Estes videos explicam as melhores formas de utilização dos recursos padrão do প্যারাটেক্সট 8.
স্থানীয় ভিডিওর জন্য একটি Caixa de Pesquisa ব্যবহার করুন
প্যারাটেক্সট
Um esboço das capacidades do programa Paratext. Paratext é um programa desenhada para tradução da Bíblia especificamente.
0.2.1 ডিসপোসিকাও দাস জেনেলাস ই নেভেগাসো 1
0.2.2 জেনেলাস এবং নেভিগেশনস 2
0.2.4 নেভেগাসও রেপিডা ডি রেফারেন্সিয়া বিব্লিকা
Maneiras rápidas de mover ou navegar duma referência bíblica á outra usando atalho CTRL mais B.
০.৪ ব্যাখ্যা: এনভিয়ার/রিসিভার
Colaboração entre os membros de equipe é realizada atravez de Enviar e Receber.
0.4.1 প্রথম প্রজেক্টের জন্য রিসেবেন্ডো
Como colocar um projeto no seu computador pela primeira vez. Como fazer Enviar e Receber com uma unidade de USB, através da Internet ou rede local.
0.4.2 তুলনামূলকভাবে কাজ করতে হবে
এই ভিডিও descreve práticas melhores para não criar conflitos num projeto de tradução.
1.1 হিসাবে মিনহাস তারেফাস (প্লানো ডি প্রজেটো)
Um traductor pode ver as tarefas dele, por meio de Atribuíções e Progresso ícon.
1.2.1 Entendendo os USFM-এর - উমা পরিচিতি
O primeiro do cinco videos na série 'Entendendo os USFM's'
1.2.2A Entendendo USFMs: Adicionando marcadores em diferentes visualizações part 1
O Paratext tem cinco visualzações. A maneira de entrar os marcadores depende de qual é a visualização ativa.
1.2.2B Entendendo USFMS: Adicionando Marcadores em Diferentes Visualizações
É preciso saber como adicionar marcadores em todas as visualizações disponíveis no Paratext
1.2.3 টেক্লা অল্টারনেটিভা প্যারা বাররা ইনভার্টিডা
1.2.4 ইউসো বেসিকো ড ইউএসএফএম: কোমো ইনসেরির um número de versículo
1.2.5 Entendendo USFMs: Marcadores Não-bíblicos e remoção de marcadores
1.3 Digitando এবং Editando Texto
Como digitar ou editar simples versículos e titulos de seção, controlar o zoom e exibir por capítulo.
1.4.1 মৌলিক যাচাইকরণ
Uma introdução das verificações básicas
1.4.2 যাচাইকরণের ভিত্তি: Livros Incompletos
É possível ou até mesmo desejável fazer verificaçóes básicos no livro que não está completo
1.5 Marcando Tarefas como Concluído-Tradutores
1.6 O Que É Um Conflito?
বর্ণনা করুন um "conflito" e como evitá-lo.
১.৬.১ পর্যবেক্ষণ
1A.3 Notas de Rodapé e Referencias Cruzadas
উমা introdução de notas de rodapé e referências cruzadas
1A.4A Como fazer entradas no glossario- Part 1
Como criar um glossário usando janela de renderizações de termos bíblicos e ferramenta de termos bíblicos
1A.4B Como fazer entradas no Glossário Parte 2
Como inserir verbetes no glossário
1A.5 Inserindo Figuras
Como inserir figuras no texto bíblico
1A.6 Introdução de Livro
Os marcadores para uma introdução bem formatada
1A.7 O inventário de caracteres
বৈশিষ্ট্যের উদ্ভাবন করতে কনফিগার করুন। সমস্ত বৈশিষ্ট্য সঠিকভাবে প্রজেক্টের জন্য একটি মার্কাডোস com স্ট্যাটাস ডি ভ্যালিডেড. সম্ভাব্যতা হিসাবে são válido, inválido, e desconhecido.
1A.7.1 আবিষ্কার
কনফিগারেশন ডি ইনভেনটারিও ডি পুন্টুয়াসিও
1A.8 স্বয়ংক্রিয় সমস্যা সনাক্তকরণের সমাধান
2.1A Lista de Palavras Introdução Part 1
2.2.2 Ferramenta Lista de Palavras Aprovar Ortografia de Palavras Comuns
Como se aprova ortografia de palavras comuns com a Ferramenta Lista de Palavras. Quando a ortografia de poucas palavras ou de nenhuma for aprovada, a ferramenta Lista de Palavras pode aprovar rapidamente a ortografia das palavras mais comuns no texto. Este recurso da ferramenta Lista de Palavras é chamado "Aprovar Ortografia de Palavras Comuns"।
2.4 জেনেলা দে রেন্ডারাইজেশন ডি টার্মোস বিব্লিকোস
ইউসো বেসিকোস দা জেনেলা ডি রেন্ডারাইজেশন ডি টার্মস বাইব্লিকোস
2.4.1 টার্মোস বাইব্লিকোসের রেন্ডারাইজেশন: অ্যারাস্টার ই সোলটার
Como marcar rendericações de termos bíblicos usando arrastar e soltar
2.4.2 টের্মোস বাইব্লিকোসের রেন্ডারাইজেশনস: এডিটর ট্রেডুসেশন
টের্মোস বাইব্লিকোস রেন্ডারাইজেশন: এডিটর ট্রেডুসিওস
2.5 যাচাইকরণের ভিত্তি: ভুল ত্রুটি
Rejeitar ত্রুটি: Há uma maneira de dizer ao Paratext que o que ele relata como erro está na realidade correto.
2.8 Notas: Como inserir
Como inserir notas de projeto Num projeto de tradução
2.8.1 নোট: মন্তব্য, সম্পাদক, Ver Mudanças এবং সমাধানকারী
Como comentar, editar, ver mudanças e resolver notas de projeto
2.8.2 Notas: Abra e Use
কোমো abrir এবং usar notas de projeto
2.8.3 নোট: ফিল্টার এবং অর্ডার
Como filtrar e ordenar notas de projeto
2.8.4 দ্রষ্টব্য: পরিবর্তনকারী এবং রিয়ানেক্সার
কোমো পরিবর্তন এবং প্রজেক্টের নোটস রিনেক্সার
2.8.5 নোট: প্রোকুরা ই হ্যাশট্যাগ
কোমো প্রকিউরা প্যারা উমা নোট সোব্রে উম অ্যাসুন্টো।
3.1.1 Ferramenta de Termos Bíblicos: Marcar Renderizações
Como marcar renderizações de termos bíblicos usando a ferramenta de termos bíblicos
3.1.2 Ferramenta de Termos Biblicos: Corrigir Renderizações
Como usar a ferramenta de termos bíblicos para corrigir renderizações
3.1.3 Ferramenta de Termos Biblicos: Marcar Renderizações de Nomes
Como marcar renderizações de nomes automaticamente com a ferramenta de termos bíblicos
3.2 Retrotradução: Preparação e Uso
Preparação e uso duma retrotradução
Recursos Aprimorados – Pesquisa Usando um Atalho do Teclado
Como pesquisar qualquer palavra num Recurso Aprimorado, Incluindo o uso do atalho do teclado opcional Ctrl + F.