অনুবাদগুলি স্বয়ংক্রিয়। অনুবাদের সমস্যা রিপোর্ট করুন.
অনুবাদগুলি স্বয়ংক্রিয়। অনুবাদের সমস্যা রিপোর্ট করুন.
প্রশ্নগুলি দেখতে এবং প্রসারিত করতে একটি বিভাগের নামের উপর ক্লিক করুন।
আপনি উপরের মেনু বারের অনুসন্ধান বাক্সটি ব্যবহার করে পুরো সাইটে উত্তর অনুসন্ধান করতে পারেন।
আপনার নাম পরিবর্তনের প্রভাব সম্পর্কে আরও সম্পূর্ণ ব্যাখ্যার জন্য, অনুগ্রহ করে এই সম্পূর্ণ নিবন্ধটি দেখুন: ব্যবহারকারীর নিবন্ধন নাম পরিবর্তন করুন
অনুগ্রহ করে প্যারাটেক্সট ৯ পৃষ্ঠার জন্য সিস্টেমের প্রয়োজনীয়তা দেখুন।
প্যারাটেক্সট ৮ আর সমর্থিত নয়।
দয়া করে দেখুন প্যারাটেক্সট পৃষ্ঠার জন্য সিস্টেমের প্রয়োজনীয়তা.
প্যারাটেক্সট ৮ আর সমর্থিত নয়।
আপনি কপি / পেস্ট প্যারাটেক্সট থেকে আপনার বিদ্যমান কোড:
নিচের ভিডিওটিতে (৪:৪৮ থেকে শুরু) প্যারাটেক্সটে আপনার নিবন্ধন তথ্য এবং নিবন্ধন কোড কীভাবে প্রবেশ করাবেন তা বর্ণনা করা হয়েছে।
বিনামূল্যে প্যারাটেক্সট ব্যবহার শুরু করতে, এখানে নিবন্ধন করুন.
যদি আপনি আপনার রেজিস্ট্রেশন কোডটি খুঁজে না পান, তাহলে আপনি এই নির্দেশাবলী অনুসরণ করে এটি পুনরায় সেট করতে পারেন: আমি আমার রেজিস্ট্রেশন কোড হারিয়ে ফেলেছি।.
আপনি বিশ্বের বিভিন্ন ভাষায় প্যারাটেক্সট ব্যবহার করতে পারেন। আপনি যে ভাষায় প্যারাটেক্সট ব্যবহার করেন তা পরিবর্তন করতে এই নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন।
আপনি বিভিন্ন ভাষায় প্যারাটেক্সট ব্যবহার করুন সারা বিশ্ব থেকে। আপনি যে ভাষায় প্যারাটেক্সট ব্যবহার করেন তা পরিবর্তন করতে এই নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন।
প্যারাটেক্সটের ভেতরে প্যারাটেক্সট হেল্প সিস্টেমটি বেশ বিস্তৃত। যখন আপনার কোন প্রশ্ন থাকে, তখন আপনি উত্তরের জন্য বিল্ট-ইন হেল্প অনুসন্ধান করতে পারেন। এই প্রক্রিয়ায় আপনি এমন কিছু নতুন বৈশিষ্ট্য শিখতে পারেন যা সম্পর্কে আপনি জানতেন না! কোনও বিষয়ে সাহায্য পেতে প্যারাটেক্সটের হেল্প মেনু অথবা হেল্প সার্চ বক্স ব্যবহার করুন।
নিচের ভিডিওটিতে প্যারাটেক্সটে সাহায্য ব্যবস্থা কীভাবে ব্যবহার করতে হয় তা দেখানো হয়েছে।
প্যারাটেক্সটের সংস্করণটি প্যারাটেক্সট উইন্ডোর উপরের বাম কোণে দেখানো হয়েছে:
আপনি প্যারাটেক্সটের নির্দিষ্ট/ছোট সংস্করণটিও খুঁজে পেতে পারেন যা আপনি ইনস্টল করেছেন:
প্যারাটেক্সট প্রকল্পের দুটি নাম রয়েছে (দেখুন প্রকল্প মেনু > প্রকল্প সেটিংস > প্রকল্প বৈশিষ্ট্য):
একটি প্রকল্পের পরিবর্তন করা খুবই সহজ পুরো নাম, কিন্তু প্রকল্পের পরিবর্তন করা আরও জটিল/জটিল সংক্ষিপ্ত নাম.
এই পরিবর্তনগুলি করার নির্দেশাবলী নীচে দেওয়া হল।
থেকে পরিবর্তন একটি প্রকল্পের পূর্ণ নাম, এই নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন:
একটি প্রকল্প পরিবর্তন করতে সংক্ষিপ্ত নাম, এই নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন কনভার্ট প্রজেক্ট টুল ব্যবহার করুন.
হ্যাঁ, আপনি একাধিক কম্পিউটার বা ডিভাইসে প্যারাটেক্সট ব্যবহার করতে পারেন! এমনকি আপনি একই প্যারাটেক্সট নিবন্ধন তথ্য একাধিক ডিভাইসে ব্যবহার করতে পারেন।
অন্য ডিভাইসে কাজ শুরু করতে:
উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনি ডিভাইস A তে কাজ করেন এবং ডিভাইস B তে স্যুইচ করতে চান:
এটি আপনার প্রকল্প(গুলি) একাধিক ডিভাইসে সিঙ্ক্রোনাইজ রাখবে। আপনি যখনই ডিভাইস পরিবর্তন করতে চান তখন এই প্রক্রিয়াটি পুনরাবৃত্তি করুন।
নিচের ভিডিওটিতে (৪:৪৮ থেকে শুরু) প্যারাটেক্সটে আপনার নিবন্ধন তথ্য এবং নিবন্ধন কোড কীভাবে প্রবেশ করাবেন তা বর্ণনা করা হয়েছে।
বিনামূল্যে প্যারাটেক্সট ব্যবহার শুরু করতে, এখানে নিবন্ধন করুন.
আপনার নিবন্ধিত প্রতিষ্ঠানটি কি পরিবর্তন করতে হবে? আপনি যেকোনো সময় এটি করতে পারেন, তবে প্রথমে আপনাকে দুটি বিষয় সম্পর্কে সচেতন থাকতে হবে:
যাদের আগে থেকেই নিবন্ধন আছে তাদের জন্য কীভাবে কোনও সংস্থার সদস্যপদ অনুরোধ করবেন তা এখানে দেওয়া হল।
যদি আপনি "[সংস্থার নাম] এর সদস্যপদ অনুরোধ করেছেন" দেখতে পান, তাহলে এর অর্থ হল আপনার অনুরোধ প্রক্রিয়াধীন।
যদি এটি খুব বেশি সময় নেয়, অথবা আপনি ভুল সংস্থার সদস্যপদ অনুরোধ করেন, তাহলে আপনি নিম্নলিখিতভাবে আরেকটি অনুরোধ করতে পারেন:
যদি আপনি কোন প্রতিষ্ঠানের সাথে না থাকেন কিন্তু বাইবেল অনুবাদ প্রকল্পের সাথে জড়িত থাকেন যা নিম্নলিখিত FOBAI অনুবাদ মানদণ্ড, আপনি হতে পারে স্বাধীন অনুবাদক হিসেবে অনুমোদনের অনুরোধ.
হ্যাঁ। প্যারাটেক্সট রিসোর্স হিসেবে একটি টেক্সট যোগ করার জন্য, প্যারাটেক্সট-এ প্রয়োজনীয় পরীক্ষা-নিরীক্ষার পর প্রথমে টেক্সটটি ডিজিটাল বাইবেল লাইব্রেরিতে আপলোড করতে হবে। একবার DBL-এ প্রবেশ করলে, মালিক এটি নির্দিষ্ট সংস্থা, সমস্ত পরীক্ষিত প্যারাটেক্সট ব্যবহারকারীদের, অথবা প্রতিটি প্যারাটেক্সট ব্যবহারকারীদের কাছে লাইসেন্স করতে পারেন।
১৪ জানুয়ারী, ২০২০ তারিখে মাইক্রোসফট উইন্ডোজ ৭ এর জন্য সমর্থন বন্ধ.
প্যারাটেক্সট এখনও উইন্ডোজ ৭-এ চলতে পারে, কিন্তু এটি আর আনুষ্ঠানিকভাবে সমর্থিত নয়। কিছু লোকের উইন্ডোজ ৭-এ প্যারাটেক্সট ৯ ইনস্টল করতে সমস্যা হয়েছে, এবং সম্ভবত প্যারাটেক্সটের ভবিষ্যতের সংস্করণগুলি উইন্ডোজ ৭-এ চলবে না। আমরা আর উইন্ডোজ ৭-এ আমাদের সফ্টওয়্যার পরীক্ষা করি না, এবং যদি আপনার সহায়তার প্রয়োজন হয়, তাহলে আমরা আপনাকে উইন্ডোজ ১০-এ যেতে বলতে পারি।
এছাড়াও, দয়া করে মনে রাখবেন যে আপনি যদি উইন্ডোজ ৭ ব্যবহার করেন তবে হ্যাক হওয়ার ঝুঁকি বেশি কারণ দুর্বলতাগুলি আবিষ্কার হলে এটি সুরক্ষা আপডেট পাবে না। এটি বিশেষ করে গুরুত্বপূর্ণ যদি আপনি একটি সংবেদনশীল স্থানে কাজ করেন। মাইক্রোসফ্ট এটি নিয়ে আলোচনা করে তাদের সহায়তা বন্ধের ঘোষণায়:
১৪ জানুয়ারী, ২০২০ সালের পর থেকে, উইন্ডোজ ৭ চালিত পিসিগুলিতে আর নিরাপত্তা আপডেট পাওয়া যাবে না। অতএব, আপনার জন্য উইন্ডোজ ১০ এর মতো একটি আধুনিক অপারেটিং সিস্টেমে আপগ্রেড করা গুরুত্বপূর্ণ, যা আপনাকে এবং আপনার ডেটা নিরাপদ রাখতে সর্বশেষ নিরাপত্তা আপডেট প্রদান করতে পারে। এছাড়াও, উইন্ডোজ ৭-এর প্রযুক্তিগত সহায়তা প্রদানের জন্য মাইক্রোসফ্ট গ্রাহক পরিষেবা আর উপলব্ধ নেই। সময়ের সাথে সাথে উইন্ডোজ ৭-এর জন্য সম্পর্কিত পরিষেবাগুলিও বন্ধ করে দেওয়া হচ্ছে ...
