প্রশিক্ষণ ভিডিও খসড়া এবং সম্পাদনা

আমার কাজ

প্যারাটেক্সটে আপনার নির্ধারিত কাজগুলি আবিষ্কার করুন! এই ভিডিওটি আপনাকে আপনার প্রকল্প প্রশাসকের দ্বারা নির্ধারিত কাজগুলি কীভাবে খুঁজে বের করতে হবে তা নির্দেশ করে, যাতে আপনি নিশ্চিত হন যে কোন বিষয়ে মনোযোগ দিতে হবে। দ্রষ্টব্য: এই বৈশিষ্ট্যটি প্রকল্প পরিকল্পনা এবং প্রশাসকের দ্বারা নির্ধারিত কাজের উপর নির্ভর করে।

ইউএসএফএম বোঝা: ভূমিকা

প্যারাটেক্সট কীভাবে কাঠামো স্থাপন, নেভিগেশনে সহায়তা এবং অনুবাদগুলিকে সঠিকভাবে বিন্যাস করতে USFM (বিশেষ ট্যাগ) ব্যবহার করে তা অন্বেষণ করুন।

USFM 2 - সাধারণ দৃশ্য এবং মার্কার যোগ করা

অনুবাদ খসড়া এবং সম্পাদনা করার সময় স্ট্যান্ডার্ড ভিউ ব্যবহারের পরামর্শ দেওয়া হয়। মার্কারগুলি সম্পাদনাযোগ্য, তবে দুর্ঘটনাক্রমে সম্পাদনা করা কঠিন। কেউ পাঠ্য সম্পাদনার উপর মনোযোগ দিতে পারে।

USFM 3 ফরম্যাটেড ভিউতে কাজ করছে

ফরম্যাটেড ভিউ USFM ট্যাগগুলিকে লুকিয়ে রাখে, শুধুমাত্র সংশ্লিষ্ট স্টাইলের ফর্ম্যাটিং প্রদর্শন করে। ব্যাকস্ল্যাশ সহ USFM ক্যারেক্টার স্টাইল মেনু অ্যাক্সেস করুন এবং স্টাইল প্রয়োগ করতে টুলবার স্টাইল চয়নকারী ব্যবহার করুন।

USFM 4 বেসিক ভিউ ব্যবহার করে

প্যারাটেক্সটের বেসিক ভিউতে USFM ট্যাগের মাধ্যমে বাইবেলের কাঠামো দেখানো হয়েছে, কোনও পরিবর্তন ছাড়াই। খসড়া তৈরির জন্য আদর্শ, এটি বিষয়বস্তু প্রবেশ এবং সম্পাদনাকে সহজ করে তোলে।

ইউএসএফএম ৫ - অপরিবর্তিত দৃশ্য

প্যারাটেক্সটের আনফরম্যাটেড ভিউতে, USFM ট্যাগ এবং বাইবেল টেক্সটের মধ্যে দৃশ্যমান পার্থক্য নেই, ট্যাগ প্রয়োগের জন্য কোনও সরঞ্জাম নেই। সরাসরি টাইপিং ট্যাগ সম্পাদনা করার অনুমতি দেয়, যা এটি ম্যানুয়াল সমন্বয়ের জন্য উপযুক্ত করে তোলে। অনুবাদ খসড়া করার জন্য সুপারিশ করা হয় না।

প্রিভিউ কী?

