কনভার্ট প্রজেক্ট টুল ব্যবহার করা

প্যারাটেক্সটে প্রকল্পের সম্পূর্ণ ইতিহাস অন্তর্ভুক্ত থাকে, যার মধ্যে কোন দলের সদস্য টেক্সটটি কখন এবং কখন সম্পাদনা করেছেন তা অন্তর্ভুক্ত থাকে। কিছু সহজ অপারেশন যেমন প্রকল্পের সংক্ষিপ্ত নাম পরিবর্তন করার জন্য প্রকল্পটিকে একটি নতুন প্রকল্পে অনুলিপি করা প্রকল্পের সমস্ত ইতিহাস হারিয়ে ফেলবে। প্যারাটেক্সটে কনভার্ট প্রজেক্ট টুল যোগ করা হয়েছে যাতে প্রকল্পের সংক্ষিপ্ত নাম পরিবর্তন, ইউনিকোড অক্ষর স্বাভাবিককরণ, এবং প্রকল্পের ইতিহাস সংরক্ষণের সময় প্রকল্প ব্যবহারকারীদের নাম(গুলি) পরিবর্তন করা।

কনভার্ট প্রজেক্ট টুলটি আমি কোথায় পাব?

• অনুচ্ছেদ ৮: যান প্রজেক্ট মেনু > অ্যাডভান্সড > কনভার্ট প্রজেক্ট.
• অনুচ্ছেদ ৮: যান টুলস মেনু > অ্যাডভান্সড > কনভার্ট প্রজেক্ট.

একটি বড় পরিবর্তনের জন্য প্রস্তুত হোন

প্রকল্পের সকলকে প্রকল্পের উপর একটি প্রেরণ/গ্রহণ এবং সমস্ত সম্পর্কিত ব্যাক ট্রান্সলেশন বা সহায়ক প্রকল্প করতে হবে। তারপর তাদের ডেটাতে কাজ বন্ধ করতে হবে। সমস্ত সদস্য এটি করার পরে, প্রকল্প প্রশাসককে একই প্রকল্পগুলির একটি প্রেরণ/গ্রহণ করতে হবে। এখন প্রশাসকের কাছে মাস্টার কপি রয়েছে এবং তিনি এগিয়ে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত।

একটি প্রকল্প রূপান্তর করা

টুলটি ব্যবহার করার জন্য আপনাকে অবশ্যই একজন প্রজেক্ট অ্যাডমিনিস্ট্রেটর হতে হবে। টুলটি খোলার আগে নিশ্চিত করুন যে আপনি যে প্রজেক্টটি রূপান্তর করতে চান তা নির্বাচন করা হয়েছে।

যখন আপনি টুলটি খুলবেন, তখন ডায়ালগটি এরকম দেখাবে:

আপনাকে একটি নতুন প্রকল্পের সংক্ষিপ্ত নাম লিখতে হবে। টুলটি পুরানো প্রকল্পটিকে অপরিবর্তিত রাখবে, তবে পুরানো প্রকল্পের ডেটা নিয়ে এবং আপনার নির্দিষ্ট পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করে একটি নতুন প্রকল্প তৈরি করবে।

প্রকল্পের ইতিহাস থেকে মুছে ফেলা ফাইলগুলি সরান

যদি আপনি ফাইলগুলি (যেমন বড় চিত্র) থেকে ইতিহাস পরিষ্কার করতে চান যা এখন আর প্রকল্পের অংশ নয়, তাহলে এই বাক্সটি চেক করুন।

প্যারাটেক্সট লাইভ ইতিহাস পরিষ্কার করুন

যদি আপনি প্যারাটেক্সট লাইভ ব্যবহার করে থাকেন এবং প্রকল্পের ইতিহাসে ব্যবহারকারীর নাম পরিবর্তন করতে চান, তাহলে এই বাক্সটি চেক করুন।

এনকোডিংকে 65001 - ইউনিকোডে রূপান্তর করুন

যদি আপনার প্রকল্পটি নন-ইউনিকোড এনকোডিং ব্যবহার করে, তাহলে এনকোডিংটিকে ইউনিকোডে রূপান্তর করতে আপনি এই বাক্সটি চেক করতে পারেন। প্রকল্পটি ইতিমধ্যেই ইউনিকোডে থাকলে এই বাক্সটি চেক করা যাবে না।

