tools beigesteuert, wie zum Beispiel Silas, WordSend und WegDie Anwender haben unterschiedlich große Erfolge damit erzielt, aber nach all der Zeit gab es immer noch keinen eindeutigen Gewinner, den wir empfehlen könnten… bis jetzt.
PTXprint wurde von SIL International entwickelt. Es nutzt die leistungsstarke Rendering-Engine von Paratext und erweitert diese. Möglicherweise haben Sie Paratext bereits verwendet. Entwurf als PDF exportierenSie wissen ja, dass dieses Programm hochwertige PDFs mit Fußnoten und Spalten erstellen kann. Die Konfigurationsmöglichkeiten sind jedoch sehr begrenzt. Die Bildplatzierung lässt sich nur schwer steuern, und wenn Sie Probleme mit den Standardeinstellungen haben und das resultierende PDF nicht bearbeiten können, lässt sich wenig tun. PTXprint ist ein separates Programm, das diese Funktionen erweitert und viele neue hinzufügt, sodass Benutzer die gewünschten Funktionen auswählen können. Es ermöglicht außerdem eine präzisere Platzierung von Bildern und bietet detaillierte Kontrolle über Fußnoten, Überschriften und Spalten. Sogar das Drucken von Digitalplots und das Einfügen von Seitenrändern ist möglich – etwas, das selbst für professionelle Satzmeister sehr schwierig sein kann.
Um darüber zu erfahren, lesen Sie unbedingt unseren Leitfaden: PTXprintSehen Sie sich das obige Einführungsvideo an oder laden Sie PTXprint herunter. von diesem Link.