ব্যবহারকারীর নিবন্ধন নাম পরিবর্তন করুন

1. একজন প্রকল্প প্রশাসক রূপান্তরটি সম্পাদন করবেন। এই প্রশাসকের নিজের নাম পরিবর্তন করার প্রয়োজন না হলে সবচেয়ে ভালো হয়। যদি একমাত্র প্রকল্প প্রশাসকের নাম পরিবর্তন করার প্রয়োজন হয়, তাহলে তারা প্রকল্পের প্রশাসক হিসেবে একজন প্যারাটেক্সট সমর্থককে যুক্ত করতে পারেন, তাদের রূপান্তরটি করতে বলতে পারেন এবং রূপান্তরের পরে তাদের সরিয়ে ফেলতে পারেন।
   রূপান্তরটি সম্পন্নকারী একজন প্রশাসক ব্যতীত, আপনার প্রকল্পের প্রতিটি দলের সদস্যের উচিত:
   • একটি চূড়ান্ত প্রেরণ/গ্রহণ করুন
   • বিভ্রান্তি এড়াতে, তারা এখনই তাদের প্যারাটেক্সট থেকে প্রকল্পটি মুছে ফেলতে চাইতে পারে। এটি করা হয় [শীর্ষ] > প্রকল্প মুছুন (অথবা প্রকল্প > প্রকল্প মুছুন প্যারাটেক্সট ৮-এ)।
   • যদি তাদের নাম পরিবর্তন করতে হয়, তাহলে তাদের এখানে যাওয়া উচিত https://registry.paratext.org/users/me এবং তাদের নিবন্ধন নামের পাশে "পরিবর্তন" লিঙ্কে ক্লিক করুন। নতুন নিবন্ধন তথ্য পেতে ডায়ালগের নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন, তারপর সেই তথ্যটি Paratext-এ Tools > Registration Information-এর অধীনে পেস্ট করুন। নতুন নামের সঠিক বানান সম্পর্কে প্রকল্প প্রশাসককে অবহিত করুন।
2. রূপান্তরকারী প্রকল্প প্রশাসকের উচিত:
   • ব্যবহার [ট্যাব] অ্যাডভান্সড > কনভার্ট প্রজেক্ট  (অথবা টুলস > অ্যাডভান্সড > কনভার্ট প্রজেক্ট প্যারাটেক্সট ৮-এ) প্রতিটি পুরাতন নামের সমস্ত ঘটনাকে তার নতুন নাম দিয়ে প্রতিস্থাপন করতে। এটি একটি নতুন প্রকল্প তৈরি করবে (একটি নতুন সংক্ষিপ্ত নাম সহ) যাতে পুরাতন প্রকল্পের মতো সমস্ত ডেটা থাকবে, তবে একটি আপডেটেড প্রকল্পের ইতিহাস থাকবে। রূপান্তর প্রকল্প ডায়ালগে, আপনি ড্রপ ডাউন বাক্স থেকে পরিবর্তন করার জন্য একটি পুরাতন নাম নির্বাচন করতে পারেন। সেই নামটিও পরিবর্তন করতে নতুন নামটি টাইপ করুন, তারপর "যোগ করুন" এ ক্লিক করুন। এটি আপনাকে আরও একটি জোড়া নাম নির্দিষ্ট করতে দেয়।
3. প্রশাসককে যাচাই করতে হবে যে প্রকল্পের ব্যবহারকারী তালিকা, প্রকল্পের ইতিহাস এবং প্রকল্পের নোটগুলিতে সমস্ত কাঙ্ক্ষিত নামের পরিবর্তন ঘটেছে। যদি কিছু নাম পরিবর্তন না হয়, তাহলে প্রশাসক পুরাতন নামের অবশিষ্ট উদাহরণগুলি পরিবর্তন করার জন্য আবার রূপান্তর প্রকল্প সরঞ্জামটি ব্যবহার করে দেখতে পারেন।
4. একবার রূপান্তর সম্পন্ন হয়ে গেলে এবং নতুন প্রকল্পটি সফলভাবে রূপান্তরিত হয়েছে বলে যাচাই করা হলে, প্রশাসক ব্যবহার করেন প্রকল্প > প্রকল্প মুছুন এবং কর্মটি বেছে নেয় শুধুমাত্র আমার কপি রাখুন; অন্যদের জন্য মুছে ফেলুন; নিবন্ধন মুছে ফেলুন অন্য সবার জন্য পুরানো প্রকল্পটি মুছে ফেলার জন্য।
   • সতর্কতা: যদি এই প্রকল্পের জন্য কোনও গুরুত্বপূর্ণ তথ্য রেজিস্ট্রিতে প্রবেশ করানো হয়ে থাকে, তাহলে প্রকল্পটি মুছে ফেলার আগে ম্যানুয়ালি সেই তথ্যের ব্যাকআপ নিন (একটি নথিতে কপি/পেস্ট করে)।
5. যদি ইচ্ছা হয়, প্রশাসক এখন চালাতে পারেন প্রকল্প রূপান্তর করুন রূপান্তরিত প্রকল্পের সংক্ষিপ্ত নামটি মূল সংক্ষিপ্ত নামে পরিবর্তন করার জন্য আবার একটি টুল।
6. অবশেষে, প্রশাসক নতুন প্রকল্পটি নিবন্ধন করেন প্রকল্প > প্রকল্পের বৈশিষ্ট্য এবং সেটিংস এবং প্রকল্পটি প্রেরণ/গ্রহণ করে।
7. টিমের সবাই নতুন প্রকল্পটি পেতে Send/Receive ব্যবহার করে। যদি রূপান্তরিত প্রকল্পটির নাম মূল প্রকল্পের মতো একই থাকে, তাহলে রূপান্তরিত প্রকল্পটি গ্রহণ করার জন্য Send/Receive করার আগে তাদের প্যারাটেক্সট থেকে মূল প্রকল্পটি মুছে ফেলা উচিত।