আপনি যদি সমর্থন শেষ হওয়ার পরেও উইন্ডোজ 7 ব্যবহার করা চালিয়ে যান, আপনার পিসি এখনও কাজ করবে, তবে এটি নিরাপত্তা ঝুঁকি এবং ভাইরাসের জন্য আরও ঝুঁকিপূর্ণ হবে। আপনার পিসি চালু এবং চালানো অব্যাহত থাকবে, কিন্তু Microsoft থেকে নিরাপত্তা আপডেট সহ সফ্টওয়্যার আপডেট আর পাবে না।
প্যারাটেক্সট ৯-এর বেশিরভাগ কার্যকারিতা একই রকম, তবে মেনু, উইন্ডোজ কীভাবে কাজ করে এবং কীভাবে জিনিসপত্র খুলতে হয় তাতে উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন আনা হয়েছে। প্যারাটেক্সট ৯-এ উন্নত সম্পদ, অন্তর্নিহিত গ্রীক বা হিব্রু শব্দ সম্পর্কে তথ্য সহ পাঠ্য অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
প্যারাটেক্সট ব্যবহার শুরু হওয়ার পর থেকে একটি অস্বস্তিকর বিষয় হল আপনার সক্রিয় প্রকল্পের উপর নির্ভর করে মেনুগুলি কীভাবে পরিবর্তিত হয় বা প্রয়োগ করা হয়। আপনি কতবার কমান্ড খুঁজছেন, অথবা আপনি ভুল প্রকল্পে একটি চেক বা টুল চালিয়েছেন কারণ আপনি শেষ ক্লিকটি ভুলে গেছেন? প্যারাটেক্সট 9-এ, এই বিভ্রান্তি কমানো হয়েছে কারণ নির্দিষ্ট প্রকল্পগুলিতে প্রয়োগ করা মেনু কমান্ডগুলি সেই প্রকল্প উইন্ডো থেকে চালু করা হয়। গ্লোবাল প্যারাটেক্সট ফাংশনের জন্য মেনুগুলি উপরের বাম আইকন থেকে চালু করা হয়। প্রয়োজন না হলে মেনুগুলি প্রদর্শিত হয় না, যা আপনাকে পাঠ্যের জন্য আরও জায়গা দেয়।
বিভিন্ন প্রকল্প বা উপাদানের জানালা সাজানো হয় একটি ক্লান্তিকর ম্যানুয়াল প্রক্রিয়া ছিল, অথবা যদি আপনি একটি স্ট্যাকড বিন্যাস ব্যবহার করেন তবে সম্পূর্ণ স্বয়ংক্রিয় প্রক্রিয়া ছিল। প্যারাটেক্সট 9-এ, পূর্ববর্তী সংস্করণগুলির ম্যানুয়াল প্রক্রিয়ার তুলনায় জানালা সাজানো সহজ, যখন আপনি একটি জানালা বড় এবং অন্যটি ছোট করার জন্য আপনার বিন্যাস সামঞ্জস্য করতে পারেন, যা স্ট্যাকড বিন্যাসে অসম্ভব ছিল।
বিভিন্ন জিনিস খোলার জন্য বিভিন্ন মেনু কমান্ডের পরিবর্তে, যেমন বাইবেলের টার্ম রেন্ডারিং খোলার জন্য একটি বিশেষ কমান্ড, অভিধানের জন্য আরেকটি কমান্ড, নোট তালিকার জন্য আরেকটি কমান্ড, প্যারাটেক্সট ৯-এ এই সমস্ত জিনিস একই ওপেন ডায়ালগ থেকে খোলা যেতে পারে।
প্যারাটেক্সট ৯-এ নতুন উন্নত ধর্মগ্রন্থের রিসোর্স রয়েছে যা উৎস পাঠ্যে পাওয়া গ্রীক এবং হিব্রু শব্দ সম্পর্কে তথ্যের সাথে ট্যাগ করা হয়েছে। এটি উৎস ভাষার টেক্সট সম্পর্কিত আভিধানিক এন্ট্রি, ছবি এবং মানচিত্রের জন্য অনুসন্ধান সম্পাদনের অনুমতি দেয়। এই রিসোর্সগুলি বৃহত্তর যোগাযোগের অনেক ভাষায় অনুবাদ করা হচ্ছে। বিদ্যমান প্যারাটেক্সট ৮ রিসোর্স টেক্সটগুলি প্যারাটেক্সট ৯-এও উপলব্ধ।
নতুন বৈশিষ্ট্যগুলির একটি বিস্তৃত তালিকা পাওয়া গেছে এখানে.
না। প্যারাটেক্সট ৮ এবং প্যারাটেক্সট ৯ একই ডেটা স্ট্রাকচার শেয়ার করে, তাই প্রকল্পগুলির জন্য প্যারাটেক্সট ৮ থেকে প্যারাটেক্সট ৯-এ স্থানান্তরের প্রয়োজন হবে না। একটি শেয়ার্ড প্রকল্পে কাজ করা সদস্যরা প্যারাটেক্সট ৮ বা প্যারাটেক্সট ৯ ব্যবহার করতে পারেন এবং একে অপরের সাথে পরিবর্তনগুলি শেয়ার করতে পারেন।
না। শুধুমাত্র একটি সংস্করণ আছে যা সকল ব্যবহারকারী ব্যবহার করতে পারবেন। এটি অনলাইন বা অফলাইন ইনস্টলার হিসেবে পাওয়া যাবে।
প্যারাটেক্সট ৯ ভার্সন নম্বরিং প্যারাটেক্সট ৮ নম্বরিং - ৯.০ এর মতো কাজ করে।x.y
If x ১ থেকে ৪৯ এর মধ্যে হলে, এটি একটি আলফা। আলফা সংস্করণগুলি শুধুমাত্র প্রাথমিক গ্রহণকারীদের জন্য এবং সাধারণত সম্পূর্ণরূপে বৈশিষ্ট্যযুক্ত বা সম্পূর্ণরূপে কার্যকরী হয় না। লাইভ প্রকল্প ডেটার সাথে এগুলি ব্যবহার করা উচিত নয়।
If x ৫০ থেকে ৯৯ এর মধ্যে হলে এটি একটি বিটা। বিটা সংস্করণগুলি আলফার তুলনায় আরও কার্যকরী, আরও বৈশিষ্ট্য-সম্পূর্ণ এবং স্থিতিশীল এবং লাইভ প্রকল্পগুলির সাথে ব্যবহার করা উপযুক্ত হতে পারে। কখনও কখনও একটি বিটা "রিলিজ প্রার্থী" হিসাবে দেওয়া হয় যাতে এটি একটি তুলনামূলকভাবে স্থিতিশীল বিটা সংস্করণ বোঝায়। রিলিজ প্রার্থীরা হল স্থিতিশীল প্রকাশ সংস্করণের আগে চূড়ান্ত বিটা সংস্করণ।
If x ১০০ বা তার বেশি হলে, এটি একটি সম্পূর্ণ স্থিতিশীল রিলিজ। উদাহরণস্বরূপ, ৯.০.১০০.১ বা তার বেশি।
বর্তমান সংস্করণটি এখান থেকে ডাউনলোড করা যাবে: https://paratext.org/download/currentversion/
প্যারাটেক্সট বোর্ড অফ গভর্নরস যতটা সম্ভব কম বিধিনিষেধ সহ সকল বাইবেল অনুবাদকের কাছে প্যারাটেক্সট উপলব্ধ করতে চায়। অতীতে, প্যারাটেক্সটের লাইসেন্স পেতে অসুবিধা সম্পর্কে অভিযোগ ছিল। প্যারাটেক্সট 8 দিয়ে শুরু হওয়া নতুন নিবন্ধন ব্যবস্থাটি লাইসেন্স পাওয়ার প্রক্রিয়াটিকে বিকেন্দ্রীকরণের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। এখন অনুমোদন প্রক্রিয়াটি 250 টিরও বেশি সংস্থা দ্বারা পরিচালিত হয়, প্রতিটি তাদের নিজস্ব কর্মীদের জন্য। এই সাইটে পাওয়া একটি সহজ ফর্ম পূরণ করে সর্বদা সংস্থা এবং গির্জা গোষ্ঠী যুক্ত করা হচ্ছে। নিবন্ধন তথ্য পৃষ্ঠা। এটি কীভাবে কাজ করে তা এখানে:
যেকোনো প্রতিষ্ঠান প্যারাটেক্সট অর্গানাইজেশন হওয়ার জন্য অনুরোধ করতে পারে। দুটি মানদণ্ড রয়েছে:
যদি কোনও বাইবেল অনুবাদকের কাছে প্যারাটেক্সট এবং আজকের অনুবাদকদের জন্য এর চমৎকার সম্পদের অ্যাক্সেস না থাকে, তাহলে সম্ভবত তারা তাদের সংগঠন নিবন্ধিত না হওয়ার কারণে। বিরল ক্ষেত্রে যখন কোনও অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করা হয়, তখন বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই এটি ঘটে কারণ দলটি বাইবেল অনুবাদের সাথে জড়িত নয়। প্রত্যাখ্যানের অন্যান্য ঘটনাগুলি হল যেখানে তারা দাবি করে যে তারা মেনে চলে না FOBAI অনুবাদ মান অথবা লঙ্ঘন করেছেন প্যারাটেক্সট ব্যবহারের শর্তাবলী কোনভাবে.
আপনি যদি পুরনো ওয়েব ব্রাউজার ব্যবহার করেন, তাহলে রেজিস্ট্রি ওয়েবসাইটের পৃষ্ঠাগুলি লোড নাও হতে পারে। যদি আপনি "ব্রাউজার অসমর্থিত" বার্তা দেখতে পান, তাহলে আপনাকে পরিবর্তে একটি আধুনিক ওয়েব ব্রাউজার ইনস্টল বা আপগ্রেড করতে হবে। আমরা Google Chrome বা Mozilla Firefox এর সর্বশেষ সংস্করণ ব্যবহার করার পরামর্শ দিচ্ছি।
নিম্নলিখিত ব্রাউজার সংস্করণগুলি (এবং পুরোনো) সমস্যাযুক্ত বলে জানা যায়: Chrome 27, Firefox 25, Safari 6, Internet Explorer 10।
আপনার কাছে উপলব্ধ সম্পদগুলি আপনার গোষ্ঠীর উপর নির্ভর করে পরিবর্তিত হবে: প্যারাটেক্সট ব্যবহারকারী, যোগ্য অনুবাদক, অথবা অনুমোদিত প্রতিষ্ঠানের যোগ্য অনুবাদক। ডিজিটাল বাইবেল লাইব্রেরিতে অধিকারধারী কর্তৃক নির্ধারিত লাইসেন্সের উপর ভিত্তি করে সম্পদগুলি উপলব্ধ। ডিজিটাল বাইবেল লাইব্রেরিতে বর্তমানে ১,৬০০ টিরও বেশি পাঠ্য রয়েছে, যদিও সেগুলির সবগুলি প্যারাটেক্সটে বিতরণের জন্য লাইসেন্সপ্রাপ্ত হবে না। প্যারাটেক্সটে বিতরণের জন্য লাইসেন্সপ্রাপ্ত যেকোনো DBL সম্পদ প্যারাটেক্সটে ইনস্টল করার জন্য উপলব্ধ থাকবে। যে সকল সম্পদের একটি উন্মুক্ত লাইসেন্স রয়েছে সেগুলি সকল ব্যবহারকারীর জন্য উপলব্ধ থাকবে। অন্যান্য সম্পদগুলি শুধুমাত্র নির্দিষ্ট সংস্থার প্রকল্পগুলির দ্বারা ব্যবহারের জন্য লাইসেন্সপ্রাপ্ত হবে।
হ্যাঁ.
অফলাইন ইনস্টলেশনের জন্য রিসোর্স ফাইলগুলি পেতে, আপনাকে সেগুলি এমন একটি কম্পিউটার থেকে কপি করতে হবে যা ইতিমধ্যেই প্যারাটেক্সট থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে। অনুগ্রহ করে নীচের নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন।
প্রথমে, সোর্স কম্পিউটারে, আপনাকে প্রথমে যে রিসোর্সগুলি ইনস্টল করতে চান তা ডাউনলোড/আপডেট করতে হবে।
যদি আপনার কাছে ইতিমধ্যেই সোর্স কম্পিউটারে প্রয়োজনীয় সমস্ত রিসোর্স থাকে, তাহলে নীচের "ইউএসবি ড্রাইভে রিসোর্স কপি করুন" বিভাগে যান:
একবার আপনার ইনস্টল করার জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত রিসোর্স ডাউনলোড/আপডেট হয়ে গেলে:
টেক্সট রিসোর্সগুলি মেনু থেকে সরাসরি প্যারাটেক্সটে ডাউনলোড করা হয়। (প্যারাটেক্সট ৮-এ, এটি হল ফাইল > ডাউনলোড/ইনস্টল রিসোর্স। প্যারাটেক্সট ৯-এ ডাউনলোড/ইনস্টল রিসোর্সগুলি প্যারাটেক্সট মেনুতে রয়েছে)। রিসোর্সগুলি ডিজিটাল বাইবেল লাইব্রেরি থেকে আসে যেখানে বাইবেল অনুবাদকদের দ্বারা ব্যবহারের জন্য লাইসেন্সপ্রাপ্ত।
কিছু ব্যবহারকারী একটি ত্রুটি বার্তা পাচ্ছেন যে BYZ, HEB, এবং/অথবা অন্যান্য সংস্থানগুলি দূষিত:
অনুগ্রহ করে এই নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন যদি কেবল BYZ দুর্নীতিগ্রস্ত:
একাধিক দূষিত ফাইল ঠিক করতে অনুগ্রহ করে এই নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন:
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55626
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-51927
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55787
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20883
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20828
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20799
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20588
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20888
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55804
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-53095
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20832
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20814
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56090
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20858
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56249
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55574
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56365
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20929
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56488
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-54922
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXS-28816
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20934
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXS-28854
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20881
অনুগ্রহ করে প্যারাটেক্সট ৯ পৃষ্ঠার জন্য সিস্টেমের প্রয়োজনীয়তা দেখুন।
প্যারাটেক্সট ৮ আর সমর্থিত নয়।
দয়া করে দেখুন প্যারাটেক্সট পৃষ্ঠার জন্য সিস্টেমের প্রয়োজনীয়তা.
