প্যারাটেক্সট ৯.৪
প্রশিক্ষণ ভিডিও

P8TC 0.1 প্যারাটেক্সট কী?

প্যারাটেক্সট ৮ এর ভূমিকা

প্যারাটেক্সট ৮.০-এ নতুন কী আছে

৭.৫ সংস্করণ থেকে প্যারাটেক্সট ৮.০-এ নতুন বৈশিষ্ট্য

P8TC 0.2.1 উইন্ডোজ এবং নেভিগেশন 1

প্যারাটেক্সট ৮-এ উইন্ডোজ এবং নেভিগেশন সম্পর্কিত তিনটি ভিডিওর প্রথমটি

P8TC 0.2.2 উইন্ডোজ এবং নেভিগেশন 2

প্যারাটেক্সট ৮-এ উইন্ডোজ এবং নেভিগেশন সম্পর্কিত তিনটি ভিডিওর মধ্যে দ্বিতীয়টি

P8TC 0.2.3 উইন্ডোজ এবং নেভিগেশন 3

প্যারাটেক্সট ৮-এ উইন্ডোজ এবং নেভিগেশন সম্পর্কিত তিনটি ভিডিওর তৃতীয়টি

P8TC 0.3 প্যারাটেক্সটে সাহায্য

প্যারাটেক্সট ৮-এ সাহায্য ফাইল খোঁজা এবং ব্যবহার করা

P8TC 0.2.4 দ্রুত বাইবেল রেফারেন্স নেভিগেশন

প্যারাটেক্সটে বাইবেলের রেফারেন্সে নেভিগেট করার দ্রুততম উপায় আবিষ্কার করুন। Ctrl+B শর্টকাট কী ব্যবহার করার পরে, এটি যোহন 3 16 টাইপ করার মতোই সহজ।

P8TC 0.4 প্রেরণ/গ্রহণের ব্যাখ্যা

প্রেরণ/গ্রহণের একটি সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যা।

আপনার শেয়ার্ড প্যারাটেক্সট প্রকল্পটি একটি নতুন কম্পিউটারে রূপান্তর করা

কিভাবে একটি নতুন কম্পিউটারে একটি প্যারাটেক্সট প্রকল্প সঠিকভাবে আনা যায়।

P8TC 0.4.1 প্রথমবারের মতো একটি প্রকল্প গ্রহণ করুন

প্রথমবারের মতো একটি প্যারাটেক্সট প্রকল্প কীভাবে গ্রহণ করবেন।

P8TC 0.4.2 একটি ভাগ করা প্রকল্পে কাজ করা

একটি ভাগ করা প্রকল্পে কাজ করা

P8TC 1.1 আমার কাজ

আমার কাজ (প্রকল্প পরিকল্পনা এবং অগ্রগতি)

পি৮টিসি ১.২.১ ইউএসএফএম বোঝা ১ - ভূমিকা

"ইউএসএফএম বোঝা" সিরিজের প্রথম বা পাঁচটি ভিডিও

P8TC 1.2.2A USFM2 বিভিন্ন ভিউতে মার্কার যুক্ত করা পর্ব ১

বিভিন্ন ভিউতে মার্কার যোগ করা (পর্ব ১/২)

P8TC 1.2.2B USFM বিভিন্ন দৃষ্টিকোণ থেকে মার্কার যুক্ত করা পর্ব ২

বিভিন্ন ভিউতে মার্কার যোগ করা পর্ব ২ (২ এর মধ্যে)

P8TC ১.২.৩ USFM বোঝা ৩ - ব্যাকস্ল্যাশ কী

'Understanding USFMs' সিরিজের পাঁচটি ভিডিওর মধ্যে তৃতীয়টি।

P8TC ১.২.৪ USFM বোঝা ৪ - শ্লোক সংখ্যা

'ইউএসএফএম বোঝা' সিরিজের পাঁচটি ভিডিওর মধ্যে চতুর্থ।

P8TC 1.2.5 USFM বোঝা ৫ - বাইবেল-বহির্ভূত পাঠ্য এবং চিহ্নিতকারী অপসারণ

আন্ডারস্ট্যান্ডিং ইউএসএফএমস সিরিজের পাঁচটি ভিডিওর মধ্যে শেষ ভিডিও।

P8TC 1.3 পাঠ্য টাইপ করা এবং সম্পাদনা করা

মৌলিক টাইপিং এবং সম্পাদনা

পি৮টিসি ১.৪.১ মৌলিক পরীক্ষা

প্যারাটেক্সট ৮-এর মৌলিক যাচাইকরণ

পি৮টিসি ১.৪.২ প্রাথমিক যাচাই: অসম্পূর্ণ বই

অসম্পূর্ণ বইপত্রের প্রাথমিক যাচাই

P8TC 1.5 অনুবাদকদের জন্য কাজ সম্পন্ন হিসেবে চিহ্নিতকরণ

অনুবাদকদের জন্য কাজ সম্পন্ন হিসেবে চিহ্নিত করা

সংঘাত কী?

