Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass Paratext 9.1 ab sofort als Betaversion verfügbar ist. Da viele Teams in Kürze Projektpläne verwenden müssen, bietet Paratext 9.1 deutliche Verbesserungen. Die Werkzeuge, die zur Verwaltung von Aufgaben und Aufträgen bei der Arbeit mit einem Projektplan verwendet werden.
Training Videos
Wir haben eine Reihe von Videos erstellt, in denen Sie diese Funktionen in Aktion sehen können – oder die Ihnen zeigen, wie Sie diese neuen Funktionen nutzen können, wenn Sie bereit sind, sie auszuprobieren:
Was hat sich seit Paratext 9.0 geändert?
Hier sind die wichtigsten Änderungen:
- Übersetzungsprioritäten ist eine neue Funktion, mit der Teams festlegen können, welche Abschnitte der Heiligen Schrift sie zuerst bearbeiten möchten. Beispielsweise könnte ein Team zuerst das Matthäusevangelium, dann die restlichen Evangelien und anschließend die Paulusbriefe lesen.
- Meine Aufgaben Dadurch wird es für jedes Mitglied eines Übersetzungsteams einfacher, seine wichtigsten Aufgaben zu erkennen. Es zeigt an, was als Nächstes zu tun ist, basierend auf dem Fortschrittsplan und den zugehörigen Übersetzungsprioritäten.
- Rich Text in Fortschrittsplänen Fortschrittspläne können detaillierte Anweisungen enthalten, bei Bedarf auch Hyperlinks zu externen Quellen. Ersteller von Fortschrittsplänen können dies nutzen, um den Mitgliedern des Übersetzungsteams umfassende Anleitungen zu geben.
- Aufgaben & Fortschritt Es wurden Funktionen hinzugefügt, die Projektadministratoren ein effizienteres Arbeiten ermöglichen – Massenzuweisungen, Anzeige der Gründe für blockierte Aufgaben und integrierte Unterstützung für Übersetzungsprioritäten. Außerdem wurde die Unterstützung für das Verschieben von Aufgaben und Prüfungen verbessert.
- Verwaltung des Fortschrittsplans Die neue Versionierung von Fortschrittsplänen ermöglicht es Organisationen, ihre Fortschrittspläne im Laufe der Zeit zu verbessern, ohne die Übersetzungsarbeit zu beeinträchtigen. Dadurch wird die Aktualisierung auf die neueste Version des Plans vereinfacht. Außerdem können Sie ein Update verschieben, falls Sie eine ältere Version weiterhin verwenden müssen.
- Leistungsverbesserungen (einschließlich 64-Bit-Architektur)
Wir sind überzeugt, dass Paratext 9.1 Übersetzungsteams dabei unterstützt, ihre Übersetzungsziele zu erreichen und sich auf die aktuellen Aufgaben zu konzentrieren. Zudem vereinfacht es die Projektverwaltung und erleichtert die Planung sowie die Anpassung an Änderungen im Projektfortschritt.
Paratext 9.1 wurde in Zusammenarbeit mit einer Interessengruppe entwickelt – einer Gruppe von Nutzern aus verschiedenen Übersetzungsorganisationen, die Assignments & Progress intensiv nutzen. Sie bestätigen uns die gute Funktionsfähigkeit und die Bereitschaft für eine breitere Anwendung. Es können vereinzelt kleinere Probleme auftreten, die uns noch nicht bekannt sind. Daher wird es in den nächsten Monaten bis zur offiziellen Veröffentlichung noch einige kleinere Änderungen geben. Wir sind jedoch zuversichtlich, dass die Software stabil genug für den täglichen Gebrauch ist.
Sollten Sie die Paratext 9.1 Betaversion verwenden?
Ja, wenn Sie:
- müssen über ein 64-Bit-Windows-Betriebssystem verfügen (Woran kann ich das erkennen??).
- Wir planen, Fortschrittspläne umfassend zu nutzen.
- Ich möchte „Meine Aufgaben“ nutzen, um Ihnen zu helfen, zu wissen, was als Nächstes zu tun ist.
Sie können die Paratext-Betaversion von folgender Webseite herunterladen: Paratext 9.1 DownloadseiteDoppelklicken Sie auf die heruntergeladene Datei, um das Installationsprogramm zu starten. Dieses führt Sie anschließend durch eine kurze Installationsprozedur.
Sie können Paratext 9.0 weiterhin verwenden, während Sie Paratext 9.1 testen. Öffnen Sie jedoch nicht beide Programme gleichzeitig. Falls Paratext 8 oder Paratext 9.0 bereits auf Ihrem Computer installiert ist, wird diese Version durch das Installationsprogramm nicht entfernt. Wenn andere Projektmitglieder Paratext 8 oder Paratext 9.0 verwenden, können Sie die Funktionen „Senden/Empfangen“ mit Paratext 9.1 nutzen. im selben Projekt.
Die Benutzererfahrung mit Paratext 9.1 ist nahezu identisch mit der von Paratext 9.0, abgesehen von den oben genannten Änderungen.
Wir danken den Übersetzungsteams, die unermüdlich daran arbeiten, das Wort Gottes Menschen weltweit zugänglich zu machen. Wir hoffen, dass diese Betaversion Ihre Arbeit bereichern wird.
Ihre Partner in diesem Dienst,
Das Paratext-Entwicklungsteam