অনুবাদগুলি স্বয়ংক্রিয়। অনুবাদের সমস্যা রিপোর্ট করুন.
অনুবাদগুলি স্বয়ংক্রিয়। অনুবাদের সমস্যা রিপোর্ট করুন.
এইভাবে আপনি প্যারাটেক্সটে একটি নতুন প্রকল্প তৈরি এবং নিবন্ধন করতে পারবেন।
আমরা কিছু গবেষণা করার পরামর্শ দিচ্ছি। আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি যে প্রকল্পটি শুরু করতে চান তা সত্যিই প্রয়োজন? এই ভাষা নিয়ে কি অন্য কেউ কাজ করছে যার সাথে আপনি যোগ দিতে পারেন? এমন কেউ কি আছে যা সম্পর্কিত ভাষা নিয়ে কাজ করছে যার সাথে আপনি একে অপরকে উৎসাহিত এবং সমর্থন করতে পারেন?
এই ধরণের গবেষণা করার জন্য একটি জায়গা হল প্যারাটেক্সট রেজিস্ট্রি. প্রকল্পের তালিকায় ভাষার নাম বা ভাষা কোড অনুসন্ধান করুন। আপনি এথনোলগ.
এই পদক্ষেপগুলি:
যে ব্যক্তি একটি প্রকল্প তৈরি এবং নিবন্ধন করবেন তিনি প্রকল্প প্রশাসক হবেন। প্যারাটেক্সটে একজন প্রকল্প প্রশাসক বলতে অগত্যা অন্যান্য দলের সদস্যদের তত্ত্বাবধায়ক বোঝায় না, বরং এমন একজন ব্যক্তিকে বোঝানো উচিত যিনি প্যারাটেক্সটে প্রকল্পটি ভালভাবে পরিচালনা করতে পারেন। প্যারাটেক্সটে একটি প্রকল্পে একাধিক প্রশাসক থাকার অনুমতি দেওয়া হয়, তবে একজন ব্যক্তির পক্ষে প্রকল্পটি তৈরি এবং নিবন্ধন করা সবচেয়ে সহজ।
এই ভিডিওতে প্রকল্প প্রশাসকের ভূমিকা সম্পর্কে আরও জানুন:
তুমি শুরু করো এখানে গিয়ে প্যারাটেক্সট মেনু > নতুন প্রকল্প.
If নতুন প্রকল্প দৃশ্যমান নয়, নীচের ওয়েজটি দিয়ে মেনুটি প্রসারিত করুন, অথবা চেক করুন সম্পূর্ণ মেনু মধ্যে সাহায্য কলাম।
এটি নতুন প্রকল্প উইন্ডোটি খুলবে:
গোলাপী বার এবং লাল সতর্কতা বৃত্তগুলি কোনও ত্রুটি ঘটেছে তা দেখায় না। প্রকল্পটি তৈরি করার আগে তারা কী এখনও সম্পূর্ণ হয়নি তা নির্দেশ করে। আপনি লক্ষ্য করবেন যে গোলাপী বার বা সতর্কতা বৃত্তগুলি উপস্থিত থাকাকালীন OK বোতামটি সক্রিয় থাকে না।
যদি আপনি আগে কোনও নতুন প্রকল্প তৈরি না করে থাকেন, তাহলে আমরা আপনাকে ডায়ালগের ডানদিকে থাকা গাইডটি দেখার পরামর্শ দিচ্ছি। যদি গাইডটি না খুলেই ডায়ালগটি প্রদর্শিত হয়, তাহলে আপনি গাইডটি খুলতে ডায়ালগের নীচে ডানদিকে "গাইড দেখান" এ ক্লিক করতে পারেন।
এটা প্রায় নিশ্চিত যে প্রকল্পের নামের জন্য প্যারাটেক্সটের পরামর্শটি সহায়ক নয়। আপনি সম্পাদনা বোতামে ক্লিক করে, তারপর পছন্দসই প্রকল্পের নাম এবং সংক্ষিপ্ত নাম টাইপ করে এটি পরিবর্তন করতে পারেন।