প্রেরণ/গ্রহণ দ্বন্দ্বের ব্যাখ্যা

পি৮টিসি ১.৬.১ বিরোধ নোট

প্যারাটেক্সট কীভাবে দ্বন্দ্বের প্রতিবেদন করে

P8TC 1A.3 মৌলিক পাদটীকা পরিচিতি

পাদটীকার পরিচিতি এবং কীভাবে তা যুক্ত করতে হয়।

পি৮টিসি ১এ.৪এ পরিভাষাকোষ পি১

শব্দকোষে কীভাবে ভুক্তি তৈরি করবেন। পর্ব ২/২।

পি৮টিসি ১এ.৪বি পরিভাষাকোষ পি২

শব্দকোষে কীভাবে ভুক্তি তৈরি করবেন। পর্ব ২/২।

P8TC 1A.5 চিত্র সন্নিবেশ করা

পাঠ্যে চিত্র বা ছবি সন্নিবেশ করা

P8TC 1A.6 বইয়ের ভূমিকা

প্যারাটেক্সট ৮-এর বইয়ের ভূমিকা

P8TC 1A.7 চরিত্রের তালিকা

চরিত্রের তালিকা পর্যালোচনা ও প্রদর্শন।

P8TC 1A.7.1 বিরামচিহ্ন তালিকা

বিরামচিহ্ন তালিকা ব্যবহার করে বিরামচিহ্নের প্রাথমিক যাচাই।

P8TC 1A.8 স্বয়ংক্রিয় চেকের মাধ্যমে উদ্ঘাটিত সমস্যাসমূহের সমাধান

প্যারাটেক্সট ত্রুটি খুঁজে পেলে কী করতে হবে।

P8TC 2.1A শব্দতালিকা টুলের পরিচিতি - পর্ব ১

প্যারাটেক্সট-এর ওয়ার্ডলিস্ট টুলের পরিচিতি। পর্ব ২/২।

P8TC 2.1B শব্দতালিকা টুলের পরিচিতি - পর্ব ২

প্যারাটেক্সট-এর ওয়ার্ডলিস্ট টুলের পরিচিতি। পর্ব ২/২।

পি৮টিসি ২.২.১এ বানান পরীক্ষা পি১

বানান পরীক্ষা বর্তমান বই পর্ব ২/২।

P8TC 2.2.1B বানান পরীক্ষা P2

বানান পরীক্ষা বর্তমান বই পর্ব ২/২।

P8TC 2.2.2 শব্দতালিকা: সাধারণ শব্দের বানান অনুমোদন

সাধারণ শব্দগুলোর বানান অনুমোদন করতে শব্দতালিকা টুলটি ব্যবহার করুন।

P8TC 2.3 শব্দতালিকা টুল সাধারণ - টাইপো

সাধারণ টাইপিংয়ের ভুল খুঁজে বের করতে ওয়ার্ডলিস্ট টুল ব্যবহার করা।

P8TC 2.4 বাইবেলের পরিভাষা রেন্ডারিং উইন্ডো

বাইবেলের পরিভাষা উপস্থাপনা উইন্ডো ব্যবহারের পদ্ধতি: একটি ভূমিকা ও প্রাথমিক ব্যবহার।

P8TC 2.4.1 বাইবেলের পরিভাষা রেন্ডারিং উইন্ডো - ড্র্যাগ অ্যান্ড ড্রপের মাধ্যমে রেন্ডারিং শনাক্ত করুন

প্যারাটেক্সটে কীভাবে ড্র্যাগ অ্যান্ড ড্রপ সেটআপ করতে হয় এবং ড্র্যাগ অ্যান্ড ড্রপ ব্যবহার করে কীভাবে রেন্ডারিং শনাক্ত করতে হয়।