প্যারাটেক্সট ৮ আর সমর্থিত নয়।
প্যারাটেক্সট ৮ সাপোর্ট ৩১ ডিসেম্বর, ২০২১ তারিখে শেষ হয়েছে। প্যারাটেক্সট ৮ প্যারাটেক্সট ৯ এর সাথে কাজ চালিয়ে যাবে, তবে আমরা আপনাকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব প্যারাটেক্সট ৯ এ আপগ্রেড করার জন্য উৎসাহিত করব।
আমাদের দেখুন গুরুত্বপূর্ণ ঘোষণা প্যারাটেক্সট ৮ সম্পর্কে।
কিছু ব্যবহারকারী একটি ত্রুটি বার্তা পাচ্ছেন যে BYZ, HEB, এবং/অথবা অন্যান্য সংস্থানগুলি দূষিত:
অনুগ্রহ করে এই নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন যদি কেবল BYZ দুর্নীতিগ্রস্ত:
একাধিক দূষিত ফাইল ঠিক করতে অনুগ্রহ করে এই নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন:
হ্যাঁ। প্যারাটেক্সট ৯ ইন্সটল করলে আপনার কম্পিউটার থেকে প্যারাটেক্সট ৮ মুছে যাবে না। দুটি ভার্সন একই প্রোজেক্ট ফোল্ডার ব্যবহার করে, এবং প্যারাটেক্সট ৭ থেকে প্যারাটেক্সট ৮ এ স্থানান্তরের সময় যেমন প্রকল্পগুলি স্থানান্তরিত হয়েছিল তেমন কোনও প্রয়োজন নেই। টিম সদস্যরা প্যারাটেক্সট ৮ এবং প্যারাটেক্সট ৯ এ থাকা সত্ত্বেও একসাথে প্রকল্পগুলি ভাগ করে নিতে পারেন।
একই সাথে উভয় সংস্করণ খোলার ক্ষেত্রে আমরা সতর্কতা অবলম্বন করার পরামর্শ দেব। উভয় সংস্করণই প্রতিটি প্রকল্পে একই ফাইল পড়ে এবং লেখে। যদি আপনি একটি সংস্করণে পরিবর্তন করেন, এবং অন্য সংস্করণে একই প্রকল্পে পরিবর্তন করেন, তাহলে আপনার কিছু পরিবর্তন সংরক্ষণ নাও হতে পারে। অন্যটি খোলা থাকা অবস্থায় একটি খুললে আপনি একটি সতর্কতা বার্তা পাবেন। আমরা আপনাকে সতর্কতাটি মেনে চলার এবং অন্যটি খোলার আগে একটি বন্ধ করার পরামর্শ দেব।
যদি প্যারাটেক্সট ৯ ইন্সটল করার পর আপনি প্যারাটেক্সট ৮ রিমুভ করতে চান, তাহলে আপনি উইন্ডোজ সেটিংস অ্যাপ থেকে এটি আনইনস্টল করতে পারেন (স্টার্ট মেনুতে গিয়ার > অ্যাপস > তালিকায় প্যারাটেক্সট ৮ খুঁজুন এবং আনইনস্টল ক্লিক করুন) অথবা কন্ট্রোল প্যানেল থেকে। (প্রোগ্রাম এবং বৈশিষ্ট্য > তালিকায় প্যারাটেক্সট ৮ খুঁজুন, ডান ক্লিক করুন এবং আনইনস্টল নির্বাচন করুন)।
না। আপনার প্যারাটেক্সট ৮ রেজিস্ট্রেশন প্যারাটেক্সট ৯-এ কাজ করবে। যখন আপনি প্যারাটেক্সট ৯ ইনস্টল করবেন, তখন এটি আপনার কম্পিউটারে প্যারাটেক্সট ৮ ইনস্টল করা আছে কিনা তা আপনার নিবন্ধনের তথ্য সনাক্ত করবে।
প্যারাটেক্সট ৯-এর বেশিরভাগ কার্যকারিতা একই রকম, তবে মেনু, উইন্ডোজ কীভাবে কাজ করে এবং কীভাবে জিনিসপত্র খুলতে হয় তাতে উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন আনা হয়েছে। প্যারাটেক্সট ৯-এ উন্নত সম্পদ, অন্তর্নিহিত গ্রীক বা হিব্রু শব্দ সম্পর্কে তথ্য সহ পাঠ্য অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
প্যারাটেক্সট ব্যবহার শুরু হওয়ার পর থেকে একটি অস্বস্তিকর বিষয় হল আপনার সক্রিয় প্রকল্পের উপর নির্ভর করে মেনুগুলি কীভাবে পরিবর্তিত হয় বা প্রয়োগ করা হয়। আপনি কতবার কমান্ড খুঁজছেন, অথবা আপনি ভুল প্রকল্পে একটি চেক বা টুল চালিয়েছেন কারণ আপনি শেষ ক্লিকটি ভুলে গেছেন? প্যারাটেক্সট 9-এ, এই বিভ্রান্তি কমানো হয়েছে কারণ নির্দিষ্ট প্রকল্পগুলিতে প্রয়োগ করা মেনু কমান্ডগুলি সেই প্রকল্প উইন্ডো থেকে চালু করা হয়। গ্লোবাল প্যারাটেক্সট ফাংশনের জন্য মেনুগুলি উপরের বাম আইকন থেকে চালু করা হয়। প্রয়োজন না হলে মেনুগুলি প্রদর্শিত হয় না, যা আপনাকে পাঠ্যের জন্য আরও জায়গা দেয়।
বিভিন্ন প্রকল্প বা উপাদানের জানালা সাজানো হয় একটি ক্লান্তিকর ম্যানুয়াল প্রক্রিয়া ছিল, অথবা যদি আপনি একটি স্ট্যাকড বিন্যাস ব্যবহার করেন তবে সম্পূর্ণ স্বয়ংক্রিয় প্রক্রিয়া ছিল। প্যারাটেক্সট 9-এ, পূর্ববর্তী সংস্করণগুলির ম্যানুয়াল প্রক্রিয়ার তুলনায় জানালা সাজানো সহজ, যখন আপনি একটি জানালা বড় এবং অন্যটি ছোট করার জন্য আপনার বিন্যাস সামঞ্জস্য করতে পারেন, যা স্ট্যাকড বিন্যাসে অসম্ভব ছিল।
বিভিন্ন জিনিস খোলার জন্য বিভিন্ন মেনু কমান্ডের পরিবর্তে, যেমন বাইবেলের টার্ম রেন্ডারিং খোলার জন্য একটি বিশেষ কমান্ড, অভিধানের জন্য আরেকটি কমান্ড, নোট তালিকার জন্য আরেকটি কমান্ড, প্যারাটেক্সট ৯-এ এই সমস্ত জিনিস একই ওপেন ডায়ালগ থেকে খোলা যেতে পারে।
প্যারাটেক্সট ৯-এ নতুন উন্নত ধর্মগ্রন্থের রিসোর্স রয়েছে যা উৎস পাঠ্যে পাওয়া গ্রীক এবং হিব্রু শব্দ সম্পর্কে তথ্যের সাথে ট্যাগ করা হয়েছে। এটি উৎস ভাষার টেক্সট সম্পর্কিত আভিধানিক এন্ট্রি, ছবি এবং মানচিত্রের জন্য অনুসন্ধান সম্পাদনের অনুমতি দেয়। এই রিসোর্সগুলি বৃহত্তর যোগাযোগের অনেক ভাষায় অনুবাদ করা হচ্ছে। বিদ্যমান প্যারাটেক্সট ৮ রিসোর্স টেক্সটগুলি প্যারাটেক্সট ৯-এও উপলব্ধ।
নতুন বৈশিষ্ট্যগুলির একটি বিস্তৃত তালিকা পাওয়া গেছে এখানে.
না। প্যারাটেক্সট ৮ এবং প্যারাটেক্সট ৯ একই ডেটা স্ট্রাকচার শেয়ার করে, তাই প্রকল্পগুলির জন্য প্যারাটেক্সট ৮ থেকে প্যারাটেক্সট ৯-এ স্থানান্তরের প্রয়োজন হবে না। একটি শেয়ার্ড প্রকল্পে কাজ করা সদস্যরা প্যারাটেক্সট ৮ বা প্যারাটেক্সট ৯ ব্যবহার করতে পারেন এবং একে অপরের সাথে পরিবর্তনগুলি শেয়ার করতে পারেন।
প্যারাটেক্সট ৯ ভার্সন নম্বরিং প্যারাটেক্সট ৮ নম্বরিং - ৯.০ এর মতো কাজ করে।x.y
If x ১ থেকে ৪৯ এর মধ্যে হলে, এটি একটি আলফা। আলফা সংস্করণগুলি শুধুমাত্র প্রাথমিক গ্রহণকারীদের জন্য এবং সাধারণত সম্পূর্ণরূপে বৈশিষ্ট্যযুক্ত বা সম্পূর্ণরূপে কার্যকরী হয় না। লাইভ প্রকল্প ডেটার সাথে এগুলি ব্যবহার করা উচিত নয়।
If x ৫০ থেকে ৯৯ এর মধ্যে হলে এটি একটি বিটা। বিটা সংস্করণগুলি আলফার তুলনায় আরও কার্যকরী, আরও বৈশিষ্ট্য-সম্পূর্ণ এবং স্থিতিশীল এবং লাইভ প্রকল্পগুলির সাথে ব্যবহার করা উপযুক্ত হতে পারে। কখনও কখনও একটি বিটা "রিলিজ প্রার্থী" হিসাবে দেওয়া হয় যাতে এটি একটি তুলনামূলকভাবে স্থিতিশীল বিটা সংস্করণ বোঝায়। রিলিজ প্রার্থীরা হল স্থিতিশীল প্রকাশ সংস্করণের আগে চূড়ান্ত বিটা সংস্করণ।
If x ১০০ বা তার বেশি হলে, এটি একটি সম্পূর্ণ স্থিতিশীল রিলিজ। উদাহরণস্বরূপ, ৯.০.১০০.১ বা তার বেশি।
বর্তমান সংস্করণটি এখান থেকে ডাউনলোড করা যাবে: https://paratext.org/download/currentversion/
হ্যাঁ, যে কেউ প্যারাটেক্সট ডাউনলোড, ইনস্টল এবং ব্যবহার করতে পারবেন, তবে নিবন্ধন বাধ্যতামূলক। বাইবেল অনুবাদে ভূমিকা রাখার জন্য যাচাই করা হয়নি এমন ব্যক্তিদের জন্য সীমাবদ্ধতা রয়েছে, যা এখানে ব্যাখ্যা করা হয়েছে নিবন্ধকরণ পৃষ্ঠা এই সাইটের.