যদি রূপান্তরকারী প্রকল্প প্রশাসককে তাদের নিজস্ব নাম পরিবর্তন করতে হয়, তাহলে এগিয়ে যাওয়ার উপায়টি এইরকম:

• • তাদের নাম পরিবর্তন করার আগে, প্রকল্পটি রূপান্তর করুন (উপরের ধাপ ২)। নতুন নামটি এখনও বিদ্যমান নেই এমন সতর্কীকরণের পরে, রূপান্তর প্রকল্প সরঞ্জামটি পুরানো নামটি নতুন নামে পরিবর্তন করতে গ্রহণ করবে। এই সতর্কতাটি অতিক্রম করে এগিয়ে যান। (যদি তারা প্রথমে তাদের নাম পরিবর্তন করে, প্রকল্প রূপান্তর করুন নতুন নামটি এখনও প্রকল্পের প্রশাসক না হওয়ায় টুলটি চালানোর অনুমতি দেবে না। যদি তারা তাদের নাম পরিবর্তন করার আগে প্রশাসক হিসেবে নতুন নামটি যোগ করার চেষ্টা করে, তাহলে প্যারাটেক্সট নতুন নামটি যোগ করতে অস্বীকৃতি জানায় কারণ এটি এখনও রেজিস্ট্রিতে বিদ্যমান নেই)।
  • রূপান্তরটি শেষ হলে, প্যারাটেক্সট সতর্ক করবে যে প্রকল্পের একজন পর্যবেক্ষক হিসেবে, ব্যবহারকারীর পরিবর্তন করার কোনও অধিকার নেই তাই টেক্সটের সমস্ত পরিবর্তন বাতিল করা হয়েছে। (এর কারণ হল পুরাতন নামটি আর নতুন প্রকল্পের প্রশাসক নয়)। তবে আশা করা যায় যে প্রকল্পের ইতিহাস এবং ব্যবহারকারীর অনুমতিতে পরিবর্তন করা হয়েছে (তবে পুরাতন নামটি সম্ভবত প্রকল্পের নোটগুলিতে টিকে থাকতে পারে)। যদি তাদের নতুন নাম প্রশাসক হিসাবে ব্যবহারকারীর অনুমতিতে থাকে, তাহলে তারা এখন রেজিস্ট্রিতে তাদের নাম পরিবর্তনের প্রক্রিয়াটি অতিক্রম করতে পারবেন (যান https://registry.paratext.org/users/me এবং তাদের নিবন্ধন নামের পাশে "পরিবর্তন" লিঙ্কে ক্লিক করুন। নতুন নিবন্ধন তথ্য পেতে ডায়ালগের নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন, তারপর সেই তথ্যটি প্যারাটেক্সটে পেস্ট করুন)।
  • এখন প্যারাটেক্সটে তাদের নতুন নামে, তাদের যাচাই করা উচিত যে ব্যবহারকারীর অনুমতি, প্রকল্পের ইতিহাস এবং প্রকল্পের নোটগুলিতে প্রয়োজনীয় সমস্ত পরিবর্তন করা হয়েছে। যদি কিছু করা না হয়, তবে তারা চালাতে পারে প্রকল্প রূপান্তর করুন  আবার টুল। যদি এই রূপান্তরিত প্রকল্পে সমস্ত প্রয়োজনীয় পরিবর্তন থাকে, তাহলে প্রশাসক এখন পুরানো প্রকল্পটি মুছে ফেলতে, নিবন্ধন করতে এবং রূপান্তরিত প্রকল্পটি ভাগ করে নিতে এবং দলটিকে এটি গ্রহণ করতে বলতে পারেন (উপরের ধাপ 4-7)।