কিছু প্রতিষ্ঠান প্রকল্পের সংক্ষিপ্ত নামের জন্য ভাষা আইডি কোড ব্যবহার করার পরামর্শ দেয়। যদি আপনি এটি করতে চান এবং ভাষা আইডি না জানেন, তাহলে প্রকল্পের সংক্ষিপ্ত নাম উল্লেখ করার আগে আপনি ভাষা আইডি (নীচে) অনুসন্ধান বা নির্বাচন করার ধাপটি করতে পারেন।
যদি আপনার পছন্দের ভাষা ব্যবহার করে ইতিমধ্যেই একটি প্রকল্প থাকে, তাহলে আপনি ড্রপ ডাউন থেকে সেই ভাষাটি নির্বাচন করতে পারেন।
যদি নতুন প্রকল্পের জন্য আপনার পছন্দের ভাষায় কোনও প্রকল্প না থাকে, তাহলে আপনি "নতুন" এ ক্লিক করতে পারেন, তারপর আপনার পছন্দের ভাষার নামটি অনুসন্ধান করতে পারেন।
ভাষা অনুসন্ধান তালিকায়, আপনি অনুসন্ধান বারে অক্ষর টাইপ করতে পারেন, এবং প্যারাটেক্সট সেই ভাষাগুলির তালিকা তৈরি করবে যেখানে নাম বা কোড আপনার টাইপ করা অক্ষরের সাথে মেলে। উদাহরণস্বরূপ, "de" অনুসন্ধান করার পরে:
কোনও নাম বা কোড নির্বাচন করতে তার উপর ক্লিক করুন, সেই নামটি উপরে ভাষার নামে প্রদর্শিত হবে এবং নীচের সারাংশ লাইনে কোডের পরে নামটি প্রদর্শিত হবে।
যদি আপনার আরও বিশদ বিবরণ উল্লেখ করার প্রয়োজন হয়, যেমন স্ক্রিপ্ট, অঞ্চল বা অন্যান্য রূপ, তাহলে আপনি উন্নত বিভাগে সেগুলি যোগ করতে পারেন।
ভাষার নাম নির্বাচন করা শেষ হলে, মূল ডায়ালগে ফিরে যেতে ঠিক আছে ক্লিক করুন।
সংস্করণ। অধ্যায় এবং পদ সংখ্যা নির্ধারণের জন্য বিভিন্ন পদ্ধতি রয়েছে। এগুলোকে বলা হয় সংস্করণীকরণ, এবং বিভিন্ন পদ্ধতিতে সামান্য ভিন্নতা রয়েছে। যদি আপনি একটি বিদ্যমান প্রকল্পের সাথে কাজ করেন, অথবা অন্য কোনও অনুবাদের উপর ভিত্তি করে আপনার অনুবাদ করেন, তাহলে সম্ভবত আপনি সেই অনুবাদের মতো একই সংস্করণীকরণ ব্যবহার করতে চাইবেন। অথবা আপনি আপনার এলাকার বেশিরভাগ বাইবেলের দ্বারা ব্যবহৃত সংস্করণীকরণ পদ্ধতি অনুসরণ করতে চাইতে পারেন।
প্রকল্পের ধরণ: এখানেই আপনি নির্দেশ করতে পারবেন যে এটি একটি আদর্শ প্রকল্প, একটি পটভূমি অনুবাদ, অথবা অন্য কোন প্রকল্পের উপর ভিত্তি করে বা এর সাথে সম্পর্কিত অন্য কোন প্রকার। বিভিন্ন প্রকার সম্পর্কে আরও বিস্তারিত জানার জন্য নির্দেশিকার লেখাটি দেখুন।
উপর ভিত্তি করে: যদি আপনি "ব্যাক ট্রান্সলেশন" অথবা অন্য কোন প্রকল্পের উপর নির্ভরশীল অন্য কোন প্রকার নির্বাচন করেন, তাহলে উপর ভিত্তি করে বক্সটি সক্রিয় হয়ে যায় এবং আপনি আপনার প্রকল্পটি যে প্রকল্পের উপর ভিত্তি করে তৈরি তা নির্বাচন করেন। অন্য প্রকল্পের উপর ভিত্তি করে তৈরি প্রকল্পটি করার জন্য, আপনাকে প্রথমে সেই প্রকল্পের প্রশাসক হতে হবে।
