Eine der leistungsstarken neuen Funktionen in Paratext 8 ist die Möglichkeit, den Fortschritt zu verfolgen und Prüfungen durch die Aufgaben und Fortschritt Fenster. Die Fortschrittsverfolgung setzt voraus, dass dem Projekt ein Projektplan zugewiesen wurde. Wenn Sie der Projektadministrator sind, erfahren Sie in unserer Anleitung, wie das geht. Video-Tutorials zur Projektplanung. Wenn ein Projektplan vorhanden ist, erscheint dieses blaue Symbol in der oberen rechten Ecke des Projektfensters.

Durch Klicken auf das blaue Symbol wird die Aufgaben und Fortschritt Im Fenster für das aktuelle Buch sehen Sie, je nachdem, ob Sie Übersetzer oder Administrator sind, entweder Meine Aufgaben or Alle Aufgaben. Die Aufgaben werden hier nacheinander als erledigt markiert. Unten finden Sie ein Beispiel für das Buch Genesis.

Dieses Verfahren eignet sich gut für neue Projekte, aber was passiert, wenn Sie bereits mehrere Bücher fertiggestellt haben, als das Projekt auf Paratext 8 migriert wurde? Es kann sehr zeitaufwendig sein, alle Aufgaben für alle bereits abgeschlossenen Bücher einzeln zu markieren. Glücklicherweise gibt es einen deutlich schnelleren Weg!

Phasentabelle

Es gibt eine Tabelle, in der Sie die einzelnen Abschnitte pro Buch als abgeschlossen markieren können. Sie können die Abschnittstabelle auswählen, indem Sie auf den Dropdown-Pfeil rechts daneben klicken. Alle/Meine Aufgaben und Auswählen PhasentabelleNachfolgend finden Sie ein Beispiel für die Phasenübersicht eines älteren Projekts. (Das Projekt verwendet den 6-stufigen SIL-Projektplan.)

In dieser Ansicht kann der Projektadministrator ganze Phasen und alle darin enthaltenen Aufgaben als abgeschlossen markieren – viel schneller, als Aufgaben einzeln zu markieren! Sobald Phasen abgehakt sind, führt Paratext alle Prüfungen für die nächste Phase durch. Bei älteren Projekten findet Paratext häufig Probleme während der Prüfungen, da die Paratext-Version strengere Prüfungen als frühere Versionen durchführt. Im obigen Beispiel sehen Sie, dass Matthäus, Markus, Lukas und Johannes in der dritten Phase Probleme aufweisen, die behoben werden müssen. Um diesen Prozess zu starten, klicken Sie einfach auf die blauen Links in der Ansicht. In Bearbeitung Spalte und Behebung der bei jeder Überprüfung festgestellten Probleme.

Sollte der für Ihr migriertes Projekt verwendete Projektplan die tatsächlich geleistete Arbeit nicht korrekt widerspiegeln, können Sie oder Ihr Projektadministrator ihn schnell aktualisieren. Phasentabelle.