হ্যাঁ, প্যারাটেক্সট ৯ প্রকল্পগুলি প্রকাশনা সহকারী দ্বারা অ্যাক্সেস করা যেতে পারে।
প্রকাশনা সহকারী সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য এখানে যান https://pubassist.paratext.org/
যেহেতু প্যারাটেক্সট ৮ এবং প্যারাটেক্সট ৯ একই কম্পিউটারে চলতে পারে, এবং প্যারাটেক্সট ৮ ব্যবহারকারী এবং প্যারাটেক্সট ৯ ব্যবহারকারী একই শেয়ার্ড প্রজেক্টে একসাথে কাজ করতে পারে। আমরা পরামর্শদাতাদের নতুন সংস্করণে আপগ্রেড করার জন্য উৎসাহিত করব, কিন্তু যদি আপনি ৮-এ থাকেন, তাহলে আপনি প্যারাটেক্সট ৯ ব্যবহারকারী দলগুলির সাথে পরামর্শ চালিয়ে যেতে পারবেন। একইভাবে, ৯-এ আপগ্রেড করার পরেও আপনি ৮ ব্যবহারকারী দলের জন্য পরামর্শ চালিয়ে যেতে পারবেন।
না। প্যারাটেক্সট ৮ ব্যবহারকারী এবং প্যারাটেক্সট ৯ ব্যবহারকারী একই প্রকল্পে কাজ করতে পারেন।
যদি এমনটা হয়, তাহলে কিছু ছোটখাটো সমস্যা আছে। দেখুন এই FAQ বিস্তারিত জানার জন্য
হ্যাঁ। প্যারাটেক্সট ৮ থেকে প্যারাটেক্সট ৯-এ প্রকল্প স্থানান্তর করার কোনও প্রয়োজন নেই। তবে, উভয় সংস্করণে একটি ভাগ করা প্রকল্পের সাথে কাজ করার সময় কিছু ছোটখাটো অসুবিধা হতে পারে।
না। আপনি যেকোনো সময় প্যারাটেক্সট ডাউনলোড এবং ইনস্টল করতে পারেন, তবে এটি ব্যবহার করার জন্য আপনাকে নিবন্ধন করতে হবে। নিবন্ধন সকলের জন্য বিনামূল্যে।
টেক্সট রিসোর্সগুলি মেনু থেকে সরাসরি প্যারাটেক্সটে ডাউনলোড করা হয়। (প্যারাটেক্সট ৮-এ, এটি হল ফাইল > ডাউনলোড/ইনস্টল রিসোর্স। প্যারাটেক্সট ৯-এ ডাউনলোড/ইনস্টল রিসোর্সগুলি প্যারাটেক্সট মেনুতে রয়েছে)। রিসোর্সগুলি ডিজিটাল বাইবেল লাইব্রেরি থেকে আসে যেখানে বাইবেল অনুবাদকদের দ্বারা ব্যবহারের জন্য লাইসেন্সপ্রাপ্ত।
আপনার নাম পরিবর্তনের প্রভাব সম্পর্কে আরও সম্পূর্ণ ব্যাখ্যার জন্য, অনুগ্রহ করে এই সম্পূর্ণ নিবন্ধটি দেখুন: ব্যবহারকারীর নিবন্ধন নাম পরিবর্তন করুন
রেজিস্ট্রিতে লগইন করার জন্য আপনি যে ইমেলটি ব্যবহার করেন তা পরিবর্তন করতে চাইলে, এর জন্য বেশ কয়েকটি ধাপ অনুসরণ করতে হবে। এই ধাপগুলি নির্ভর করে আপনি আপনার বিদ্যমান ঠিকানাটি প্রমাণীকরণের জন্য Google ব্যবহার করছেন কিনা তার উপর। আপনার প্রথম ইমেল অ্যাকাউন্টটি বন্ধ করার আগে এই প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন করা ভালো হবে।
এটি সম্পন্ন হলে, আপনি এখন Google এর Identities বিভাগে আপনার নতুন ঠিকানা দেখতে পাবেন এবং আপনি এখন রেজিস্ট্রিতে লগইন করার জন্য আপনার নতুন ইমেল ব্যবহার শুরু করতে পারেন।
রেজিস্ট্রিতে লগইন করার জন্য আপনি যে পাসওয়ার্ড সেট করেছেন তা আপনার ইমেল পরিবর্তন করার সময় পরিবর্তন হয় না। আপনি নতুন ইমেল এবং আপনার বিদ্যমান পাসওয়ার্ড ব্যবহার করে রেজিস্ট্রিতে লগ ইন করতে পারেন।
আপনি যদি গুগল প্রমাণীকরণ ব্যবহার না করে থাকেন তবে আপনি এখনও রেজিস্ট্রিতে লগইন করতে সক্ষম হতে পারেন:
আপনি আপনার প্রোফাইলে দ্বিতীয় একটি ইমেল ঠিকানা যোগ করতে পারেন, এটি তুলনামূলকভাবে সহজ।
প্যারাটেক্সট রেজিস্ট্রি থেকে একটি ইমেল ঠিকানা সরাতে এই পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করুন।
প্রথম আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে একটি নতুন ইমেল ঠিকানা যুক্ত আছে কিনা তা নিশ্চিত করুন:
নতুন ইমেল ঠিকানা যোগ/পরিবর্তন করার পরে:
আপনি যদি প্যারাটেক্সট রেজিস্ট্রির জন্য আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে চান:
যদি আপনার নতুন ইমেলটি গুগল-ভিত্তিক হয়, তাহলে আপনি ইচ্ছা করলে গুগল প্রমাণীকরণ পদ্ধতি ব্যবহার করতে পারেন (যেখানে আপনি ব্রাউজারে আপনার গুগল অ্যাকাউন্টে লগইন করেন এবং গুগল প্যারাটেক্সট রেজিস্ট্রিকে বলে যে আপনিই আপনি)।
রেজিস্ট্রিতে আপনার ইমেল পরিবর্তন করার পর, আপনাকে প্যারাটেক্সটে আপনার নতুন ইমেলটি প্রবেশ করতে হবে। আপনার ব্যবহারকারীর নাম এবং নিবন্ধন কোড সহ নিবন্ধন তথ্য ডায়ালগটি আপনার ইমেলটি সংরক্ষণ করে। এটি পরিবর্তন করতে:
যখনই আপনি কোনও সমস্যার প্রতিবেদন বা পরামর্শের মতো প্রতিক্রিয়া পাঠান, তখন প্যারাটেক্সট এই তথ্য প্যারাটেক্সট টিমের কাছে পাঠায় এবং একটি পুরানো ইমেল ঠিকানা ব্যবহার করার অর্থ হল প্যারাটেক্সট টিমের আপনার সাথে পরামর্শ বা পরামর্শের সাথে যোগাযোগ করতে অসুবিধা হবে।
আপনি এই নির্দেশাবলী অনুসরণ করে আপনার বিদ্যমান নিবন্ধন কোডটি খুঁজে পেতে পারেন: আমার রেজিস্ট্রেশন কোড খুঁজুন.
যদি আপনার কম্পিউটারটি মারা যায়, চুরি হয়ে যায়, অথবা আপনি আপনার কোড খুঁজে না পান, তাহলে আপনি একটি নতুন কোড তৈরি করতে পারেন।
থেকে উত্পাদন করা a নতুন কোড:
অবসরপ্রাপ্ত বাইবেল অনুবাদক এবং পরামর্শদাতারা এখন প্যারাটেক্সটে কাজ বা পরামর্শ চালিয়ে যেতে পারবেন, একই সাথে তাদের পূর্বে থাকা সমস্ত সম্পদের অ্যাক্সেস বজায় রাখতে পারবেন।
হ্যাঁ! একজন অভিজ্ঞ বাইবেল অনুবাদক বা পরামর্শদাতা হিসেবে, আমরা আশা করি আপনি অবসর গ্রহণের পরেও জড়িত থাকতে চাইবেন। তবে, আপনার কাজের ইমেল ঠিকানাটি সরিয়ে ফেলা হলে এটি কখনও কখনও কঠিন হয়ে পড়ে। আপনার প্রতিষ্ঠানের নীতি অনুসারে আপনাকে তাদের প্যারাটেক্সট সংস্থা থেকে সরিয়ে নেওয়া হতে পারে কারণ তাদের তত্ত্বাবধানে আপনার আর কোনও সক্রিয় ভূমিকা নেই।
ভয় পেও না! আমরা চাই সম্মান বিশ্বজুড়ে মানুষের কাছে ঈশ্বরের বাক্য সহজলভ্য করতে আপনার বহু বছরের প্রতিশ্রুতি এবং ত্যাগের জন্য কৃতজ্ঞ! এটি করার জন্য, প্ল্যাটিনাম গ্রুপ নামে একটি নতুন প্যারাটেক্সট সংস্থা তৈরি করা হয়েছে। যখন কোনও বাইবেল অনুবাদ সংস্থার সাথে ভাল অবস্থানে থাকা কোনও সদস্য অবসর গ্রহণ করেন, তখন সংস্থার প্রশাসক কয়েকটি শব্দের ব্যাখ্যা দিয়ে তাদের প্ল্যাটিনাম গ্রুপে স্থানান্তর করতে পারেন। রেজিস্ট্রি প্রশাসকরা এটি দেখতে পাবেন এবং কোনও প্রশ্ন ছাড়াই এটি অনুমোদন করবেন। এইভাবে, আপনি আপনার আগে থাকা সমস্ত সংস্থানগুলিতে অ্যাক্সেস বজায় রাখতে পারবেন এবং প্যারাটেক্সট-এ কাজ বা পরামর্শ চালিয়ে যেতে পারবেন।
অবশ্যই, আপনি পূর্বে যে প্রকল্পগুলিতে কাজ করেছেন সেগুলিতে আপনার অ্যাক্সেস পরিচালনাকারী সংস্থা দ্বারা নির্ধারিত হবে।
আমরা বিশ্বাস করি এটি আমাদের অবসরপ্রাপ্তদের জন্য সহায়ক এবং উৎসাহব্যঞ্জক হবে। ঈশ্বরের বাক্যকে এমন ভাষা এবং ফর্ম্যাটে সহজলভ্য করার জন্য আপনি অনেক ত্যাগ স্বীকার করেছেন যা লোকেরা স্পষ্টভাবে বুঝতে পারে! আপনাকে ধন্যবাদ এবং ঈশ্বর আপনাকে তাঁর সাথে আরও গভীর সম্পর্ক স্থাপনের আশীর্বাদ করুন। 🙏
একজন অবসরপ্রাপ্ত সদস্যকে স্থানান্তর করতে, অনুগ্রহ করে একটি প্রতিষ্ঠানের প্রশাসকের ইমেল ঠিকানা রাখুন admin@paratext.org সম্পর্কে এবং অবসরপ্রাপ্ত ব্যক্তিকে প্ল্যাটিনাম গ্রুপে স্থানান্তরিত করার অনুরোধ করুন।
আপনি কপি / পেস্ট প্যারাটেক্সট থেকে আপনার বিদ্যমান কোড:
নিচের ভিডিওটিতে (৪:৪৮ থেকে শুরু) প্যারাটেক্সটে আপনার নিবন্ধন তথ্য এবং নিবন্ধন কোড কীভাবে প্রবেশ করাবেন তা বর্ণনা করা হয়েছে।
বিনামূল্যে প্যারাটেক্সট ব্যবহার শুরু করতে, এখানে নিবন্ধন করুন.
যদি আপনি আপনার রেজিস্ট্রেশন কোডটি খুঁজে না পান, তাহলে আপনি এই নির্দেশাবলী অনুসরণ করে এটি পুনরায় সেট করতে পারেন: আমি আমার রেজিস্ট্রেশন কোড হারিয়ে ফেলেছি।.
