উৎস ভাষা সরঞ্জাম প্রশিক্ষণ ভিডিও

উৎস ভাষা টুল - SLT উইন্ডো খুলুন

ভিডিওতে সোর্স ল্যাঙ্গুয়েজ টুল উইন্ডো (SLT) খোলার দুটি উপায় দেখানো হয়েছে।

উৎস ভাষা টুল - মৌলিক কনফিগারেশন

সোর্স ল্যাঙ্গুয়েজ টুল (SLT) গ্রীক বা হিব্রু টেক্সটকে ইন্টারলিনিয়ার পদ্ধতিতে প্রদর্শনের জন্য কনফিগার করা যেতে পারে। এই ভিডিওটিতে লিপ্যন্তর, লেমা, শব্দ ফর্ম এবং (ইংরেজি) গ্লস লাইনগুলি অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। এই চারটি লাইনকে ইন্টারলিনিয়ার ভিউতে মৌলিক লাইন হিসাবে বিবেচনা করা হয়, তবে অন্যগুলি সম্ভব এবং এই ভিডিওতে সেগুলি অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি।

উৎস ভাষা টুল - শব্দ ফর্ম উপাদান

সোর্স ল্যাঙ্গুয়েজ টুল (SLT)-এর ইন্টারলিনিয়ার ভিউ-এর জন্য শব্দরূপ (ব্যাকরণগত ট্যাগ) উপলব্ধ রয়েছে। ওল্ড টেস্টামেন্ট এবং সেপ্টুয়াজিন্ট (LXX)-এর হিব্রু পাঠ্যগুলিতে শব্দরূপের বিশদ বিবরণের মাত্রা কম বা বেশি ব্যাকরণগত তথ্য প্রদানের জন্য কাস্টমাইজ করা যেতে পারে। প্যারাটেক্সটে ব্যাকরণগত তথ্যের প্রতিটি অংশকে একটি "এলিমেন্ট" হিসাবে উল্লেখ করা হয়।

উৎস ভাষার টুল - অন্য ভাষা থেকে গ্লস যোগ করুন

অতিরিক্ত গ্লস হিসেবে সোর্স ল্যাঙ্গুয়েজ টুলে অন্যান্য ভাষার গ্লস আমদানি করা সম্ভব। বাইবেলের একটি রিসোর্স আমদানি করা যেতে পারে কিন্তু গ্লসগুলি গ্রীক বা হিব্রু শব্দের ক্রমানুসারে থাকবে না। পছন্দসই ভাষায় গ্লস সরবরাহ করার জন্য গ্রীক বা হিব্রু শব্দের ক্রমানুসারে গ্লস সহ একটি প্রকল্প প্রস্তুত করা যেতে পারে।

উৎস ভাষার টুল - বিকল্প উৎসের পাঠ্য

সোর্স ল্যাঙ্গুয়েজ টুল (SLT) তে বিভিন্ন বিকল্প উৎস পাঠ্য দেখা যেতে পারে। এর মধ্যে রয়েছে সেপ্টুয়াজিন্ট, বাইজেন্টাইন গ্রীক নিউ টেস্টামেন্ট, UBS চতুর্থ সংস্করণের গ্রীক পাঠ্য এবং ওপেন শাস্ত্র হিব্রু বাইবেল।