সাধারণীকরণ

আপনি টুলটি দিয়ে আপনার টেক্সটকে নরমালাইজ করতে পারেন কম্পোজড (অক্ষর এবং ডায়াক্রিটিক্স হল একটি কোড পয়েন্ট) অথবা ডিকম্পোজড (অক্ষর এবং ডায়াক্রিটিক্স হল দুটি কোড পয়েন্ট)। আমরা নরমালাইজেশনকে কম্পোজড এ সেট করার জন্য দৃঢ়ভাবে সুপারিশ করছি, কারণ এটি সফ্টওয়্যার ইন্টিগ্রেশনের জন্য সর্বোত্তম অনুশীলন।

ব্যবহারকারীর নাম প্রতিস্থাপন করুন

প্রকল্পের ইতিহাসে তালিকাভুক্ত কোনও ব্যবহারকারীর নাম পরিবর্তন করতে, বাম দিকের বাক্সের তালিকা থেকে আপনি যে বিদ্যমান ব্যবহারকারীর নামটি সরাতে চান তা নির্বাচন করুন, তারপরে ডানদিকের বাক্সে আপনি যে নতুন নামটি প্রতিস্থাপন করতে চান তা টাইপ করুন, তারপরে "যোগ করুন" এ ক্লিক করুন। এটি এই জোড়া নাম প্রতিস্থাপনের জন্য সেট করবে। প্রয়োজনে আপনি আরও নাম যোগ করতে পারেন। যদি আপনি "যোগ করুন" এ ক্লিক করেন এবং বুঝতে পারেন যে আপনি আপনার জোড়া নামের মধ্যে একটি ভুল করেছেন, তাহলে সেই জোড়া নামটি সরাতে "সরান" বোতামে ক্লিক করুন।

উদাহরণ: এটি একটি নতুন প্রকল্প PTP2 তৈরি করবে, প্যারাটেক্সট লাইভ ইতিহাস পরিষ্কার করবে এবং ব্যবহারকারীর নাম "জেফ শ্রাম" "ইসাবেলা নোভিডেস" দিয়ে প্রতিস্থাপন করবে।

যখন আপনি "প্রকল্প রূপান্তর করুন" বোতামে ক্লিক করেন, তখন টুলটি আপনার পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করে কাজ শুরু করে। এটি আপনার প্রকল্পের ইতিহাসের প্রতিটি পরিবর্তনের উপর কাজ করে, তাই এতে অনেক ঘন্টা সময় লাগতে পারে। যদি প্রকল্পের ইতিহাসে অনেক পরিবর্তন থাকে।

শেষ ধাপ

রূপান্তরিত প্রকল্পটি নিবন্ধন করুন

টুলটি শেষ হয়ে গেলে, নতুন প্রকল্পটি নিবন্ধিত হবে না। যদি এটি একটি স্ট্যান্ডার্ড অনুবাদ, কন্যা অনুবাদ, অথবা অধ্যয়ন বাইবেল সংযোজন প্রকল্প হয়, তাহলে আপনাকে এটি নিবন্ধন করতে হবে। দেখুন একটি নতুন প্রকল্প নিবন্ধন করুন বিভাগে এই পৃষ্ঠা.

একটি প্রকল্প তৈরি/নিবন্ধন করুন

পুরাতন প্রকল্পটি মুছুন

আপনার পুরানো প্রকল্প এবং এর নিবন্ধনটি রেজিস্ট্রি থেকে নিম্নরূপ মুছে ফেলা উচিত:

1. যদি আপনি উদ্বিগ্ন হন যে রূপান্তরটি সমস্যা তৈরি করেছে, তাহলে পুরানো প্রকল্পটি মুছে ফেলার আগে তার ব্যাকআপ নিন: প্রকল্প মেনু > উন্নত> ফাইলে ব্যাকআপ প্রকল্প
2. যান প্রকল্প মেনু> প্রকল্পটি মুছুন...
   1. প্রথম ড্রপ-ডাউনে, নিশ্চিত করুন যে পুরানো প্রকল্পটি নির্বাচন করা হয়েছে।
   2. দ্বিতীয় ড্রপ-ডাউনে, "সকল ব্যবহারকারীর জন্য প্রকল্প মুছুন; নিবন্ধন মুছুন" নির্বাচন করুন:
      
   3. ওকে ক্লিক করুন
3. সতর্কবার্তা গ্রহণ করুন।
4. প্রকল্পটি মুছে ফেলুন সব কম্পিউটারের জন্য সব ব্যবহারকারী রয়েছেন.

পুরাতন প্রকল্পটি এখন অনিবন্ধিত এবং মুছে ফেলা হয়েছে, এবং রূপান্তরিত প্রকল্পটি এটি প্রতিস্থাপন করেছে।