যদি আপনার প্যারাটেক্সট ৭ ইনস্টল করা থাকে, তাহলে আপনার ডেটা ডিজিটাল বাইবেল লাইব্রেরিতে ব্যাকআপ করা হচ্ছে না এবং সাম্প্রতিক সংস্করণগুলির সাথে সিঙ্ক্রোনাইজ করা যাচ্ছে না। আপগ্রেড করা জরুরি!
পৃষ্ঠা বিষয়বস্তু
আপনি যদি প্যারাটেক্সট ৭ বা তার আগের সংস্করণ ব্যবহার করেন:
- আপনার প্যারাটেক্সট ৭ রেজিস্ট্রেশন কোডটি খুঁজুন এবং আপনার ব্যবহারকারী নিবন্ধন আপগ্রেড করুন. যদি আপনি আপনার পুরানো কোডটি খুঁজে না পান তবে আপনি সহায়তার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন (নীচে দেখুন)।
- প্যারাটেক্সট ডাউনলোড এবং ইনস্টল করুন। নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন ডাউনলোড পাতা.
- ইনস্টলেশনের পরে: আপনার পছন্দের টেক্সট রিসোর্সগুলি ব্যবহার করে ইনস্টল করুন ফাইল > রিসোর্স ডাউনলোড/ইনস্টল করুন.
- আপনার ডেটা স্থানান্তর করতে নীচের নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন।
- সম্পন্ন হলে, আপনার প্যারাটেক্সট 7 আনইনস্টল করা উচিত।
প্যারাটেক্সট ৯-এ প্রজেক্ট মাইগ্রেশন টুল অন্তর্ভুক্ত নেই। প্যারাটেক্সট ৯-এ যাওয়ার আগে আপনাকে প্রথমে প্যারাটেক্সট ৮ ইনস্টল করতে হবে এবং ডেটা এতে মাইগ্রেট করতে হবে।
প্রস্তুতি
দলের পক্ষ থেকে
প্রশাসকের কাছে ডেটার একটি অনুমোদিত কপি থাকতে হবে। এর মানে হল যে যদি আপনি প্যারাটেক্সট ৭-এ দলের সদস্যদের মধ্যে Send/Receive ব্যবহার করে থাকেন, তাহলে প্রতিটি দলের সদস্যকে তাদের ডেটা একটি ফ্ল্যাশ ড্রাইভে পাঠাতে/গ্রহণ করতে হবে, তাহলে প্রশাসক ফ্ল্যাশ ড্রাইভেও পাঠাতে/গ্রহণ করবেন। এই প্রক্রিয়াটি দ্বিতীয়বার পুনরাবৃত্তি করা হলে সবচেয়ে ভালো হয়, প্রশাসক আবার শেষবার Send/গ্রহণ করবেন। এটি নিশ্চিত করে যে দলের সমস্ত পরিবর্তন একটি মাস্টার কপিতে একত্রিত হয়েছে।
যদি দলের প্রকৃতির কারণে এটি সম্ভব না হয়, তাহলে সম্ভবত আপনার ইতিমধ্যেই এমন একটি কাজের প্রক্রিয়া রয়েছে যেখানে প্রশাসক পাঠ্যের নির্ভুলতার বিষয়ে আত্মবিশ্বাসী। আপনি সমস্ত প্রেরণ/গ্রহণ কার্যকলাপ ছাড়াই এই অনুলিপিটি নিয়ে এগিয়ে যেতে পারেন।
প্রকল্প প্রশাসক কর্তৃক
- আপনার কম্পিউটারে সর্বশেষ পরিবর্তনগুলি যাতে থাকে সেন্ড/রিসিভ করুন। সবাইকে বলুন প্যারাটেক্সট ৭-এ কোনও কাজ না করতে।
- প্যারাটেক্সট ৮-এ, ফাইল > প্রজেক্ট/রিসোর্স খুলুন -এ যান। নিশ্চিত করুন যে নীচের বাম দিকে "Show Paratext 7 projects" বক্সটি চেক করা আছে।
- আপনার প্রকল্প নির্বাচন করুন.
- v7 মানে প্যারাটেক্সট ৮ এটি প্যারাটেক্সট ৭ প্রজেক্ট ফোল্ডারে দেখতে পাবে।
- রেজিষ্টারী করা হয় নাই এমন মানে এটি প্যারাটেক্সট ৮ এর জন্য নিবন্ধিত নয়।
- ওকে ক্লিক করুন
প্যারাটেক্সট মাইগ্রেশন ডায়ালগ বক্স খুলবে। এখন আপনি এখানে এসেছেন, মাইগ্রেশনের দুটি প্রধান ধাপ রয়েছে, প্রতিটি ধাপ নীচে বিস্তারিতভাবে আলোচনা করা হয়েছে: প্রকল্প নিবন্ধন এবং ডেটা মাইগ্রেশন
প্রকল্প নিবন্ধন
- যদি আপনার প্রকল্পটি ইতিমধ্যেই নিবন্ধিত থাকে, তাহলে এড়িয়ে যান অভিপ্রয়াণ নিচে
ক্লিক অনলাইনে নিবন্ধন.