প্যারাটেক্সট নিউজ আর্টিকেলগুলিতে আপনার ইমেল সাবস্ক্রিপশন পরিচালনা করতে প্যারাটেক্সট রেজিস্ট্রিতে যান, সেইসাথে প্যারাটেক্সট উন্নত করতে সাইন আপ করুন।
বিজ্ঞপ্তির দৈনিক ডাইজেস্ট রেজিস্ট্রি থেকে প্রাপ্ত বিজ্ঞপ্তিগুলিকে বোঝায়, যেমন ব্যবহারকারীদের যোগ করা বা অপসারণের বিজ্ঞপ্তি, অথবা আপনি যে প্রকল্পগুলির সদস্য, সেগুলিতে ব্যবহারকারীর ভূমিকা পরিবর্তন।
বিজ্ঞপ্তি বিভাগটি আপনাকে প্যারাটেক্সট সংবাদ আইটেমের জন্য আপনার পছন্দের ভাষা নির্বাচন করতে দেয়:
আপনার পছন্দের ভাষা পরিবর্তন করতে:
আমরা আপনাকে প্যারাটেক্সট নিউজের সাবস্ক্রাইব থাকার পরামর্শ দিচ্ছি।, কারণ এগুলো প্যারাটেক্সট সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ উন্নয়ন সম্পর্কে ইমেল, সেইসাথে প্যারাটেক্সট ব্যবহারের টিপস এবং কৌশল, যা আমরা আপনাকে জানাতে চাই।
আপনি যদি কোনও প্যারাটেক্সট প্রকল্পের প্রশাসক হন, তাহলে আপনি এমন কারও জন্য নিবন্ধন করতে পারেন যার ইন্টারনেট অ্যাক্সেস করতে অসুবিধা হয় অথবা যার কোনও ই-মেইল ঠিকানা নেই। এইভাবে নিবন্ধিত ব্যবহারকারীরা প্রকল্পগুলিতে অংশগ্রহণ করতে এবং সংস্থান ব্যবহার করতে সক্ষম হবেন, কিন্তু নিজের জন্য সাইন আপ না করা পর্যন্ত তারা নিজস্ব প্রকল্প নিবন্ধন করতে পারবেন না।
রেজিস্ট্রিটি বিভিন্ন ভাষায় প্রদর্শিত হতে পারে। যদি এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার পছন্দসই ভাষা সনাক্ত না করে, তাহলে আপনার পছন্দসই ভাষা সেট করতে এই পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করুন।
রেজিস্ট্রিটি বিভিন্ন ভাষায় প্রদর্শিত হতে পারে। যদি এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার পছন্দসই ভাষা সনাক্ত না করে, তাহলে আপনার পছন্দসই ভাষা সেট করতে এই পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করুন:
নিচের ভিডিওটিতে (৪:৪৮ থেকে শুরু) প্যারাটেক্সটে আপনার নিবন্ধন তথ্য এবং নিবন্ধন কোড কীভাবে প্রবেশ করাবেন তা বর্ণনা করা হয়েছে।
বিনামূল্যে প্যারাটেক্সট ব্যবহার শুরু করতে, এখানে নিবন্ধন করুন.
আপনার নিবন্ধিত প্রতিষ্ঠানটি কি পরিবর্তন করতে হবে? আপনি যেকোনো সময় এটি করতে পারেন, তবে প্রথমে আপনাকে দুটি বিষয় সম্পর্কে সচেতন থাকতে হবে:
যাদের আগে থেকেই নিবন্ধন আছে তাদের জন্য কীভাবে কোনও সংস্থার সদস্যপদ অনুরোধ করবেন তা এখানে দেওয়া হল।
যদি আপনি "[সংস্থার নাম] এর সদস্যপদ অনুরোধ করেছেন" দেখতে পান, তাহলে এর অর্থ হল আপনার অনুরোধ প্রক্রিয়াধীন।
যদি এটি খুব বেশি সময় নেয়, অথবা আপনি ভুল সংস্থার সদস্যপদ অনুরোধ করেন, তাহলে আপনি নিম্নলিখিতভাবে আরেকটি অনুরোধ করতে পারেন:
যদি আপনি কোন প্রতিষ্ঠানের সাথে না থাকেন কিন্তু বাইবেল অনুবাদ প্রকল্পের সাথে জড়িত থাকেন যা নিম্নলিখিত FOBAI অনুবাদ মানদণ্ড, আপনি হতে পারে স্বাধীন অনুবাদক হিসেবে অনুমোদনের অনুরোধ.
স্বাধীন অনুবাদক হিসেবে বিবেচিত হতে হলে আপনাকে প্যারাটেক্সট বোর্ড অফ গভর্নরসের সাথে যোগাযোগ করতে হবে, আপনার প্রকল্পের প্রকৃতি ব্যাখ্যা করতে হবে। আপনি ব্যবহার করতে পারেন এই তালিকা.
না। আপনার প্যারাটেক্সট ৮ রেজিস্ট্রেশন প্যারাটেক্সট ৯-এ কাজ করবে। যখন আপনি প্যারাটেক্সট ৯ ইনস্টল করবেন, তখন এটি আপনার কম্পিউটারে প্যারাটেক্সট ৮ ইনস্টল করা আছে কিনা তা আপনার নিবন্ধনের তথ্য সনাক্ত করবে।
আপনার প্রতিষ্ঠানের একজন প্রতিনিধিকে প্যারাটেক্সটের জন্য নিবন্ধন করতে হবে এবং তারপর পূরণ করার জন্য রেজিস্ট্রিতে লগ ইন করতে হবে। এই তালিকা যা বিবেচনার জন্য প্যারাটেক্সট বোর্ড অফ গভর্নরসে যাবে।
না। শুধুমাত্র একটি সংস্করণ আছে যা সকল ব্যবহারকারী ব্যবহার করতে পারবেন। এটি অনলাইন বা অফলাইন ইনস্টলার হিসেবে পাওয়া যাবে।
প্যারাটেক্সট বোর্ড অফ গভর্নরস যতটা সম্ভব কম বিধিনিষেধ সহ সকল বাইবেল অনুবাদকের কাছে প্যারাটেক্সট উপলব্ধ করতে চায়। অতীতে, প্যারাটেক্সটের লাইসেন্স পেতে অসুবিধা সম্পর্কে অভিযোগ ছিল। প্যারাটেক্সট 8 দিয়ে শুরু হওয়া নতুন নিবন্ধন ব্যবস্থাটি লাইসেন্স পাওয়ার প্রক্রিয়াটিকে বিকেন্দ্রীকরণের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। এখন অনুমোদন প্রক্রিয়াটি 250 টিরও বেশি সংস্থা দ্বারা পরিচালিত হয়, প্রতিটি তাদের নিজস্ব কর্মীদের জন্য। এই সাইটে পাওয়া একটি সহজ ফর্ম পূরণ করে সর্বদা সংস্থা এবং গির্জা গোষ্ঠী যুক্ত করা হচ্ছে। নিবন্ধন তথ্য পৃষ্ঠা। এটি কীভাবে কাজ করে তা এখানে:
যেকোনো প্রতিষ্ঠান প্যারাটেক্সট অর্গানাইজেশন হওয়ার জন্য অনুরোধ করতে পারে। দুটি মানদণ্ড রয়েছে:
যদি কোনও বাইবেল অনুবাদকের কাছে প্যারাটেক্সট এবং আজকের অনুবাদকদের জন্য এর চমৎকার সম্পদের অ্যাক্সেস না থাকে, তাহলে সম্ভবত তারা তাদের সংগঠন নিবন্ধিত না হওয়ার কারণে। বিরল ক্ষেত্রে যখন কোনও অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করা হয়, তখন বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই এটি ঘটে কারণ দলটি বাইবেল অনুবাদের সাথে জড়িত নয়। প্রত্যাখ্যানের অন্যান্য ঘটনাগুলি হল যেখানে তারা দাবি করে যে তারা মেনে চলে না FOBAI অনুবাদ মান অথবা লঙ্ঘন করেছেন প্যারাটেক্সট ব্যবহারের শর্তাবলী কোনভাবে.
হ্যাঁ। প্রোজেক্ট ডিলিট ডায়ালগে যান, প্রকল্প > প্রকল্প মুছুন। ডায়ালগের নীচে বাম দিকে চেকবক্সটি সন্ধান করুন। আমাকেও এই প্রকল্প থেকে সরিয়ে দিন।। যদি আপনি সেই বাক্সটি চেক করেন, তাহলে আপনাকে প্রকল্প থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনার কম্পিউটার থেকে প্রকল্পটি মুছে ফেলা হবে।
যদি আপনার প্যারাটেক্সটে যে প্রকল্পটি থেকে আপনি সরাতে চান তা না থাকে, কিন্তু আপনি এটি আপনার প্রেরণ/গ্রহণ তালিকায় দেখতে পান, তাহলে আপনার কাছে দুটি বিকল্প আছে:
যদি আপনি বিভিন্ন অ্যাকাউন্ট দিয়ে প্যারাটেক্সট রেজিস্ট্রিতে লগ ইন করে থাকেন, তাহলে আপনি একটি ডুপ্লিকেট রেজিস্ট্রেশন তৈরি করে থাকতে পারেন। এটি বিভ্রান্তির সৃষ্টি করবে এবং দলের সদস্যরা জানতে পারবে না কোন অ্যাকাউন্টটি একটি প্রকল্পে যুক্ত করতে হবে। একটি ভুল রেজিস্ট্রেশন মুছে ফেলতে, এখানে যান registry.paratext.org সম্পর্কে এবং আপনি যে অ্যাকাউন্টটি মুছে ফেলতে চান তাতে লগ ইন করুন। উপরের ডানদিকে আপনার নামের উপর ক্লিক করুন এবং সেটিংসে যান। পৃষ্ঠার নীচে একটি বোতাম রয়েছে যেখানে আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার জন্য ক্লিক করতে হবে। আপনি যদি কোনও নিবন্ধিত প্রকল্পের সদস্য হন, তবে সাইটটি আপনাকে জানাবে যে আপনাকে প্রথমে এই প্রকল্পগুলি থেকে নিজেকে সরিয়ে নিতে হবে। একটি লিঙ্ক আপনাকে আপনি যে প্রকল্পগুলির সদস্য তার তালিকা দেখাবে। আপনি প্যারাটেক্সটের মধ্যে একটি প্রকল্প থেকে নিজেকে সরিয়ে নিতে পারেন প্রকল্প > প্রকল্প মুছুন এ গিয়ে, মুছে ফেলার জন্য প্রকল্পটি নির্বাচন করে এবং "এই প্রকল্প থেকে আমাকেও সরান" বাক্সটি চেক করে। আপনি প্রকল্প প্রশাসককে আপনাকে একটি প্রকল্প থেকে সরাতে বলতেও পারেন।
একবার আপনি সমস্ত প্রকল্প থেকে নিজেকে সরিয়ে ফেললে, আপনি "আমার অ্যাকাউন্ট মুছুন" বোতামে ক্লিক করতে পারেন, এবং আপনার নিবন্ধনটি সরিয়ে ফেলা হবে।
যদি আপনার কোনও অনুমোদিত সংস্থার সদস্য বা স্বাধীন অনুবাদক হিসেবে যাচাই করা না হয়, তাহলে আপনি কোনও প্রকল্প নিবন্ধন করতে পারবেন না। অনুগ্রহ করে লগ ইন করুন প্যারাটেক্সট রেজিস্ট্রি এবং আপনার প্রোফাইল পৃষ্ঠায় আপনি যে প্রতিষ্ঠানের অংশ তা নির্বাচন করুন; একবার আপনি অনুমোদিত হয়ে গেলে আপনি আপনার প্রতিষ্ঠানের অধীনে প্রকল্পগুলি নিবন্ধন করতে পারবেন।
যদি আপনার প্রতিষ্ঠানকে প্যারাটেক্সট রেজিস্ট্রিতে যুক্ত করার অনুরোধ করতে হয়, তাহলে আপনার "সংস্থা নিবন্ধন" বিভাগে থাকা নির্দেশাবলী অনুসরণ করা উচিত। নিবন্ধন পৃষ্ঠা.