1. আপনার নিবন্ধন নাম পরিবর্তন করার আগে: আপনার প্রতিটি প্রকল্পের সাথে একটি ইন্টারনেট প্রেরণ/গ্রহণ করুন।
2. যান https://registry.paratext.org/users/me এবং আপনার নিবন্ধন নামের পাশে "পরিবর্তন" লিঙ্কে ক্লিক করুন।
   1. আপনার নতুন নিবন্ধন তথ্য (ইমেলের মাধ্যমে) পেতে ডায়ালগে থাকা নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন।
3. আপনার নতুন রেজিস্ট্রেশন নাম এবং কোড প্যারাটেক্সটে পেস্ট করুন।
   1. অনুচ্ছেদ ৮: প্যারাটেক্সট মেনু > সাহায্য > নিবন্ধন তথ্য.
   2. অনুচ্ছেদ ৮: টুলস মেনু > নিবন্ধন তথ্য.
4. প্যারাটেক্সট পুনরায় চালু করুন।
5. আপনার প্রতিটি প্রকল্পের সাথে একটি ইন্টারনেট প্রেরণ/গ্রহণ করুন।

1. রূপান্তরটি সম্পন্নকারী একজন প্রশাসক ব্যতীত, আপনার প্রকল্পের প্রতিটি দলের সদস্যের উচিত:
   • একটি চূড়ান্ত প্রেরণ/গ্রহণ করুন এবং ব্যবহার করুন প্রকল্প > প্রকল্প মুছুন তাদের নিজস্ব কম্পিউটার(গুলি) থেকে প্রকল্পটি মুছে ফেলতে অথবা ব্যবহার করতে প্রকল্প > প্রকল্পের বৈশিষ্ট্য এবং সেটিংস > উন্নত এতে সম্পাদনা অক্ষম করতে।
   • নিশ্চিত করুন যে, যদি তাদের ছদ্মনামের প্রয়োজন হয়, তাহলে হয় তাদের PT7 প্রকল্পে ইতিমধ্যেই একটি আছে, অথবা ছদ্মনাম ব্যবহার করে PT8-এর জন্য নিবন্ধন করেছেন।
   • নিশ্চিত করুন যে Project > Users, Roles and Permissions থেকে পুরনো নাম মুছে ফেলা হয়েছে এবং বিদ্যমান অমীমাংসিত নোটগুলি পুনরায় বরাদ্দ করা হয়েছে।
2. রূপান্তরকারী প্রকল্প প্রশাসকের উচিত:
   • ঐচ্ছিকভাবে, প্রথমে অফলাইনে যান (প্রস্তাবিত)। উদাহরণস্বরূপ, ব্যবহার করুন সরঞ্জাম> বিকল্পসমূহ ইন্টারনেট ব্যবহার বন্ধ করতে।
   • ব্যবহার ফাইল> খুলুন প্রকল্পটি প্যারাটেক্সট ৮-এ স্থানান্তর করতে, তারপর PT7 প্রকল্পের তাদের কপি মুছে ফেলুন (অথবা সম্পাদনা অক্ষম করুন)। (দ্রষ্টব্য: যদি অনলাইনে থাকে, তাহলে প্যারাটেক্সট ৮-এর জন্য এই মুহুর্তে যেকোনো শেয়ার করা প্রকল্প নিবন্ধিত করতে হবে। কেবলমাত্র প্রয়োজনীয় ন্যূনতম তথ্য লিখুন, কারণ আপনি শীঘ্রই নিবন্ধনটি মুছে ফেলবেন।)
   • ব্যবহার টুলস > অ্যাডভান্সড > কনভার্ট প্রজেক্ট প্রতিটি পুরাতন নামের সমস্ত ঘটনাকে তার নতুন নাম দিয়ে প্রতিস্থাপন করতে। (সাবধানে প্রতিটি নাম লিখুন, অক্ষরে অক্ষরে!) এটি একটি নতুন প্রকল্প তৈরি করবে (একটি নতুন সংক্ষিপ্ত নাম সহ) যাতে পুরানো প্রকল্পের মতো একই তথ্য থাকবে, তবে একটি আপডেট করা প্রকল্পের ইতিহাস থাকবে।