যখন আপনি প্রকল্পের নাম, ভাষা এবং প্রকল্পের ধরণ নির্দিষ্ট করে ফেলেন, অনলাইনে নিবন্ধন বোতামটি সক্রিয় হয়ে যায় (যদি না প্রকল্পের ধরণের নিজস্ব নিবন্ধনের প্রয়োজন হয়, উদাহরণস্বরূপ ব্যাক ট্রান্সলেশন প্রকল্পের ক্ষেত্রে)।
আপনি এখনই এই প্রকল্পটি নিবন্ধন করতে পারেন, অথবা প্রকল্পটি তৈরি করা শেষ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারেন।
যখন আপনি "অনলাইনে নিবন্ধন করুন" বোতামে ক্লিক করবেন, তখন আপনার ওয়েব ব্রাউজারে একটি নিবন্ধন পৃষ্ঠা খুলবে এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার জন্য প্রকল্পের কিছু তথ্য পূরণ করবে।
যখন আপনি "সাধারণ" ট্যাবটি পূরণ করবেন, তখন প্যারাটেক্সট বলবে "বই" ট্যাবটি অসম্পূর্ণ। আপনাকে "বই" ট্যাবে যেতে হবে এবং আপনার অনুবাদের সুযোগের অংশ হিসেবে থাকা সমস্ত বই (আপনি কোন বই অনুবাদ করার পরিকল্পনা করছেন) নির্বাচন করতে হবে। দয়া করে মনে রাখবেন যে এই বইগুলির উপর ভিত্তি করে আপনার প্রকল্পের অগ্রগতি হবে। যদি আপনি সম্পূর্ণ বাইবেল না করেন তবে সমস্ত বই নির্বাচন করবেন না।
তালিকার নামের উপর ক্লিক করে আপনি একটি বই বা বই নির্বাচন করতে পারেন, অথবা বাম দিকের একটি বোতামে ক্লিক করে বইয়ের একটি গ্রুপ নির্বাচন করতে পারেন।
বই নির্বাচন করার পর, উপরের গোলাপী নোটিশটি ধূসর হয়ে যাবে এবং বলবে কোনও অসম্পূর্ণ ট্যাব নেই, এবং এখন OK বোতামটি সক্রিয় হওয়া উচিত।
ঠিক আছে ক্লিক করার আগে, অ্যাসোসিয়েশন এবং অ্যাডভান্সড ট্যাবে কী আছে তা পর্যালোচনা করুন। এগুলির জন্য ডিফল্ট সেটিংস সম্ভবত ঠিক আছে, তবে পরে এগুলি পরিবর্তন করতে আপনার অসুবিধা হতে পারে। গাইডে বিভিন্ন বিকল্প সম্পর্কে আরও তথ্য রয়েছে।
একটি প্রকল্প তৈরি করার সময় শেষ পছন্দ হল এটি USFM 2 হবে নাকি USFM 3 হবে। এটি সেই ধরণের বিষয়গুলিকে বোঝায় যা USFM মার্কার প্রকল্পে ব্যবহৃত। আমরা USFM 3 নির্বাচন করার পরামর্শ দিচ্ছি (USFM স্ট্যান্ডার্ডের সর্বশেষ সংস্করণ), যদি না আপনি জানেন যে আপনার সত্যিই USFM 2 প্রয়োজন। USFM 3 USFM 2 থেকে খুব বেশি আলাদা নয়।
আপনার পছন্দসই USFM সংস্করণের বোতামে ক্লিক করুন এবং প্রকল্পটি এখন তৈরি হয়ে যাবে।
নতুন প্রকল্প নিবন্ধন করার পদ্ধতি জানতে এই ভিডিওটি দেখুন, অথবা দেখুন নিচে ধাপে ধাপে লিখিত নির্দেশাবলীর জন্য।
প্রকল্পটি নিবন্ধন করতে, ক্লিক করুন অনলাইনে নিবন্ধন প্রোজেক্ট প্রোপার্টি উইন্ডোতে বোতাম। যদি আপনি ইতিমধ্যেই প্রোজেক্ট তৈরি করে থাকেন, তাহলে আপনি প্রোজেক্ট প্রোপার্টিগুলি খুলতে পারেন প্রকল্প মেনু > প্রকল্প সেটিংস > প্রকল্পের বৈশিষ্ট্য.
