圣经辅助工具第八版

P8 TC 0.1《圣经辅助工具》是什么软件?

这是圣经译者用于输入、编辑和检译文的一个工具。我们来译者的一些工作，以及《圣经辅助工具》可以如何帮助他们

P8 TC 0.2.1 操控多个窗口

观众会学习怎么使用者将学习如何更改界面语言,怎么使用者将学习如何更改内部窗口界面,以及使用者将学习如何排列窗口并使它们能搭配使用。 HanS 021

P8 TC 0.2.2 操控多个窗口 (第二集）(HanS)

在本视频中，我们将会展示更多关于管理《圣经辅助工具》窗口的信息. 如果你想打开几个资源, 很快，你的屏幕就会因为打开太多小窗口而变得靥常।

P8 TC 0.2.3 操控多个窗口 （第三集）(HanS)

关于《圣经辅助工具》基本界面,我们还有几方面的内容要介绍给大家：如何快速改变某个窗口中的经文、如何的另一节经文 而其他窗口不会同时移动到该节经文以及如何设置移动组合，使不同的窗口移动到不同的经文| মৌলিক প্যারাটেক্সট ইন্টারফেস সম্পর্কে আরও কিছু বিষয় আলোচনা করার আছে। আমরা আপনাকে জানাতে চাই যে কীভাবে আপনি একটি নির্দিষ্ট উইন্ডোতে কী লেখা আছে তা দ্রুত পরিবর্তন করতে পারেন এবং যদি আপনি চান না যে প্রতিটি উইন্ডো নতুন রেফারেন্সে স্ক্রোল করুক, তাহলে কীভাবে একটি ভিন্ন রেফারেন্স খুঁজে বের করবেন। আমরা আপনাকে জানাতে চাই যে কীভাবে প্যারাটেক্সটকে একটি নির্দিষ্ট প্রকল্পের জন্য ডিফল্টভাবে কোন কীবোর্ড ব্যবহার করবেন তা জানাবেন।

P8 TC 0.2.4 সম্পর্কে

快速圣经参照定位. 最快定位某处经文参照方法如下: 首先，使用快捷键 Ctrl+B দ্রুত বাইবেল রেফারেন্স নেভিগেশন: নেভিগেট করার দ্রুততম উপায় হল একটি নতুন বাইবেল রেফারেন্স ব্যবহার করার জন্য নিম্নলিখিত পদ্ধতিটি ব্যবহার করুন: খ.

P8 TC 0.3 圣经辅助工具的帮助系统

在本视频中,我们将会展示,如何在《圣经辅助工具》帮助系统中找信息,以- এই ভিডিওতে আমরা আপনাকে দেখাব কিভাবে প্যারাটেক্সট হেল্প সিস্টেমে তথ্য খুঁজতে হয়, এবং আমরা আপনাকে কিছু দেখাব রিসোর্স ইনস্টল করা।

P8 TC 0.4 HanS

好的圣经翻译是良好团队合作的结果. 组员、项目管理员、翻译顾问和审阅者之间需要进行沟通. 大家要学会如何利用这个功能进行同. ভাল বাইবেল অনুবাদ হল ভাল দলবদ্ধ কাজের ফলাফল। Paratext-এর Send/receive বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করে দলের সদস্য, প্রশাসক, পরামর্শদাতা এবং আপনার বাকি দলের সাথে পর্যালোচকদের মধ্যে যোগাযোগ করা দরকার,

P8 TC 0.4.1 第一次 “发送／接收” 项目

P8TC 0.4.1 ReceiveProjectFirstTime.CN-HanS

P8 TC 0.4.2 在共享项目上工作.

怎么使用“发送/接收”的功能।

P8 TC 1.1.0 我的任务 HanS

《圣经辅助工具》第 8 版可以告诉翻译人员管理员给他们分配了什么任务

P8 TC 1.2.1 学习USFMs (统一标准格式码):简介

在本单元,我们将会介绍《圣经辅助工具》在文档中使用这一类编码原因我们会了解这些编码是什么、以及如何使用它们我们还会介绍,在《圣经辅助工具》中，在和编辑圣经文本的多种视图，以及如何选择它们在《圣经辅助工具》中,所有文本都使用一种特殊的标记,就是USFM 格式码।

P8 TC 1.2.2a 了解USFMs （统一标准格式吗）:在不同视图里添加格式吗 （集上）

《圣经辅助工具》共有 5种视图它们根据是否显示格式码,格式码可否编辑或隐藏而有所不同।

P8 TC 1.2.2B 了解USFMs (统一标准格式码): 在不同视图里添加格式码 (下集)

另一个要注意的地方是格式码后面通常带一个空格。 因为格式码是绿色所以我们很容易区分哪些是格式码，哪些不是。 হ্যানস 1.2.2B অন্য যে বিষয়টি লক্ষ্য করা গুরুত্বপূর্ণ তা হল যে USFM গুলি সাধারণত একটি স্পেস দ্বারা অনুসরণ করা হয়৷ সবুজ রঙ এটি সত্যিই স্পষ্ট করে যে একটি মার্কার কি এবং কোনটি নয়।

P8 TC 1.2.3 《圣经辅助工具》使用 F5 插入 “\" 键 – Dup

ব্যাকস্ল্যাশ মার্কার ইনপুট করতে F5 কী ব্যবহার করে 在《圣经辅助工具》以 F5 键来插入\ 字符

পি৮ টিসি ১.২.৩ – ডুপ

我们当中有些人在工作中所使用的语言在键盘上可能没有 \键。 为了解决这个问题同时提供一个取得格式码的快捷键《圣经辅助差题同时提供一个取得格式码的快捷键键来插入\ 字符।

P8 TC 1.2.4 了解 USFMs (联合标准格式吗）怎么插入节码

প্যারাটেক্সট ৮-এ কীভাবে শ্লোক নম্বর যুক্ত করবেন

P8 TC 1.2.5 非圣经内文的格式码及 如何移除格式码

P8 TC 1.2.5 圣经辅助工具 HanS

P8 TC 1.3 输入和编辑文本

在本视频中，我们将会示范更多关于如何在《圣经辅助工具》中辅助工具》中输入和编辑文এই ভিডিওটি দিতে চাই। প্যারাটেক্সটে আপনার টেক্সট টাইপ বা এডিট করার বিষয়ে আরও কিছু টিপস।

P8 TC 1.6 什么是冲突?

当两个人同时编辑同一文本时,可能会出现冲突.

回译：状态框如何提供帮助

一节的回译被标记后完成之后，如果目标语译文里的这节有所更改,或者这节回译本身被更改,状态框就会显示回译的那一节已经过时。请用按钮来变更的细节。 改正回译之后,请把那节回译标记为"完成"৷