রেজিস্ট্রি ফর্মটি প্রদর্শিত হবে (প্রথম বিভাগের নীচের ছবিটি)। প্যারাটেক্সট ৮ প্রকল্পের সংক্ষিপ্ত নাম (ফর্মে প্যারাটেক্সট প্রকল্প) এবং প্যারাটেক্সট ৭ প্রকল্প থেকে প্রকল্পের পুরো নাম কপি করবে। রেজিস্ট্রেশন ফর্মটি লাল তারকাচিহ্ন প্রদর্শন করে কোন ক্ষেত্রগুলি প্রয়োজন তা দেখায়। পরে আপনি প্রকল্পের পুরো নাম পরিবর্তন করতে পারেন তবে আপনি প্রকল্পের সংক্ষিপ্ত নাম পরিবর্তন করতে পারবেন না।
বর্ণনা: আপনি যদি চান তবে এখানে আরও তথ্য যোগ করুন। ফর্মের দ্বিতীয় অংশে প্রকল্প সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য ক্ষেত্রগুলিও রয়েছে।
ভাষা: ভাষার নামটি Ethnologue ডাটাবেসের একটি এন্ট্রির সাথে মিলতে হবে। আপনার প্রকল্পের ভাষা এবং Ethnologue কোডযুক্ত ভাষা আলাদা করতে হলে আরও তথ্য পূরণ করতে "Advanced" বাক্সে ক্লিক করুন। উন্নত ফর্মটি দেখতে এরকম, যেখানে Script, Region অথবা Variant এর অধীনে আপনি যে পছন্দগুলি নির্বাচন করেন সেগুলি শনাক্তকারীতে অতিরিক্ত অক্ষর এবং সংখ্যা যোগ করে।
ব্যাপ্তি আপনি কোন বইগুলি অনুবাদ করতে চান তা বোঝায়, উদাহরণস্বরূপ সম্পূর্ণ বাইবেল, নতুন নিয়ম, সম্পূর্ণ বাইবেল এবং ডিউটারোকানন, অংশ ইত্যাদি।
অনুবাদের ধরণ: যদি এটি এই ভাষার প্রথম অনুবাদ হয় তবে "প্রথম" নির্বাচন করুন, যদি এটি পূর্ববর্তী অনুবাদের একটি সংশোধন হয় তবে "সংশোধন" নির্বাচন করুন, যদি এটি একটি নতুন অনুবাদ হয় তবে ভাষার জন্য পূর্ববর্তী অনুবাদ বিদ্যমান থাকে তবে "নতুন" নির্বাচন করুন।
দেশ এই অনুবাদটি ব্যবহারের উদ্দেশ্যে তৈরি দেশ বা দেশগুলি নির্বাচন করুন।
অধিকার ধারক তালিকা থেকে এই অনুবাদের সম্ভাব্য অধিকারধারী বেছে নিন। যদি চূড়ান্ত অধিকারধারী এমন একটি সংস্থা হয় যা এখনও গঠিত বা স্বীকৃত হয়নি, তাহলে তালিকা থেকে কিছু বেছে নিন এবং পরে নিবন্ধন সম্পাদনা করুন।
অধিক তথ্য রেজিস্ট্রেশন ফর্মের দ্বিতীয় অংশে আপনার প্রকল্প সম্পর্কে সম্পূরক তথ্য যোগ করার জন্য বেশ কয়েকটি জায়গা রয়েছে। এই ক্ষেত্রগুলির কোনওটিরই প্রয়োজন নেই।
দৃষ্টিপাত
- মান ডিফল্ট পছন্দ। প্রকল্প সম্পর্কে তথ্য জনসাধারণের জন্য উপলব্ধ নয়, তবে শুধুমাত্র একই সংস্থার মধ্যে নিবন্ধিত প্যারাটেক্সট ব্যবহারকারীদের জন্য।
- পরীক্ষা বা প্রশিক্ষণ প্রকল্পগুলি পরীক্ষা করার জন্য বা আপনি শুধুমাত্র একটি প্রশিক্ষণ প্রোগ্রাম বা কর্মশালায় ব্যবহারের জন্য তৈরি করা প্রকল্পগুলির জন্য ভাল।
- গোপনীয় এমন পরিস্থিতিতে যেখানে অনলাইনে আপনার প্রকল্প সম্পর্কে তথ্য প্রবেশ করানো নিরাপত্তার উদ্বেগের বিষয়। তথ্য প্রকল্পের সদস্যদের এবং সংস্থার নিবন্ধন তথ্য পরিচালনাকারীদের মধ্যেই সীমাবদ্ধ।
সম্মতি
নিবন্ধনের শেষ শর্ত হল, আপনাকে অবশ্যই নির্দেশ করতে হবে যে আপনি ফোরাম অফ বাইবেল এজেন্সিজ ইন্টারন্যাশনাল অনুবাদ নির্দেশিকা (একটি লিঙ্ক দেওয়া আছে) মেনে চলবেন এবং আপনার প্রকল্পের একটি ব্যাকআপ কপি ডিজিটাল বাইবেল লাইব্রেরিতে রাখতে সম্মত। ডিজিটাল বাইবেল লাইব্রেরি আপনার স্পষ্ট অনুমতি ছাড়া আপনার প্রকল্প কারো সাথে শেয়ার করবে না।