আপনার প্রকল্পটি গোপনীয় হিসেবে চিহ্নিত না হলে, আপনার ParaTExt প্রকল্পের কিছু তথ্য ফোরাম অফ বাইবেল এজেন্সিজ ইন্টারন্যাশনালের সদস্যদের কাছে দৃশ্যমান হবে। এর মধ্যে রয়েছে:
নতুন প্যারাটেক্সট ব্যবহারকারী হিসেবে নিবন্ধনের জন্য ধাপে ধাপে নির্দেশাবলী। প্যারাটেক্সট ব্যবহার করার জন্য, আপনাকে প্যারাটেক্সট (বিনামূল্যে) এর জন্য নিবন্ধন করতে হবে।
প্যারাটেক্সট ব্যবহার করার জন্য, আপনার একটি নিবন্ধন কোডের প্রয়োজন হবে (সকল ব্যবহারকারীর জন্য নিবন্ধন বিনামূল্যে)। আপনি শিখতে পারেন নিবন্ধন সম্পর্কে আরও তথ্য এখানে.
নিবন্ধন কীভাবে কাজ করে তা দেখতে আপনি নীচের ভিডিওটি দেখতে পারেন, অথবা নীচের লিখিত নির্দেশাবলী অনুসরণ করতে পারেন।
রেজিস্ট্রি ওয়েবসাইটে সাইন ইন করতে, আপনাকে একটি বৈধ ইমেল ঠিকানা প্রদান করতে হবে।
প্যারাটেক্সট রেজিস্ট্রি আপনাকে যেকোনো বৈধ ইমেল ঠিকানা দিয়ে সাইন ইন করতে দেবে। যখন আপনি আপনার ঠিকানা টাইপ করবেন, যদি আপনার ঠিকানার বাম দিকে একটি G প্রদর্শিত হয়, তাহলে আপনার আলাদা পাসওয়ার্ডের প্রয়োজন হবে না। রেজিস্ট্রিতে লগ ইন করার জন্য আপনি কেবল আপনার বিদ্যমান গুগল অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করতে পারেন। অন্যান্য সমস্ত ঠিকানার জন্য, আপনাকে একটি পাসওয়ার্ড তৈরি করতে হবে এবং তারপর ইমেলের মাধ্যমে প্রাপ্ত লিঙ্কে YES ক্লিক করে আপনার ইমেল ঠিকানা নিশ্চিত করতে হবে।
প্যারাটেক্সট ৭ জন ব্যবহারকারী: প্যারাটেক্সট ৭-এ যে ইমেল ঠিকানা দিয়ে আপনি নিবন্ধিত ছিলেন, সেই একই ইমেল ঠিকানা ব্যবহার করার দরকার নেই।
কোন ইমেল ঠিকানা নেই? একটি অনুবাদ সংস্থার প্রশাসক আপনাকে সরাসরি রেজিস্ট্রিতে যুক্ত করতে পারেন এবং আপনাকে একটি নিবন্ধন কোড পাঠাতে পারেন। আপনি প্যারাটেক্সট ব্যবহার করতে পারবেন, প্রকল্পে অংশগ্রহণ করতে পারবেন এবং সংস্থান ব্যবহার করতে পারবেন, কিন্তু আপনি নিজের প্রকল্প নিবন্ধন করতে পারবেন না। যদি আপনি পরে একটি ইমেল ঠিকানা পান, তাহলে আপনি পরবর্তী সময়ে উপরের পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করতে পারেন এবং আপনার প্যারাটেক্সট নিবন্ধন কোড ব্যবহার করে আপনার প্যারাটেক্সট পরিচয় দাবি করতে পারেন। এটি আপনাকে প্রকল্প নিবন্ধন করতে সক্ষম করবে।
একবার সাইন ইন করলে, আপনাকে অবশ্যই New Paratext User নিবন্ধন ফর্মটি পূরণ করতে হবে। আপনার প্রতিষ্ঠানটি নির্বাচন করতে ভুলবেন না (যদি আপনার প্রতিষ্ঠানটি তালিকাভুক্ত না থাকে, তাহলে এটি ফাঁকা রাখুন)। আপনার অনুরোধটি প্রতিষ্ঠান কর্তৃক অনুমোদিত হতে হবে এবং এই প্রক্রিয়াটি খুব বেশি সময় নেওয়া উচিত নয়। যদি আপনার তাড়াতাড়ি শুরু করার প্রয়োজন হয়, তাহলে আপনি একটি অস্থায়ী কোড পেতে স্ক্রিনে প্রদর্শিত সংকেতগুলি অনুসরণ করতে পারেন।
প্যারাটেক্সট ৭ জন ব্যবহারকারী: আপনার পুরাতন কোড থাকা প্রয়োজন হবে। আপনার নিবন্ধন নাম অপরিবর্তিত থাকবে, তবে আপনাকে একটি নতুন কোড জারি করা হবে।
দেখ ইমেলে রেজিস্ট্রেশন কোড খুঁজুন আরো সাহায্যের জন্য।
আপনি প্যারাটেক্সট মেনু > সাহায্য > নিবন্ধনের মাধ্যমে যেকোনো সময় এই ডায়ালগটি অ্যাক্সেস করতে পারেন।
দেখ আমি কিভাবে আমার রেজিস্ট্রেশন কোড খুঁজে বের করব এবং লিখব? আরো সাহায্যের জন্য।
প্যারাটেক্সট রেজিস্ট্রি আপনাকে যেকোনো বৈধ ইমেল ঠিকানা দিয়ে সাইন ইন করতে দেবে, কিন্তু যদি আপনি তারপর কোনও অনুবাদ সংস্থার সদস্য হিসেবে একটি নিবন্ধন কোডের অনুরোধ করেন, তাহলে আপনার প্রতিষ্ঠানের অনুমোদনকারী আশা করতে পারেন যে আপনি আপনার সাংগঠনিক ইমেল ঠিকানা ব্যবহার করছেন, কারণ এটি আপনার পরিচয় নিশ্চিত করা সহজ করে তোলে। এটি সাধারণত আপনাকে একটি পাসওয়ার্ড তৈরি এবং মনে রাখার ঝামেলা থেকেও রক্ষা করবে: যদি আপনার প্রতিষ্ঠানের ইমেল গুগল অ্যাপসে থাকে, তাহলে আপনি আপনার ইমেল ঠিকানার পাশে একটি "G" আইকন দেখতে পাবেন এবং কেবল গুগলের মাধ্যমে সাইন ইন করতে পারবেন।
আপনি যদি কোনও অনুবাদ সংস্থার সদস্য না হন, তাহলে আপনি যেকোনো ইমেল ঠিকানা ব্যবহার করতে পারেন। যদি এটি Google/Gmail ঠিকানা না হয়, তাহলে আপনাকে একটি পাসওয়ার্ড তৈরি করতে বলা হবে।
নিবন্ধন করার পর আপনার ইমেল ঠিকানা পরিবর্তন করতে, দেখুন রেজিস্ট্রিতে আমার ইমেল কীভাবে পরিবর্তন করব?
প্যারাটেক্সট ৭ জন ব্যবহারকারী: প্যারাটেক্সট ৭-এ যে ইমেল ঠিকানা দিয়ে আপনি নিবন্ধিত হয়েছিলেন, সেই একই ইমেল ঠিকানা ব্যবহার করার দরকার নেই। একবার সাইন ইন করলে, কেবল আপনার বিদ্যমান নিবন্ধন নাম এবং নিবন্ধন কোড প্রদান করুন, এবং আপনার বিদ্যমান পরিচয় আপনার নতুন প্যারাটেক্সট ৮ নিবন্ধনের সাথে লিঙ্ক করা হবে।
আরো দেখুন: প্যারাটেক্সট ব্যবহারকারী হিসেবে কীভাবে নিবন্ধন করবেন.
আপনি যখন একটি তৈরি নতুন প্রকল্প (প্যারাটেক্সট ৯-এর প্রধান মেনু অথবা প্যারাটেক্সট ৮-এর ফাইল মেনু থেকে) আপনাকে অনলাইনে প্রকল্পটি নিবন্ধন করার বিকল্প দেওয়া হয়েছে। প্রকল্প নিবন্ধন কেবলমাত্র সেই ব্যবহারকারীদের জন্য উপলব্ধ যাদের বাইবেল অনুবাদ সংস্থা দ্বারা যাচাই করা হয়েছে। নিবন্ধিত প্রকল্পগুলিতে অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা মৌলিক স্তর প্রকল্পগুলি যেমন ব্যাখ্যা করা হয়েছে নিবন্ধন এই সাইটের পৃষ্ঠা।
একটি প্রকল্প নিবন্ধন করার সময়, প্যারাটেক্সটের একটি সক্রিয় ইন্টারনেট সংযোগ প্রয়োজন। এটি আপনাকে একটি ব্রাউজারে ফরোয়ার্ড করে এবং আপনাকে সেই অ্যাকাউন্ট দিয়ে সাইন ইন করতে হবে যার মাধ্যমে আপনি প্যারাটেক্সটের জন্য নিবন্ধিত হয়েছেন। নিবন্ধন এন্ট্রি সম্পন্ন হলে, প্যারাটেক্সট প্যারাটেক্সট প্রকল্পটিকে রেজিস্ট্রিতে থাকা এন্ট্রির সাথে লিঙ্ক করে।
না। আপনি "অনিবন্ধিত" প্রকল্পটি তৈরি করতে পারেন যা এই বৈশিষ্ট্যটিতে উপলব্ধ। মৌলিক স্তর ব্যবহারের জন্য। দেখুন নিবন্ধন বিস্তারিত জানার জন্য পৃষ্ঠা।
আপনি পরে আপনার মত পরিবর্তন করতে পারেন এবং সম্পূর্ণ কার্যকারিতা পেতে প্রকল্পটি নিবন্ধন করতে পারেন।
না। আপনি যেকোনো সময় প্যারাটেক্সট ডাউনলোড এবং ইনস্টল করতে পারেন, তবে এটি ব্যবহার করার জন্য আপনাকে নিবন্ধন করতে হবে। নিবন্ধন সকলের জন্য বিনামূল্যে।
সর্বশেষে, অনুসরণ প্রকল্প পর্যায়ে সুনির্দিষ্ট তথ্য প্রকাশ না করেই অগ্রগতির প্রতিবেদন করার জন্য গোপনীয় প্রকল্পগুলিতে অ্যাক্সেস রয়েছে। প্রকল্পের ব্যক্তিগত সদস্যদের অগ্রগতির তথ্য তালিকাভুক্ত করা হয় না। বাইবেল অ্যাক্সেস করতে পারে। অগ্রগতি.বাইবেল যে প্রতিবেদনটি সক্ষম করে তা এমনভাবে সেট আপ করা হয় যাতে কেবল একটি প্রকল্পের সাথে জড়িত সংস্থা (গুলি) বিস্তারিত দেখতে পারে এবং যে ধরণের বিবরণ প্রতিবেদন করা হয়েছে তাও একটি প্রকল্পের সাথে সম্পর্কিত সংস্থার ভূমিকার উপর নির্ভর করে। জনসাধারণের দর্শকদের সাথে জড়িত এমন অগ্রগতি.বাইবেলের মাধ্যমে প্যারাটেক্সট রেজিস্ট্রি ডেটার কোনও ব্যবহার নেই।
স্ট্যান্ডার্ড ইনস্টলারের জন্য একটি প্রয়োজন ভালো ইন্টারনেট সংযোগ: এটি আপনার কম্পিউটারে ইতিমধ্যে ইনস্টল না থাকা কোনও অতিরিক্ত ফাইল ডাউনলোড করতে ইন্টারনেট ব্যবহার করবে।
ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত নয় এমন একটি ভিন্ন কম্পিউটারে ইনস্টল করতে, অনুগ্রহ করে ডাউনলোড করুন অফলাইন ইনস্টলার এবং নীচে আপডেট করুন। এটি আরও বড় এবং এতে প্যারাটেক্সট অফলাইনে ইনস্টল করার জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত উপাদান অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
নিয়মিত প্যারাটেক্সট আপডেট ইনস্টল করা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। এটি নিশ্চিত করে যে আপনার কাছে সর্বশেষ বাগ সংশোধন, উন্নতি এবং বৈশিষ্ট্য রয়েছে।
আপনি প্যারাটেক্সটকে অনুমতি দিতে পারেন স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট করুন or ম্যানুয়ালি আপডেটগুলি পরীক্ষা করুন.
