Paratext bietet die Funktion „Paratext Live“, mit der mehrere Nutzer gleichzeitig dasselbe Dokument bearbeiten und ihre Versionen auf jedem Computer aktuell halten können. Dies ist beispielsweise nützlich, wenn eine Gruppe einen Text bespricht. So können mehrere Personen den Text bearbeiten, die Änderungen der anderen verbessern und das Ergebnis gemeinsam bewerten, bevor sie sich auf die beste Übersetzung einigen. Dies ähnelt der kollaborativen Bearbeitung in Textverarbeitungsprogrammen wie Google Docs.
Leider haben einige Leistungsbeschränkungen des Paratext Live-Servers diese Funktion weniger nutzbar gemacht, als wir es uns gewünscht hätten. Wir haben nun einen neuen Paratext Live-Server entwickelt, der gegenüber dem Vorgänger wichtige Vorteile bietet:
- Es ist viel schneller
- Es kann mehr gleichzeitige Benutzer verarbeiten.
- Es ist für uns einfacher, Unterstützung zu leisten.
Sowohl Paratext 8 als auch Paratext 9 nutzen nun den neuen Paratext Live-Server. Um den neuen Server verwenden zu können, benötigt Paratext 8 Version 8.0.100.87 oder neuer und Paratext 9 Version 9.0.100.5 oder neuer.
Ältere Versionen von Paratext 8 und Paratext 9 können Paratext Live weiterhin mit dem alten Server nutzen, jedoch nicht mit dem neuen. Wenn Sie Paratext Live regelmäßig verwenden möchten, empfehlen wir Ihnen ein Upgrade auf die aktuelle Version. Bitte stellen Sie außerdem sicher, dass auch Ihre Teammitglieder auf die neue Version aktualisieren. Wenn Teammitglieder unterschiedliche Paratext Live-Server verwenden, sind sie füreinander nicht sichtbar. Jedes Mitglied sieht nur die Teammitglieder, die Paratext Live auf demselben Server verwenden.
Falls Sie eine Paratext Live-Sitzung starten und nicht alle Teilnehmer in dieselbe Sitzung gelangen können, überprüfen Sie bitte die Versionsnummern aller Teilnehmer, um sicherzustellen, dass sie sich auf demselben Server befinden.