এই লিঙ্কটি আপনার ব্রাউজারে একটি নতুন প্রকল্প নিবন্ধন ফর্ম খুলবে এবং এতে কিছু তথ্য কপি করবে, যেমন প্রকল্পের নাম, সংক্ষিপ্ত নাম এবং ভাষা। এটি আপনার প্রতিষ্ঠানকে ব্যবস্থাপনা সংস্থা হিসেবে লিখবে। আপনি যদি অন্য কোনও প্রতিষ্ঠানের জন্য একটি প্রকল্প নিবন্ধন করেন, তাহলে তালিকা থেকে অন্য কোনও প্রতিষ্ঠান নির্বাচন করে ব্যবস্থাপনা সংস্থা পরিবর্তন করতে পারেন।
আপনার এখনও যা পূরণ করতে হবে তা এখানে:
সুযোগ: প্রকল্পটির লক্ষ্য কি সম্পূর্ণ বাইবেল, নতুন নিয়ম নাকি পুরাতন নিয়ম, কেবল কয়েকটি বই, নাকি কিছু বই থেকে নির্বাচিত অংশ নিয়ে আলোচনা করা? তালিকা থেকে উপযুক্ত সুযোগ নির্বাচন করুন।
অনুবাদের ধরণ: এটি কি এই ভাষার প্রথম অনুবাদ? নতুন অনুবাদ? পূর্ববর্তী অনুবাদের সংশোধন, নাকি বাইবেল অধ্যয়ন প্রকল্প? তালিকা থেকে উপযুক্ত প্রকারটি নির্বাচন করুন।
যদি আপনি "রিভিশন" নির্বাচন করেন, তাহলে এটি আপনাকে যে প্রকল্পটি সংশোধন করছেন তা সনাক্ত করতে বলবে এবং জিজ্ঞাসা করবে যে আপনি এটি করার অনুমতি পেয়েছেন কিনা।
দেশ/অঞ্চল: প্রকল্পটি বিশ্বের কোন কোন স্থানে অবস্থিত তা নির্বাচন করুন। আপনি চাইলে একাধিক দেশ নির্বাচন করতে পারেন।
স্থিতি: তালিকা থেকে উপযুক্ত অবস্থা নির্বাচন করুন:
অধিক তথ্য: প্রকল্প সম্পর্কে আরও তথ্য উল্লেখ করতে চাইলে আরও চারটি বাক্স পূরণ করতে পারেন, তবে এই চারটি বাক্সের প্রয়োজন নেই, আপনি সেগুলি খালি রাখতে পারেন।
প্রকল্প দৃশ্যমানতা
নিবন্ধন পৃষ্ঠায় একটি লিঙ্কও রয়েছে যা প্রদান করে অতিরিক্ত পদক্ষেপ প্রকল্পে কাজ করার সময় গোপনীয়তা বজায় রাখার জন্য।
শেষ ধাপ হল, আপনি FOBAI অনুবাদ মান মেনে চলতে ইচ্ছুক এবং আপনার প্রকল্পের একটি ব্যাকআপ কপি ডিজিটাল বাইবেল লাইব্রেরিতে সংরক্ষণ করা যেতে পারে তা উল্লেখ করা। আপনাকে নির্বাচন করতে হবে রাজি আপনার নিবন্ধন জমা দিতে।
সবকিছু সম্পন্ন হলে আপনি ক্লিক করতে পারেন নিবন্ধন জমা দিন:
প্রকল্প নিবন্ধনের প্রায় সকল তথ্য পরে পরিবর্তন করা যেতে পারে।
বিঃদ্রঃ: প্রকল্পটি নিবন্ধিত হয়ে গেলে আপনি প্রকল্পের সংক্ষিপ্ত নাম পরিবর্তন করতে পারবেন না, তবে কনভার্ট প্রজেক্ট টুলের জটিল প্রক্রিয়া ছাড়া। (আপনি প্যারাটেক্সট সহায়তায় এই সরঞ্জামটি সম্পর্কে পড়তে পারেন)।
প্যারাটেক্সটে প্রজেক্ট শেয়ারিংকে বলা হয় সেন্ড/রিসিভ। আপনার প্রজেক্টটি অন্যদের কাছে অ্যাক্সেসযোগ্য করে তোলার জন্য আপনার প্রথম সেন্ড/রিসিভ করার আগে, আপনাকে প্রজেক্ট শেয়ারিং সেট আপ করতে হবে। প্রকল্প মেনু > ব্যবহারকারীর অনুমতি.