যদি আপনার ইন্টারনেট সংযোগ ভালো থাকে, তাহলে প্যারাটেক্সট সর্বশেষ আপডেট ফাইলটি ডাউনলোড করে আপনাকে এটি ইনস্টল করার জন্য অনুরোধ জানাতে পারে (যদি না প্যারাটেক্সট ইন্টারনেট ব্যবহার বন্ধ করা থাকে)।
যদি আপনার ইন্টারনেট ব্যয়বহুল বা অবিশ্বস্ত হয়, তাহলে আপনি আরও ভালো ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত আপডেটগুলি পরীক্ষা করার জন্য অপেক্ষা করতে পারেন।
প্যারাটেক্সটের বিটা সংস্করণ ইনস্টল করতে, উপরের নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন কিন্তু এই ফাইলগুলি দিয়ে।
প্যারাটেক্সটের সংস্করণটি প্যারাটেক্সট উইন্ডোর উপরের বাম কোণে দেখানো হয়েছে:
আপনি প্যারাটেক্সটের নির্দিষ্ট/ছোট সংস্করণটিও খুঁজে পেতে পারেন যা আপনি ইনস্টল করেছেন:
প্যারাটেক্সট ইনস্টল করার সময় যদি আপনি এই ধরণের ত্রুটি দেখতে পান:
এই সমস্যা সমাধানের জন্য এখানে কিছু পদক্ষেপ দেওয়া হল।
আপনার প্যারাটেক্সট ইনস্টলেশন এবং ফাইলগুলি এক কম্পিউটার থেকে অন্য কম্পিউটারে স্থানান্তর করার পদ্ধতি শিখুন, যার মধ্যে প্রকল্প, সংস্থান এবং সংরক্ষিত লেআউট অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
নতুন কম্পিউটারে রিসোর্স ইনস্টল করার জন্য আপনার কাছে দুটি বিকল্প রয়েছে:
এটি আপনাকে আপনার নতুন কম্পিউটারে সংরক্ষিত লেআউটগুলি অনুলিপি করার অনুমতি দেবে:
হ্যাঁ, আপনি একাধিক কম্পিউটার বা ডিভাইসে প্যারাটেক্সট ব্যবহার করতে পারেন! এমনকি আপনি একই প্যারাটেক্সট নিবন্ধন তথ্য একাধিক ডিভাইসে ব্যবহার করতে পারেন।
অন্য ডিভাইসে কাজ শুরু করতে:
উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনি ডিভাইস A তে কাজ করেন এবং ডিভাইস B তে স্যুইচ করতে চান:
এটি আপনার প্রকল্প(গুলি) একাধিক ডিভাইসে সিঙ্ক্রোনাইজ রাখবে। আপনি যখনই ডিভাইস পরিবর্তন করতে চান তখন এই প্রক্রিয়াটি পুনরাবৃত্তি করুন।
কখনও কখনও প্যারাটেক্সট স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি আপডেট ডাউনলোড করে, কিন্তু আপডেটটি ব্যর্থ হয়। যদি তাই হয়, তাহলে এই পদক্ষেপগুলি চেষ্টা করে দেখুন:
যদি আপডেটটি এখনও ব্যর্থ হয়, তাহলে আপডেট ফাইলটি আবার ডাউনলোড করার চেষ্টা করুন:
স্ট্যান্ডার্ড ইনস্টলারের জন্য একটি প্রয়োজন ভালো ইন্টারনেট সংযোগ: এটি আপনার কম্পিউটারে ইতিমধ্যে ইনস্টল না থাকা কোনও অতিরিক্ত ফাইল ডাউনলোড করতে ইন্টারনেট ব্যবহার করবে।
ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত নয় এমন একটি ভিন্ন কম্পিউটারে ইনস্টল করতে, অনুগ্রহ করে ডাউনলোড করুন অফলাইন ইনস্টলার এবং নীচে আপডেট করুন। এটি আরও বড় এবং এতে প্যারাটেক্সট অফলাইনে ইনস্টল করার জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত উপাদান অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
নিয়মিত প্যারাটেক্সট আপডেট ইনস্টল করা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। এটি নিশ্চিত করে যে আপনার কাছে সর্বশেষ বাগ সংশোধন, উন্নতি এবং বৈশিষ্ট্য রয়েছে।
আপনি প্যারাটেক্সটকে অনুমতি দিতে পারেন স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট করুন or ম্যানুয়ালি আপডেটগুলি পরীক্ষা করুন.
যদি আপনার ইন্টারনেট সংযোগ ভালো থাকে, তাহলে প্যারাটেক্সট সর্বশেষ আপডেট ফাইলটি ডাউনলোড করে আপনাকে এটি ইনস্টল করার জন্য অনুরোধ জানাতে পারে (যদি না প্যারাটেক্সট ইন্টারনেট ব্যবহার বন্ধ করা থাকে)।
যদি আপনার ইন্টারনেট ব্যয়বহুল বা অবিশ্বস্ত হয়, তাহলে আপনি আরও ভালো ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত আপডেটগুলি পরীক্ষা করার জন্য অপেক্ষা করতে পারেন।
প্যারাটেক্সটের বিটা সংস্করণ ইনস্টল করতে, উপরের নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন কিন্তু এই ফাইলগুলি দিয়ে।
প্যারাটেক্সট ৮ সাপোর্ট ৩১ ডিসেম্বর, ২০২১ তারিখে শেষ হয়েছে। প্যারাটেক্সট ৮ প্যারাটেক্সট ৯ এর সাথে কাজ চালিয়ে যাবে, তবে আমরা আপনাকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব প্যারাটেক্সট ৯ এ আপগ্রেড করার জন্য উৎসাহিত করব।
আমাদের দেখুন গুরুত্বপূর্ণ ঘোষণা প্যারাটেক্সট ৮ সম্পর্কে।
কখনও কখনও প্যারাটেক্সট স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি আপডেট ডাউনলোড করে, কিন্তু আপডেটটি ব্যর্থ হয়। যদি তাই হয়, তাহলে এই পদক্ষেপগুলি চেষ্টা করে দেখুন:
যদি আপডেটটি এখনও ব্যর্থ হয়, তাহলে আপডেট ফাইলটি আবার ডাউনলোড করার চেষ্টা করুন:
না। প্যারাটেক্সট ৮ এবং প্যারাটেক্সট ৯ একই ডেটা স্ট্রাকচার শেয়ার করে, তাই প্রকল্পগুলির জন্য প্যারাটেক্সট ৮ থেকে প্যারাটেক্সট ৯-এ স্থানান্তরের প্রয়োজন হবে না। একটি শেয়ার্ড প্রকল্পে কাজ করা সদস্যরা প্যারাটেক্সট ৮ বা প্যারাটেক্সট ৯ ব্যবহার করতে পারেন এবং একে অপরের সাথে পরিবর্তনগুলি শেয়ার করতে পারেন।
প্রকল্পটি মাইগ্রেট করার জন্য যে ব্যক্তিকে প্যারাটেক্সট ৮ ব্যবহার করতে হবে তাকে এটি মাইগ্রেট করতে হবে। প্যারাটেক্সট ৯-এর প্যারাটেক্সট ৭ প্রকল্প মাইগ্রেট করার ক্ষমতা নেই। কিন্তু একবার প্রকল্পটি মাইগ্রেট হয়ে গেলে, দলের সবাই প্যারাটেক্সট ৯-এ প্রকল্পে কাজ করতে পারবে। প্যারাটেক্সট ৮ থেকে ৯-এ কোনও প্রকল্প মাইগ্রেট করার কোনও প্রয়োজন নেই, প্যারাটেক্সট ৭ থেকে ৮ বা ৯-এ যাওয়ার সময়ই কেবল মাইগ্রেশন প্রয়োজন।
না। আপনি যেকোনো সময় প্যারাটেক্সট ডাউনলোড এবং ইনস্টল করতে পারেন, তবে এটি ব্যবহার করার জন্য আপনাকে নিবন্ধন করতে হবে। নিবন্ধন সকলের জন্য বিনামূল্যে।
যদি আপনি প্যারাটেক্সট লাইটে কোন অপ্রত্যাশিত সমস্যা বা বাগের সম্মুখীন হন, তাহলে সমস্যা সমাধানে সাহায্য করার জন্য অনুগ্রহ করে এই পদক্ষেপগুলি চেষ্টা করুন:
যদি প্যারাটেক্সট লাইট আপডেট করেও সমস্যার সমাধান না হয়, তাহলে অনুগ্রহ করে প্যারাটেক্সট ডেভেলপারদের সমস্যাটি সম্পর্কে জানাতে প্রতিক্রিয়া পাঠান:
আপনার ইন্টারনেট সংযোগ সীমিত থাকাকালীন অ্যান্ড্রয়েড ফোনে প্যারাটেক্সট লাইট আপনাকে ইন্টারনেট সেন্ড/রিসিভ করতে সাহায্য করতে পারে। এটি কম্পিউটার দিয়ে সেন্ড/রিসিভ করার পরিবর্তে একটি সাশ্রয়ী মূল্যের/সহজ/নিরাপদ বিকল্প প্রদান করতে পারে।
আপনার ইন্টারনেট সংযোগ সীমিত থাকাকালীন অ্যান্ড্রয়েড ফোনে প্যারাটেক্সট লাইট আপনাকে ইন্টারনেট সেন্ড/রিসিভ করতে সাহায্য করতে পারে। এটি কম্পিউটার দিয়ে সেন্ড/রিসিভ করার পরিবর্তে একটি সাশ্রয়ী মূল্যের/সহজ/নিরাপদ বিকল্প প্রদান করতে পারে।
এটি করার জন্য এখানে স্বাভাবিক পদক্ষেপগুলি দেওয়া হল:
| ধাপ | ফলাফল পাঠান/গ্রহণ করুন |
|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
প্যারাটেক্সট লাইট দিয়ে একটি এসডি কার্ড পাঠান/গ্রহণ করতে, আপনার প্রয়োজন হতে পারে:
দ্রষ্টব্য: অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসের সীমাবদ্ধতার কারণে, USB Send/Receive সমস্ত অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসে সঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে। SD কার্ড Send/Receive বিভিন্ন ডিভাইসে অনেক বেশি ধারাবাহিকভাবে কাজ করে।
প্যারাটেক্সট লাইট দিয়ে USB সেন্ড/রিসিভ করার জন্য, আপনার সম্ভবত "অন দ্য গো" USB অ্যাডাপ্টারের প্রয়োজন হবে, যেমন এটি:
উত্তর হল: "এটা নির্ভর করে।" সাধারণত, অনেক প্রতিষ্ঠান আপনাকে পর্যায়গুলিতে পরিবর্তন না করতে বলে কারণ এটি প্রতিষ্ঠান জুড়ে অগ্রগতি সমানভাবে পরিমাপ করার অনুমতি দেয়। যদি আপনার এই বিষয়ে সন্দেহ থাকে, তাহলে আপনার তত্ত্বাবধায়কের কাছ থেকে আপনার প্রতিষ্ঠানের নির্দেশিকা জানতে চান।