P8TC 2.4.2 বাইবেলের পরিভাষা রেন্ডারিং উইন্ডো - ম্যানুয়ালি রেন্ডারিং শনাক্ত করুন

কীভাবে ম্যানুয়ালি রেন্ডারিং শনাক্ত ও টাইপ করতে হয়, এবং রেন্ডারিং বেছে নেওয়ার সময় গৃহীত সিদ্ধান্ত সংক্রান্ত তথ্যও যোগ করতে হয়।

P8TC 2.5 যাচাইকরণ: ত্রুটি প্রত্যাখ্যান করা

প্রাথমিক যাচাইকরণ: কীভাবে ত্রুটি অস্বীকার করা যায়।

পি৮টিসি ২.৭ প্রিন্ট ড্রাফট

প্রিন্ট ড্রাফট অপশন ব্যবহার করে কীভাবে এবং কেন প্রিন্ট করবেন

P8TC 2.7.1 প্রিন্টিং - RTF হিসাবে সংরক্ষণ করুন

টেক্সটকে .rtf ফাইল হিসেবে কীভাবে সংরক্ষণ করবেন

P8TC 2.7.2 প্রিন্টিং - ওয়ার্ডে RTF সমন্বয় করা

ওয়ার্ডে প্রিন্ট করার জন্য .rtf স্টাইল কীভাবে পরিবর্তন করবেন।

P8TC 2.8 নোটস - কীভাবে নোটস সন্নিবেশ করাবেন

প্যারাটেক্সটে একটি প্রজেক্ট নোট কীভাবে সন্নিবেশ করাবেন।

P8TC 2.8.1 নোটস - কীভাবে মন্তব্য করবেন, সম্পাদনা করবেন, পরিবর্তনগুলি দেখবেন এবং নোটগুলি সমাধান করবেন

প্যারাটেক্সটে কীভাবে মন্তব্য করবেন, সম্পাদনা করবেন, পরিবর্তনগুলি দেখবেন এবং প্রকল্পের নোটগুলি সমাধান করবেন।

P8TC 2.8.2 নোট - নোট খুলুন এবং ব্যবহার করুন

প্যারাটেক্সটে প্রজেক্ট নোটস তালিকা উইন্ডোটি কীভাবে খুলবেন এবং ব্যবহার করবেন।

P8TC 2.8.3 নোট - নোট ফিল্টার এবং সাজান

প্যারাটেক্সটের নোটস তালিকা উইন্ডোতে দেখানো নোটের তালিকা কীভাবে ফিল্টার এবং সাজানো যায়।

P8TC 2.8.4 নোট - পরিবর্তন এবং পুনরায় সংযুক্ত নোট

প্যারাটেক্সটে কোন শব্দের সাথে একটি নোট সংযুক্ত করা হয়েছে তা কীভাবে পরিবর্তন করবেন।

P8TC 2.8.5 নোটস - নোটস অনুসন্ধান করুন এবং নোটসে হ্যাশট্যাগ ব্যবহার করুন

প্যারাটেক্সটে নোট খুঁজে পেতে কীভাবে নোট অনুসন্ধান করবেন এবং হ্যাশট্যাগ ব্যবহার করবেন।

P8TC 3.1.1 বাইবেলের পরিভাষা টুল - রেন্ডারিং চিহ্নিতকরণ

রেন্ডারিং চিহ্নিত করতে বাইবেলের পরিভাষা টুলটি কীভাবে ব্যবহার করবেন। বাইবেলের পরিভাষা টুল, পর্ব ১/৩।

P8TC 3.1.2 বাইবেলের পরিভাষা টুল - উপস্থাপনা সংশোধন

বাইবেলের পরিভাষা টুল ব্যবহার করে কীভাবে অনুবাদ সংশোধন করবেন। বাইবেলের পরিভাষা টুল, পর্ব ২/৩।

P8TC 3.1.3 বাইবেলের পরিভাষা টুল - নাম

নামের বানান চিহ্নিত করতে বাইবেলের পরিভাষা টুলটি কীভাবে ব্যবহার করবেন (যার মধ্যে "অনুমানমূলক বানান" বৈশিষ্ট্যটির ব্যবহারও অন্তর্ভুক্ত)। বাইবেলের পরিভাষা টুল পর্ব ৩ এর ৩।

বাইবেলের পরিভাষায় প্রয়োজনীয় উপস্থাপনার সংখ্যা কমানোর টুল

কোনো কোনো ক্ষেত্রে, একটি বাইবেলীয় শব্দের অনুমোদিত রূপান্তরের সংখ্যা অনেক বেড়ে যেতে পারে। যদি কোনো ভাষায় অনেক প্রত্যয় ও উপসর্গ থাকার কারণে এমনটা হয়, তবে প্যারাটেক্সট-এর তিনটি পদ্ধতি রয়েছে, যার মাধ্যমে ‘বাইবেলীয় পরিভাষা’ টুলটি শুধুমাত্র মূল বা কাণ্ডকে তালিকাভুক্ত করতে পারে।