প্রিভিউ ভিউ দেখতে ফরম্যাটেড ভিউয়ের মতোই, কিন্তু টেক্সট বা স্টাইলের কোনও সম্পাদনা করার অনুমতি দেয় না। এটি কোনও সম্পাদনার ঝুঁকি ছাড়াই টেক্সট দেখার জন্য কার্যকর।

আপনার কীবোর্ডে ব্যাকস্ল্যাশ না থাকলে কীভাবে টাইপ করবেন

প্যারাটেক্সটে ব্যাকস্ল্যাশ কী (\) USFM ট্যাগ শুরু করে এবং কিছু ভিউতে মার্কার মেনু খোলে। বিকল্প কী হিসেবে F5 ব্যবহার করুন। 'ইনসার্ট ব্যাকস্ল্যাশ'-এর উপর কার্সার রেখে প্রজেক্ট মেনুতে শর্টকাটটি খুঁজুন।

শ্লোক নম্বর যোগ করার সেরা উপায়

প্রজেক্ট মেনুতে 'Insert Verse Number' ব্যবহার করে Paratext-এ দক্ষতার সাথে পদ্য সংখ্যা যোগ করুন। এটি নির্ভুলতা নিশ্চিত করে, সঠিক মার্কার যোগ করে এবং ত্রুটি সীমাবদ্ধ করে। শর্টকাট: Ctrl + K.

বাইবেল-বহির্ভূত পাঠ্যের জন্য নির্দেশক

প্যারাটেক্সটে বাইবেলের বাইরের লেখা চিহ্নিত করতে শিখুন। অনুবাদকরা প্রায়শই ভূমিকা, বিষয় পরিবর্তন, অথবা আখ্যানের বিভিন্ন ঘটনার জন্য অতিরিক্ত লেখা অন্তর্ভুক্ত করেন। এই ভিডিওটি আপনাকে প্রক্রিয়াটি পরিচালনা করবে।

সব অধ্যায় দেখান

আপনি একটি প্যারাটেক্সট উইন্ডোতে একবারে একাধিক অধ্যায় লোড করতে পারেন, যাতে আপনি অধ্যায়গুলির মধ্যে উপরে এবং নীচে স্ক্রোল করতে পারেন। প্যারাটেক্সট একটি সম্পূর্ণ বই একটি প্রকল্প উইন্ডোতে লোড করে কিনা তা আমরা নিয়ন্ত্রণ করতে পারি।

জুমের মাধ্যমে লেখার আকার পরিবর্তন করুন

জুম বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করে আপনি যেকোনো প্যারাটেক্সট উইন্ডোতে লেখার আকার পরিবর্তন করতে পারেন। এটি উইন্ডোর মেনুতে পাওয়া যায়। আপনি বিকল্পভাবে Ctrl + এবং Ctrl - ব্যবহার করে লেখার আকার পরিবর্তন করতে পারেন।

প্রয়োজনীয় অনুচ্ছেদ চিহ্নিতকারী

যখন আপনি প্যারাটেক্সটে একটি নতুন বই টাইপ করা শুরু করবেন, তখন আপনি কেবল অধ্যায় এবং পদ্য সংখ্যা দেখতে পাবেন। আপনি পদ্যের পাঠ্য সন্নিবেশ করা শুরু করতে পারেন, তবে আপনাকে অবশ্যই আপনার পাঠ্যের সাথে অনুচ্ছেদও যোগ করতে হবে।

পাদটীকা যোগ করুন, দেখুন এবং সম্পাদনা করুন

আপনার প্যারাটেক্সট প্রজেক্টে পাদটীকা কীভাবে সন্নিবেশ করাবেন, সম্পাদনা করবেন, দেখবেন এবং মুছে ফেলবেন এবং পাদটীকা ফলকটি কীভাবে ব্যবহার করবেন।

বইয়ের ভূমিকা

একটি বইয়ের ভূমিকা যোগ করার জন্য প্রয়োজনীয় স্ট্যান্ডার্ড ফরম্যাট মার্কার সম্পর্কে জানুন।

খুঁজুন ও প্রতিস্থাপন করুন

কোনো প্রজেক্ট বা রিসোর্সে একটি নির্দিষ্ট শব্দ (বা 'স্ট্রিং') অনুসন্ধান করুন। আপনার সম্পাদনার অনুমতি থাকলে, ইচ্ছামত এটিকে অন্য কোনো শব্দ (বা 'স্ট্রিং') দিয়ে প্রতিস্থাপন করতে পারেন।