বাইবেলের শর্তাবলী
প্রশিক্ষণ ভিডিও

বাইবেলের পরিভাষা: ভূমিকা

এটা বিভ্রান্তিকর হতে পারে যে দুটি বাইবেলের শব্দের উইন্ডো একই নামের। এগুলো কীসের জন্য? এগুলো কীভাবে আলাদা? জানতে এই ভিডিওটি দেখুন।

বাইবেলের পরিভাষা: একটি উপস্থাপনা কীভাবে শনাক্ত করবেন

বাইবেলের শর্তাবলী উইন্ডো অথবা বাইবেলের শর্তাবলী রেন্ডারিং প্যানেল ব্যবহার করার জন্য, আপনার খসড়া অনুবাদে কোন শব্দ(গুলি) বাইবেলের শর্তাবলীর রেন্ডারিং তা সনাক্ত করতে সক্ষম হওয়া অপরিহার্য।

বাইবেলের পরিভাষা: কীভাবে একটি রেন্ডারিং সম্পাদনা বা মুছে ফেলবেন

প্যারাটেক্সটে সহজেই একটি রেন্ডারিং সম্পাদনা করুন বা মুছুন। কীভাবে অ্যাস্টারিস্ককে ওয়াইল্ডকার্ড হিসেবে ব্যবহার করবেন এবং বিকল্প রেন্ডারিংগুলিকে আলাদা করার জন্য একটি গ্লস যোগ করবেন তা আবিষ্কার করুন।

বাইবেলের পরিভাষা: তুলনামূলক পাঠ্য

তুলনার উদ্দেশ্যে সম্পূর্ণ বাইবেলের শর্তাবলী উইন্ডোর কনকর্ডেন্স এলাকায় অন্যান্য লেখা কীভাবে যোগ করবেন।

বাইবেলের পরিভাষা: সামঞ্জস্য অর্জন

বাইবেলের পরিভাষাগুলি কীভাবে আপনাকে আরও সুসংগত অনুবাদ তৈরি করতে সাহায্য করতে পারে তা জানুন। এই ভিডিওটিতে দেখানো হয়েছে যে কীভাবে আপনি নির্দিষ্ট বাইবেলের পরিভাষার অনুপস্থিত পদগুলি পরীক্ষা করতে পারেন এবং সমস্যাগুলি মোকাবেলা করার জন্য অনুবাদ সম্পাদনা করতে পারেন।

বাইবেলের পরিভাষা: কাস্টম ফিল্টার, অনুমানভিত্তিক রেন্ডারিং

একটি কাস্টম ফিল্টার সংরক্ষণ করুন, আপনার জন্য প্যারাটেক্সট অনুমান রেন্ডারিং রাখুন। প্রচুর পরিমাণে অনুমান করা রেন্ডারিং অনুমোদন করুন, অথবা বাকি সমস্ত অনুমান করা রেন্ডারিং প্রত্যাখ্যান করুন। সমস্ত অনুমোদিত রেন্ডারিংগুলিকে সঠিকভাবে বানান হিসাবে চিহ্নিত করুন।

অন্তর্ভুক্তিমূলক এবং একচেটিয়া সর্বনাম পরীক্ষা

বাইবেলের পদ ব্যবহার করে অন্তর্ভুক্তিমূলক এবং একচেটিয়া সর্বনাম কীভাবে পরীক্ষা করবেন

প্রকল্প বাইবেলের পদ তালিকা: ভূমিকা

আপনার প্রকল্প বাইবেলের শর্তাবলীর তালিকা ব্যবহার করে বাইবেলের শর্তাবলীর তালিকা কাস্টমাইজ করার পদ্ধতি বুঝতে শুরু করুন।

প্রকল্পের বাইবেলের শর্তাবলী তালিকা: ডিফল্ট প্রকল্পের তালিকা পরিবর্তন করুন

আপনার প্রকল্পের জন্য ডিফল্ট (সম্পর্কিত) বাইবেলের শর্তাবলীর তালিকাটি পরিবর্তন করুন যাতে বাইবেলের শর্তাবলী উইন্ডোতে সঠিক তালিকাটি ডিফল্টরূপে খোলে।

প্রকল্পের বাইবেলের পদগুলির তালিকা: মূল বিষয়গুলি

কাস্টমাইজেবল প্রজেক্ট বাইবেলের শর্তাবলীর তালিকায় কীভাবে পদ যোগ করা শুরু করবেন।

প্রকল্প বাইবেলের পদ তালিকা: নির্দিষ্ট পদ খুঁজুন এবং যোগ করুন

আপনার প্রকল্পের বাইবেলের শর্তাবলীর তালিকায় নির্দিষ্ট শব্দগুলি খুঁজুন এবং যোগ করুন। এটি একটি মূল শব্দ এবং এর সমস্ত উদ্ভব যোগ করার একটি কার্যকর উপায়।

প্রকল্প বাইবেলের পদ তালিকা: আপনার উৎস তালিকা পরিবর্তন করুন

আপনার প্রকল্পের বাইবেলের শর্তাবলীর তালিকায় পদ যোগ করার সময় আপনি কোন তালিকা থেকে পদ যোগ করবেন তা পরিবর্তন করতে পারেন।

প্রকল্প বাইবেলের পদ তালিকা: সম্পূর্ণ তালিকা অনুলিপি করুন

আপনার প্রজেক্টের বাইবেলের শর্তাবলীর তালিকায় একটি সম্পূর্ণ বাইবেলের শর্তাবলীর তালিকা অনুলিপি করুন, এবং তারপরে আপনার ট্র্যাক করার প্রয়োজন নেই এমন শর্তাবলী মুছে ফেলে আপনার তালিকাটি কাস্টমাইজ করুন।

প্রকল্প বাইবেলের পদ তালিকা: একটি বহু-শব্দ পদ যোগ করুন

সোর্স ল্যাঙ্গুয়েজ টুলস (SLT) থেকে প্রকল্পের বাইবেলের শব্দ তালিকায় একটি বাক্যাংশ যোগ করা হচ্ছে।