প্যারাটেক্সটের ব্যবহারকারী হিসেবে কীভাবে নিবন্ধন করবেন

প্যারাটেক্সট ৮ অথবা ৯ এর জন্য নতুন ব্যবহারকারী হিসেবে কীভাবে নিবন্ধন করবেন এবং প্যারাটেক্সট-এ তাদের নিবন্ধন কোড কীভাবে প্রবেশ করবেন।

P8TC 3.3 ব্যাক ট্রান্সলেশনের সাথে ইন্টারলিনিয়ারাইজার ব্যবহার

ব্যাক ট্রান্সলেশনের সাথে ইন্টারলিনিয়ারাইজার কীভাবে ব্যবহার করবেন

P8TC 3.2 বিপরীত অনুবাদ

ব্যাক ট্রান্সলেশন তৈরি করতে এবং সেটিকে মূল প্রজেক্টের সাথে সিঙ্ক করে রাখতে শিখুন।

P8TC 3.4B আরও কিছু প্রাথমিক পরীক্ষা - পর্ব ২

আরও কিছু প্রাথমিক যাচাই, যার মধ্যে রয়েছে তথ্যসূত্র, উদ্ধৃতি, উদ্ধৃত পাঠ্য, বিরামচিহ্নের অমিল, সংখ্যা, বড় হাতের অক্ষরের ব্যবহার এবং পুনরাবৃত্ত শব্দের যাচাই। পর্ব ১ (২ ভাগের)।

P8TC 3.4A আরও কিছু প্রাথমিক পরীক্ষা - পর্ব ১

আরও কিছু প্রাথমিক যাচাই, যার মধ্যে রয়েছে তথ্যসূত্র, উদ্ধৃতি, উদ্ধৃত পাঠ্য, বিরামচিহ্নের অমিল, সংখ্যা, বড় হাতের অক্ষরের ব্যবহার এবং পুনরাবৃত্ত শব্দের যাচাই। পর্ব ১ (২ ভাগের)।

P8TC 4.1 সহযোগিতার সরঞ্জাম

প্যারাটেক্সটের সাথে কোলাবোরেশন টুলস ব্যবহার করা। প্যারাটেক্সট লাইভ, কোরাস হাব, এক্সটার্নাল মনিটর এবং প্রজেক্টর।

P8TC 5.1 সম্পাদনা সম্পর্কে আরও তথ্য

সম্পাদনা সম্পর্কে আরও তথ্য, যার মধ্যে অতিরিক্ত মার্কার এবং ফাইন্ড ও রিপ্লেস কমান্ড অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

P8TC 6.1a সমান্তরাল প্যাসেজ টুল

প্যারাটেক্সট-এর প্যারালাল প্যাসেজেস টুলের পরিচিতি।

P8TC 6.1b প্যারালাল প্যাসেজ টুল - সম্পাদনা এবং ফিল্টার

-অনুমোদিত কোনো প্যারালাল প্যাসেজ সম্পাদনা করা হয়ে গেলে প্যারালাল প্যাসেজেস টুলটি কীভাবে ব্যবহার করবেন। -দ্রুত প্যারালাল প্যাসেজ খুঁজে পেতে ফিল্টার ব্যবহার করা।

পি৮টিসি ৬.৫.১ পাদটীকা এবং ক্রস রেফারেন্স

উন্নত পাদটীকা ও ক্রস রেফারেন্স, পাঁচটি বিভাগ

P8TC 6.5.2 অবৈধ ক্রস রেফারেন্স

অবৈধ ক্রস রেফারেন্স সংশোধন করা

ব্যবহারকারী নিবন্ধন সম্পর্কে আরও তথ্য

নিবন্ধন প্রক্রিয়া সম্পর্কে আপনার মনে যে প্রশ্নগুলো থাকতে পারে, তার উত্তর দেওয়া হলো।

প্রকল্প স্থানান্তর

অনুচ্ছেদ ৭ থেকে ৮ প্রকল্প স্থানান্তর

প্যারাটেক্সট লাইট

প্যারাটেক্সট লাইট: প্যারাটেক্সট বাইবেল অনুবাদ সফটওয়্যারের একটি সহায়ক