   • যদি প্রশাসকের নিজের নাম পরিবর্তন করার প্রয়োজন হয়, তাহলে তারা পছন্দসই নতুন নামের প্রাপ্যতা যাচাই করতে পারবেন (যান https://registry.paratext.org/users/me এবং ক্লিক পরিবর্তন) এবং রূপান্তরের সময় তাদের বিদ্যমান নামটি সেই নতুন নাম দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন।
3. একবার রূপান্তরটি প্রকল্পের নতুন কপি তৈরি করা শেষ হয়ে গেলে, প্রশাসক ব্যবহার করেন প্রকল্প > প্রকল্প মুছুন প্যারাটেক্সট ৮-এ মাইগ্রেশনের মাধ্যমে তৈরি প্রথম প্যারাটেক্সট প্রকল্পটি মুছে ফেলার জন্য। (যদি তারা মাইগ্রেশনের সময় অনলাইনে থাকে, তাহলে তাদের এটি "সকলের জন্য" মুছে ফেলা উচিত।)
4. যদি প্রশাসককে রেজিস্ট্রিতে তাদের নিজস্ব নাম পরিবর্তন করতে হয়, তাহলে তারা এখন এগিয়ে গিয়ে তা করতে পারেন এবং তাদের নতুন তথ্য প্যারাটেক্সটে পেস্ট করতে পারেন টুল > নিবন্ধন তথ্য.
5. অবশেষে, প্রশাসক নিশ্চিত করেন যে ইন্টারনেট ব্যবহার সক্রিয় আছে এবং নতুন প্রকল্পটি নিবন্ধন করেন প্রকল্প > প্রকল্পের বৈশিষ্ট্য এবং সেটিংস.
6. টিমের সবাই নতুন প্রকল্পটি পেতে Send/Receive ব্যবহার করে।

সতর্কতা: প্যারাটেক্সট ৭ প্রকল্পগুলি একটি পৃথক সেন্ড/রিসিভ সার্ভারে রয়েছে এবং প্যারাটেক্সট রেজিস্ট্রিতে ব্যবহারকারীর নামের পরিবর্তনের মাধ্যমে আপডেট করা হবে না। যদি নাম পরিবর্তন করা ব্যবহারকারী প্যারাটেক্সট ৭ প্রকল্পের প্রধান প্রশাসক হন (অর্থাৎ যিনি প্রকল্পটি প্যারাটেক্সট ৮-এ স্থানান্তর করার সম্ভাবনা সবচেয়ে বেশি), তাহলে তাদের নিম্নলিখিতগুলির মধ্যে একটি করা উচিত:

• প্রকল্পটি স্থানান্তর করার আগে, প্যারাটেক্সট ৭ ব্যবহার করে তাদের নতুন নাম যুক্ত করুন (প্রস্তাবিত)। বানানটি সঠিকভাবে লিখতে ভুলবেন না। (PT7 আপনাকে সতর্ক করবে যে এটি S/R সার্ভারের সাথে নামটি যাচাই করতে অক্ষম।)
• তাদের PT7 প্রকল্পগুলি স্থানান্তরিত না হওয়া পর্যন্ত নাম পরিবর্তন করা এড়িয়ে চলুন।
• যখনই তারা কোনও প্রকল্প স্থানান্তর করতে চান, তখনই সাময়িকভাবে তাদের পুরাতন নামে নামকরণ করুন। (প্রস্তাবিত নয়, কারণ প্রতিটি নাম পরিবর্তনের জন্য প্যারাটেক্সটে একটি নতুন নিবন্ধন কোড প্রবেশ করাতে হবে।)