নিবন্ধনের তথ্য পূরণ করা শেষ হলে, ক্লিক করুন নিবন্ধন জমা দিন। যদি তথ্য সম্পূর্ণ হয়, তাহলে সাইটটি আপনাকে জানাবে যে নিবন্ধন গৃহীত হয়েছে, এবং যখন আপনি প্যারাটেক্সটে ফিরে যাবেন, তখন এটি সনাক্ত করবে যে প্রকল্পটি এখন নিবন্ধিত হয়েছে।
যদি পরে আপনি আপনার প্রকল্পের নিবন্ধন আপডেট বা পরিবর্তন করতে চান, তাহলে Paratext-এ আপনি Project > Project Properties and Settings-এ যেতে পারেন এবং ক্লিক করতে পারেন নিবন্ধন পরিচালনা করুন General ট্যাবের নীচে লিঙ্কটি। অথবা আপনি আপনার ওয়েব ব্রাউজারে registry.paratext.org-এ যেতে পারেন, আপনার প্রকল্পটি খুঁজে বের করতে পারেন এবং "Edit" এ ক্লিক করতে পারেন।
তথ্য স্থানান্তর
যদি আপনি এমন কোনও প্রকল্প স্থানান্তর করেন যা ইতিমধ্যেই নিবন্ধিত, তাহলে মাইগ্রেশন ডায়ালগে এটি দেখানো উচিত:
যদি প্যারাটেক্সট বলে যে নিবন্ধন প্রয়োজন, তাহলে অনলাইনে নিবন্ধন করুন লিঙ্কে ক্লিক করুন এবং নিবন্ধনে উপরে বর্ণিত পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করুন।
মাইগ্রেট প্রোজেক্ট ডেটা বিভাগের পাঁচটি চেকবক্স হল এমন আইটেম যা মাইগ্রেশন শুরু করার আগে আপনাকে চেক করতে হবে। এগুলি আপনার প্রকল্পটি প্রেরণ/গ্রহণের জন্য প্রথম সেট আপ করার সময় চেকবক্সগুলির অনুরূপ এবং এগুলির জন্য অনুপ্রেরণাও একই রকম। আমরা নিশ্চিত করতে চাই যে আপনার দল মাইগ্রেশন সম্পর্কে জানে এবং পরিকল্পনা করছে, আপনার কম্পিউটারে সমস্ত সর্বশেষ পরিবর্তন রয়েছে এবং সবাই জানে যে মাইগ্রেশনের পরে প্যারাটেক্সট 7-এ প্রকল্পটি আর সম্পাদনা করা উচিত নয়। আপনি যদি প্রস্তুত থাকেন তবে এই বাক্সগুলি চেক করুন, তারপরে "এখনই মাইগ্রেট করুন" ক্লিক করুন। "পরে মাইগ্রেট করুন" পরবর্তী সময়ের জন্য মাইগ্রেশন নির্ধারণ করার বিকল্প নয়, এটি যদি আপনি এখন মাইগ্রেট করতে প্রস্তুত না হন তবে কিছু না করেই মাইগ্রেশন ডায়ালগ থেকে ফিরে আসার উপায়।
যখন আপনি "এখনই মাইগ্রেট করুন" এ ক্লিক করবেন, তখন প্যারাটেক্সট ৮ আপনার প্যারাটেক্সট ৮ ফোল্ডারে প্রজেক্টটি কপি করবে এবং একটি সেন্ড/রিসিভ করবে। সুতরাং মাইগ্রেশন শেষ হয়ে গেলে, প্রজেক্টটি সার্ভারে থাকা উচিত যাতে টিম সদস্যরা নতুন মাইগ্রেটেড প্রজেক্টের একটি কপি পেতে পাঠাতে/রিসিভ করতে পারে।
প্যারাটেক্সট ৮ আপনার কম্পিউটারের প্যারাটেক্সট ৭ প্রজেক্টে শেষবার পাঠানো/গ্রহণের পর থেকে নতুন কোন পরিবর্তন হয়েছে কিনা তা পরীক্ষা করতে সক্ষম। যদি এটি এটি সনাক্ত করে, তাহলে এটি আপনাকে একটি সতর্কতা দেবে।
যদি আপনি সতর্কতা পান, তাহলে OK ক্লিক করুন যা মাইগ্রেশন প্রক্রিয়া বন্ধ করে দেয়, প্যারাটেক্সট ৭-এ প্রজেক্ট হিস্ট্রিতে একটি বিন্দু চিহ্নিত করুন, তারপর প্যারাটেক্সট ৮-এ মাইগ্রেশন পুনরায় চালু করুন।