(আপনাকে প্রকল্প মেনুটি প্রসারিত করতে হতে পারে অথবা নির্বাচন করতে হতে পারে সম্পূর্ণ মেনু দেখতে প্রকল্প সেটিংস).
প্রথমবার যখন আপনি ব্যবহারকারীর অনুমতিগুলিতে যান, তখন প্যারাটেক্সট আপনাকে চারটি জিনিস নিশ্চিত করতে বলে:
আপনি "প্রজেক্ট শেয়ারিং" সম্পর্কিত প্রশিক্ষণ পৃষ্ঠা থেকে পেতে পারেন প্রজেক্ট শেয়ারিং অথবা প্রকল্পের ভিডিও শেয়ারিং.
যখন আপনি এই চারটি বাক্সে টিক চিহ্ন দেবেন এবং ঠিক আছে ক্লিক করবেন, তখন আপনি সেই জায়গাটি দেখতে পাবেন যেখানে আপনি অন্যান্য ব্যবহারকারীদের যুক্ত করতে পারবেন। আপনার নাম ইতিমধ্যেই প্রশাসক হিসাবে উপস্থিত থাকা উচিত।
আপনি যদি এই প্রকল্পের একমাত্র সদস্য হন:
যদি আপনার অন্য ব্যবহারকারীদের যোগ করার প্রয়োজন হয়, তাহলে পরবর্তী ধাপে যান।
একটি প্রকল্পে ব্যবহারকারীদের যোগ করতে, ক্লিক করুন ব্যবহারকারী যোগ করুন বোতাম:
যখন আপনি একজন ব্যবহারকারী যোগ করেন, তখন তাকে একজন পর্যবেক্ষক হিসেবে যোগ করা হয়। একটি ভিন্ন ভূমিকা নির্দিষ্ট করতে, ক্লিক করুন ভূমিকা পরিবর্তন করুন:
তারপর পছন্দসই ভূমিকায় ক্লিক করুন:
অন্যান্য ব্যবহারকারীদের যোগ করার পরে এবং তাদের ভূমিকা নির্ধারণ করার পরে, এই পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করতে ঠিক আছে ক্লিক করুন।
এখন আপনি আপনার প্রকল্প পাঠাতে/গ্রহণ করতে প্রস্তুত।
যদি প্যারাটেক্সট স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রেরণ/গ্রহণ উইন্ডোটি না খোলে, তাহলে যান প্যারাটেক্সট মেনু > প্রকল্প পাঠান/গ্রহণ করুন.
নিশ্চিত করুন যে আপনার নতুন প্রকল্পটি নির্বাচিত হয়েছে, তারপর ক্লিক করুন পাঠান এবং গ্রহন করা.
একবার প্রেরণ/গ্রহণ সম্পন্ন হলে, নীচের ধাপগুলি অনুসরণ করুন।
যদি আপনি ভিডিও দেখে শিখতে চান, তাহলে The Paratext Hour ওয়েবিনারটি দেখুন একটি প্রকল্পে বই যোগ করা.
একটি নতুন বইয়ের খসড়া তৈরি শুরু করতে, আপনাকে প্রকল্পে বইটি তৈরি করে শুরু করতে হবে। একটি নতুন প্রকল্পে প্রায়শই বই তৈরি বা বই আমদানি করার লিঙ্ক প্রদর্শিত হবে।
যদি আপনি সেই লিঙ্কগুলি দেখতে না পান, তাহলে যান প্রকল্প মেনু > বই পরিচালনা করুন > বই তৈরি করুন:
বই তৈরির উইন্ডোটি বর্তমান বইটি না থাকলে তৈরি করার প্রস্তাব দিয়ে শুরু হবে।
একাধিক বই তৈরি করতে অথবা ভিন্ন একটি বই তৈরি করতে:
যখন আপনি পছন্দসই বইগুলি নির্বাচন করেন, তখন প্যারাটেক্সট আপনাকে তিনটি পছন্দ অফার করে:
যদি কিছু অনুবাদ টেক্সট ইতিমধ্যেই বহিরাগত ফাইলে থাকে, তাহলে আপনি সেই টেক্সটটি প্যারাটেক্সটে কপি করতে পারেন। একটি বিকল্প হল প্যারাটেক্সটে একটি ফাঁকা বই তৈরি করা, তারপর টেক্সটটি কপি করে প্যারাটেক্সটে পেস্ট করা, তারপর প্রয়োজনীয় মার্কার যোগ করা।
