রেজিস্ট্রির অগ্রগতি পর্যালোচকের নির্দেশিকা

অগ্রগতি পর্যালোচকরা অনুবাদ প্রকল্পের প্রতিবেদনিত অগ্রগতি পরীক্ষা এবং অনুমোদনের জন্য দায়ী। এই ভূমিকাটি শুধুমাত্র সেইসব প্রতিষ্ঠানেই পালন করা হয় যারা এটির জন্য অনুরোধ করেছে, তাই আপনার প্রতিষ্ঠানের এই ভূমিকায় কারও প্রয়োজন নাও হতে পারে।

যখন কোনও দল প্রকল্প পরিকল্পনা ব্যবহার করে এবং প্রতিটি বইয়ের জন্য কাজ সম্পন্ন হয়েছে বলে পরীক্ষা করে তখন অনুবাদের অগ্রগতি রিপোর্ট করা হয়। কিছু ক্ষেত্রে, কোনও সংস্থা দলের প্রতিবেদন করা অগ্রগতি পর্যালোচনা এবং যাচাই করতে চাইতে পারে, সেই তথ্য আনুষ্ঠানিকভাবে প্রকাশ করার আগে, হয় সংস্থার ডাটাবেসে, অথবা সর্বজনীনভাবে অনুসরণ.

অগ্রগতি পর্যালোচকের ভূমিকা হল প্রতিষ্ঠানের প্রতিটি প্রকল্পের অগ্রগতি আনুষ্ঠানিকভাবে প্রকাশের আগে অনুমোদন করা। এর মধ্যে অন্যান্য রেকর্ডের সাথে তুলনা করা অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে যা তারা আলাদাভাবে অগ্রগতি পরিমাপ করার জন্য সংরক্ষণ করে।