ইউবিএস স্ট্যান্ডার্ড ট্রান্সলেশন বেস
রেভ 1
পর্যায় ১: খসড়া তৈরি
- (কোন বর্ণনা নেই)
-
□ C অধ্যয়ন করুন এবং অনুবাদ করুন, [১০০০, ১০০০, ১০০০, ১০০০]
মৌলিক স্তরে পুঙ্খানুপুঙ্খ ব্যাখ্যা -
∞ মৌলিক পরীক্ষা
অধ্যায় পদ্য; চিহ্নিতকারী; অক্ষর; যতিচিহ্ন; তথ্যসূত্র; উদ্ধৃত লেখা; বড় হাতের অক্ষর; পুনরাবৃত্ত শব্দ; মিলে যাওয়া জোড়া; উদ্ধৃতি; সংখ্যা
পর্যায় ২: অভ্যন্তরীণ পর্যালোচনা
- (কোন বর্ণনা নেই)
-
Ξ B অনুবাদের উপর সহ-অনুবাদকের মন্তব্য, [১০০০, ১০০০, ১০০০, ১০০০]
পুঙ্খানুপুঙ্খ ব্যাখ্যামূলক পর্যালোচনা, অথবা পর্যালোচনার দ্বিতীয় চক্র -
↑ B খসড়াকারী সহ-অনুবাদকের মন্তব্য মূল্যায়ন করেন, [১০০০, ১০০০, ১০০০, ১০০০]
পরিবর্তনগুলি ইনপুট করুন এবং সহ-অনুবাদকের কাছে নোটগুলি ফেরত দিন। -
Ξ B সহ-অনুবাদক মন্তব্যগুলি সমাধান করেন বা পুনরায় বরাদ্দ করেন, [১০০০, ১০০০, ১০০০, ১০০০]
(কোন বর্ণনা নেই) -
∞ বানান পরীক্ষা
ভুল বানান অবস্থা সহ শব্দ; অজানা বানান অবস্থা সহ শব্দ; বানান আলোচনা নোট -
∞ নোট চেক
বানান আলোচনা নোট; রেন্ডারিং আলোচনা নোট; প্রকল্প নোট (করণীয়); প্রকল্প নোট (দ্বন্দ্ব) -
∞ সমান্তরাল প্যাসেজ চেক
সমান্তরাল প্যাসেজ -
∞ বাইবেলের টার্ম রেন্ডারিং চেক
বাইবেলের পদগুলির অনুবাদ পাওয়া গেছে
পর্যায় ৩: বাহ্যিক পর্যালোচনা
- (কোন বর্ণনা নেই)
-
Ξ B অনুবাদের উপর মন্তব্য করুন, [১০০০, ১০০০, ১০০০, ১০০০]
(কোন বর্ণনা নেই) -
↑ B খসড়াকারী ব্যাখ্যামূলক মন্তব্য মূল্যায়ন করেন, [১০০০, ১০০০, ১০০০, ১০০০]
(কোন বর্ণনা নেই) -
Ξ B Exegete মন্তব্যগুলি সমাধান করে বা পুনরায় বরাদ্দ করে, [১০০০, ১০০০, ১০০০, ১০০০]
(কোন বর্ণনা নেই) -
Ξ B টিম সম্প্রদায় পর্যালোচকদের কাছে পাঠ্য পৌঁছে দেয়, [১০০০, ১০০০, ১০০০, ১০০০]
(কোন বর্ণনা নেই) -
↑ B দলটি সম্প্রদায়ের মন্তব্য মূল্যায়ন করে, [১০০০, ১০০০, ১০০০, ১০০০]
(কোন বর্ণনা নেই)
পর্যায় ৪: চূড়ান্ত পর্যালোচনা
- (কোন বর্ণনা নেই)
-
Ξ B লেখার উপর স্টাইলিস্ট/সম্পাদকের মন্তব্য, [১০০০, ১০০০, ১০০০, ১০০০]
(কোন বর্ণনা নেই) -
↑ B ড্রাফটার স্টাইলিস্ট/সম্পাদকের মন্তব্য মূল্যায়ন করে, [১০০০, ১০০০, ১০০০, ১০০০]
(কোন বর্ণনা নেই) -
Ξ B লেখার চূড়ান্ত (মৌখিক) পাঠ, [১০০০, ১০০০, ১০০০, ১০০০]
(কোন বর্ণনা নেই) -
↑ B পরামর্শদাতা চূড়ান্ত অনুমোদন দেন, [১০০০, ১০০০, ১০০০, ১০০০]
(কোন বর্ণনা নেই)
এই পৃষ্ঠায় ব্যবহৃত প্রতীকসমূহ
▒ – যখন প্রকল্প শুরু হয়
Ξ – পূর্ববর্তী পর্যায় সম্পন্ন হলে
□ – যখন বই শুরু হবে
↑ – পূর্ববর্তী কাজের পরে
∞ – স্বয়ংক্রিয় চেক
গ - প্রতি অধ্যায়ে একবার
পি – প্রতি প্রকল্পে একবার
খ – প্রতি বইয়ে একবার
[বর্গাকার বন্ধনীতে সংখ্যা] - প্রতিদিন পদ্যে পরিমাপ করা প্রতিটি কাজের জন্য প্রচেষ্টার মাত্রা প্রতিনিধিত্ব করে। চারটি সংখ্যা সবচেয়ে সহজ, সহজ, মাঝারি এবং কঠিন বইয়ের জন্য (যেমন সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে প্যারাটেক্সট)