যদি আপনি একসাথে একাধিক অধ্যায় পেস্ট করতে চান, তাহলে আপনাকে প্যারাটেক্সটকে সমস্ত অধ্যায় দেখাতে বলতে হবে, অন্যথায় আপনি আপনার পেস্ট করা লেখার মাঝখানে অধ্যায় বিরতি রাখতে পারবেন না। বিকল্পটি চেক করুন প্রকল্প মেনু > দেখুন> সবগুলো অধ্যায় দেখান।
আমরা চলে যাওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি না। সব অধ্যায় দেখান স্বাভাবিকভাবে পরীক্ষা করা হয়, কারণ এটি প্যারাটেক্সটকে পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করতে বা দীর্ঘ বইয়ে স্থানান্তর করতে ধীর করে দিতে পারে। কিন্তু একাধিক অধ্যায় পেস্ট করার সময়, আপনি এটি চালু করতে পারেন, তারপর পেস্ট করা শেষ হলে এটি বন্ধ করতে পারেন।
যদি আপনার কপি করা লেখাটি ধারাবাহিকভাবে ফরম্যাট করা থাকে, তাহলে আপনি অন্য প্রোগ্রামে সার্চ এবং রিপ্লেস ফাংশন ব্যবহার করে স্বয়ংক্রিয়ভাবে মার্কার সন্নিবেশ করতে পারেন। উদাহরণস্বরূপ:
যদি আপনি এটি করতে পারেন, তাহলে প্যারাটেক্সটে টেক্সট আমদানির গতি বাড়বে।
সার্জারির বই আমদানি করুন কমান্ড একটি ফাইল থেকে একটি বই আমদানি করবে, কিন্তু কার্যকরীভাবে, এটি অন্যান্য প্যারাটেক্সট প্রকল্পের ফাইলগুলিতে সীমাবদ্ধ। যদি আপনার অন্য কোনও প্রোগ্রাম থেকে একটি ডকুমেন্ট থাকে, তাহলে আপনি প্রথমে একটি \id মার্কার যোগ না করে এবং তারপরে প্যারাটেক্সট ব্যবহার করে তিন অক্ষরের বই কোড যোগ না করে এটি আমদানি করতে পারবেন না। এছাড়াও আপনি যদি মাইক্রোসফ্ট ওয়ার্ড, লিব্রেঅফিস, বা অন্যান্য ওয়ার্ড প্রসেসিং প্রোগ্রাম থেকে আমদানি করতে চান, তাহলে আপনাকে ডকুমেন্টটি কেবল টেক্সট-ফর্ম্যাটে সংরক্ষণ করতে হবে যাতে প্যারাটেক্সট এটি পড়তে পারে।
বই তৈরি এবং/অথবা বিদ্যমান অনুবাদ টেক্সট আমদানি শেষ করার পরে:
অভিনন্দন, আপনি সফলভাবে একটি নতুন প্যারাটেক্সট প্রকল্প তৈরি এবং ভাগ করেছেন!
প্রজেক্ট প্ল্যান হল একটি শক্তিশালী প্যারাটেক্সট বৈশিষ্ট্য যা প্রজেক্টের বিভিন্ন ব্যক্তিকে বিভিন্ন কাজ অর্পণ করতে সাহায্য করে, সেইসাথে স্বয়ংক্রিয়ভাবে মৌলিক পরীক্ষাগুলি চালায় যাতে আপনি মার্কার বা টেক্সটের অন্যান্য অংশে ত্রুটিগুলি উপস্থিত হওয়ার সাথে সাথেই দেখতে পান। আমরা আপনার প্রজেক্টের জন্য একটি পরিকল্পনা সেট আপ করার পরামর্শ দিই এবং আপনার প্রতিষ্ঠানের এটির প্রয়োজন হতে পারে।
দেখ প্রকল্প পরিকল্পনা আরও বিশদ জন্য পৃষ্ঠা।
আপনার প্রকল্পটি অন্যদের সাথে শেয়ার করুন।
আপনি প্রকল্প ভাগাভাগি সম্পর্কে আরও প্রশিক্ষণ পৃষ্ঠা থেকে পেতে পারেন প্রজেক্ট শেয়ারিং অথবা প্রকল্পের ভিডিও শেয়ারিং.