হ্যাঁ। যদি এমন কোনও কাজ থাকে যা আপনার দল করে না (এবং করার প্রয়োজন নেই), তাহলে তা মুছে ফেলা ঠিক আছে। কিছু বেস প্ল্যান ইচ্ছাকৃতভাবে খুব অন্তর্ভুক্তিমূলক করার জন্য তৈরি করা হয়েছিল কারণ নতুন কাজ তৈরি করার চেয়ে অপ্রয়োজনীয় কাজগুলি অপসারণ করা সহজ।
হ্যাঁ, আপনার দলের কর্মপ্রবাহের সাথে মানানসই কোনও একটি স্ট্যান্ডার্ড প্ল্যানে কাজগুলি পুনঃক্রম করতে কোনও সমস্যা নেই। শুধু নিশ্চিত করুন যে প্রকল্প পরিকল্পনা সংলাপের নীচের ডানদিকের কোণায় থাকা তিনটি সেটিংস পরিবর্তনের কারণে সামঞ্জস্য করার প্রয়োজন নেই। কাজগুলি অন্যত্র স্থানান্তর করার সময়, এই সেটিংসগুলি বিঘ্নিত হয় এবং পরিবর্তন হতে পারে।
হ্যাঁ, যদি আপনার দলকে আরও কার্যকর হতে সাহায্য করে, তাহলে কাজের নাম পরিবর্তন করা ঠিক আছে।
"এই কাজটি কখন শুরু হতে পারে?" সেটিংটি সামঞ্জস্য করুন যাতে কাজটি যেখানে কাজ করা যেতে পারে সেই সমস্ত পর্যায় অন্তর্ভুক্ত করা যায়।
উপরের উদাহরণে, পটভূমি অনুবাদের খসড়া তৈরির কাজটি তৃতীয় পর্যায়ে সম্পন্ন করতে হবে। যদি আমি দলটিকে পূর্ববর্তী যেকোনো পর্যায়ে পটভূমি অনুবাদের কাজ করার অনুমতি দিতে চাই, তাহলে আমি "এই কাজটি কখন শুরু হতে পারে?" সেটিংটি "যে কোনও সময়" এ পরিবর্তন করব।
কাজগুলো সেই পর্যায়ে স্থাপন করা উচিত যেখানে সেগুলো সম্পন্ন করতে হবে।
যদিও একজন ব্যক্তি প্যারাটেক্সট ৮-এর বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে পরিচিত হওয়ার জন্য আপগ্রেড করতে পারেন, টিম প্রজেক্টটি প্রস্তুত না হওয়া পর্যন্ত মাইগ্রেট করা উচিত নয়। প্রশাসকের পক্ষে ডেটার একটি পরীক্ষামূলক মাইগ্রেশন করা সম্ভব, তবে তারপরে প্রকল্পটি অবশ্যই প্যারাটেক্সট ৮ থেকে মুছে ফেলা হয়েছে এবং দল পরিবর্তনের জন্য প্রস্তুত হলে স্থানান্তরিত হয়।
আমরা জানি যে, যেসব স্থানে দলগুলি দূরবর্তী স্থানে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকে, সেখানে স্থানান্তরের সময় নির্ধারণ করা খুব কঠিন হতে পারে। সাহায্য করার জন্য, আমাদের কাছে একটি কার্যকরী নথি রয়েছে স্থাপনার কৌশল যা বিভিন্ন দলের পরিস্থিতি এবং তাদের ডেটা স্থানান্তরকে কীভাবে সর্বোত্তমভাবে পরিচালনা করতে হয় সে সম্পর্কে আলোচনা করে।
প্রথম নজরে, প্রধান কার্যকরী উইন্ডোগুলিতে খুব বেশি কিছু আলাদা নয়। তাই যদি আপনি প্যারাটেক্সট ৭.৫ ব্যবহার করতে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেন, তাহলে আপনার ৮-এ একটি মসৃণ রূপান্তর হওয়া উচিত। নতুন বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে বেশ কয়েকটি ব্যবহার ঐচ্ছিক এবং আপনাকে সরাসরি এটি ব্যবহার করতে হবে না। তবে আমরা আপনাকে সাহায্য ফাইলটি ব্যবহার করতে এবং প্যারাটেক্সট ৮-এর জন্য প্রশিক্ষণ নিতে উৎসাহিত করব যাতে আপনি আরও দক্ষতার সাথে কাজ করতে পারেন। আমরা প্যারাটেক্সট ৮-এর জন্য একটি অনলাইন প্রশিক্ষণ প্রোগ্রাম প্রদান করার আশা করি। এটি প্রস্তুত হয়ে গেলে, এটি ওয়েবসাইটে উপলব্ধ হবে। সাহায্য পাতা.
প্যারাটেক্সট ৭ সেন্ড/রিসিভ সার্ভার ৮ রিলিজের পর কিছু সময়ের জন্য কাজ করতে থাকবে, কিন্তু আমাদের কাছে উভয় প্ল্যাটফর্মকে বেশিক্ষণ সমর্থন করার ক্ষমতা থাকবে না। ৮ এ আপগ্রেড করার জন্য আমরা আপনাকে যতটা সম্ভব সময় দেব, তবে আমরা সুপারিশ করছি যে আপনি স্থিতিশীল রিলিজের নয় মাসের মধ্যে আপগ্রেড করার চেষ্টা করুন।
প্যারাটেক্সট ৭ এবং ৮ একই কম্পিউটারে একসাথে ইনস্টল করা যেতে পারে কিন্তু একই প্রজেক্ট শেয়ার করার জন্য নয়। যদি আপনি একজন পরামর্শদাতা বা প্রশাসক হন যিনি একাধিক প্রজেক্টের সাথে কাজ করেন, তাহলে আপনাকে নির্দিষ্ট কিছু টিমের সাথে প্যারাটেক্সট ৭ ব্যবহার চালিয়ে যেতে হতে পারে যতক্ষণ না তারা ৮-এ মাইগ্রেট করতে সক্ষম হয়। প্যারাটেক্সটের দুটি সংস্করণকে বিভ্রান্ত না করা গুরুত্বপূর্ণ! একবার একটি প্রজেক্টের ডেটা ৮-এ মাইগ্রেট হয়ে গেলে, ৭-এ আপনার লেখা কোনও নোট ৮-এ দেখা যাবে না। একইভাবে, যদি টিম ৮-এ আপনার সাথে প্রজেক্টটি শেয়ার করে থাকে, তাহলে নিশ্চিত করুন যে তারা তাদের প্রজেক্ট ৭ থেকে সরিয়ে দিয়েছে। যদি তারা ৭-এ ফিরে যায়, তাহলে আপনি ৮-এ তাদের আপডেট পাবেন না।
প্যারাটেক্সট বাইবেল অনুবাদকদের মূল গ্রীক এবং হিব্রু গ্রন্থের ব্যাখ্যা করতে সাহায্য করার একটি হাতিয়ার হিসেবে শুরু হয়েছিল। এটি একটি অনুবাদ পরিবেশে প্রসারিত হয়েছিল এবং এর পছন্দের হাতিয়ার হয়ে ওঠে ইউনাইটেড বাইবেল সোসাইটি. নেয়া হয়েছে SILঅন্যদিকে, তারা একই ধরণের একটি পণ্য তৈরি শুরু করেছিল, কিন্তু এটি এমন একটি পণ্য যা একটি অনুবাদ দল তাদের মৌলিক ভাষাগত গবেষণার অংশ হিসাবে একটি ভাষাগত দল সংগ্রহ করবে এমন আভিধানিক তথ্যের সাথে একীভূত হবে। তাদের পণ্যটির নাম ছিল FieldWorks Translation Editor, যাকে স্নেহের সাথে "" বলা হয়।"টিই"। UBS-এর প্যারাটেক্সট জনপ্রিয়তা অর্জনের সাথে সাথে, দুটি প্রতিষ্ঠান একে অপরের সাথে প্রতিযোগিতায় লিপ্ত হয়। ২০১০ সালে, দুটি প্রতিষ্ঠানের প্রশাসক এবং ডেভেলপাররা একত্রিত হয়ে উন্নয়ন প্রচেষ্টাকে একক পণ্যে একত্রিত করার চ্যালেঞ্জিং সিদ্ধান্ত নেন। যেহেতু প্যারাটেক্সট-এর ব্যবহারকারীর সংখ্যা সবচেয়ে বেশি ছিল, তাই মনে হয়েছিল যে সর্বোত্তম উপায় ছিল ট্রান্সলেশন এডিটর থেকে প্যারাটেক্সট-এর গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্যগুলিকে একত্রিত করা, যার ফলে প্যারাটেক্সট তৈরি হয়েছিল। প্যারাটেক্সট ৭-এ লোগোতে TE ছিল সহযোগিতার প্রতি শ্রদ্ধাঞ্জলি যা আমরা আজ যে প্যারাটেক্সট ব্যবহার করি তা উন্নত করতে সাহায্য করেছে। প্যারাটেক্সট ৮ থেকে, আমরা আর লোগোতে TE-কে বড় হাতের অক্ষরে ব্যবহার করি না।
হ্যাঁ, ৮ম সংস্করণ ইনস্টল করার পরেও প্যারাটেক্সট ৭ ব্যবহার করা যেতে পারে। তবে, ৭ম এবং ৮ম সংস্করণের মধ্যে ডেটা ভাগ করা হবে না; প্যারাটেক্সট ৮ প্যারাটেক্সট ৭ এর সাথে সহযোগিতা করতে পারে না এবং বিপরীতভাবেও। ব্যবহারকারীদের প্যারাটেক্সট ৮ এর মাইগ্রেট বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করে তাদের ডেটা ৭ থেকে ৮ এ স্থানান্তর করতে হবে।
হ্যাঁ এবং না। যদিও প্যারাটেক্সট ৮ স্ক্রিপ্ট ফাইলগুলি আপনার হার্ড ড্রাইভে প্যারাটেক্সট ৭.x এর মতো একই USFM ফর্ম্যাটে সংরক্ষণ করা হয়, তবুও ব্যবহারকারীদের মধ্যে বিভিন্ন ধরণের ডেটা সিঙ্ক্রোনাইজ করা হয়। এর জন্য একটি নতুন সেন্ড/রিসিভ সার্ভার ব্যবহার করা প্রয়োজন। প্যারাটেক্সট ৭ প্রকল্পগুলিকে প্যারাটেক্সট ৮ এ একমুখী স্থানান্তরের মধ্য দিয়ে যেতে হবে এবং একটি নতুন ফর্ম্যাটে সংরক্ষণ করা হবে। আমার প্যারাটেক্সট ৮টি প্রকল্প ফোল্ডার। মাইগ্রেশনের পরে, দুটি প্রোগ্রামের মধ্যে ম্যানুয়ালি বই রপ্তানি এবং আমদানি করে কেবল তাদের মধ্যে ডেটা ভাগ করা যেতে পারে।
না। নতুন সংস্করণে পরিবর্তনের কারণে, Send/Receive এর মাধ্যমে Paratext 7.x এ ডেটা আবার শেয়ার করা যাবে না। এটি একটি নতুন Paratext 8 ডেটা ডিরেক্টরি এবং Send/Receive সার্ভারের কারণ। একটি দল হিসেবে, আপনাকে আপনার ডেটা প্যারাটেক্সট 8 এ একসাথে স্থানান্তরের সমন্বয় করতে হবে। আপনি প্রয়োজনে Paratext 8 এর পাশাপাশি Paratext 7 চালাতে পারেন যে প্রকল্পগুলি এখনও স্থানান্তরিত হয়নি। Paratext 8 শুধুমাত্র মাইগ্রেশন প্রক্রিয়া সম্পন্ন করার পরেই Paratext 7 প্রকল্প খুলতে সক্ষম হবে। সেই সময়ে ব্যবহারকারীরা যাতে ভুলবশত 7 এ ডেটা সম্পাদনা না করে সেজন্য Paratext 7 থেকে প্রকল্পটি সরিয়ে ফেলার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে।
যখন আপনি প্যারাটেক্সট ৮-এ কাজ করবেন, তখন এটি আপনার কম্পিউটারে প্যারাটেক্সট ৭ প্রকল্পগুলির তালিকা তৈরি করবে প্রকল্প/সম্পদ খুলুন... সংলাপ, এবং এছাড়াও প্রকল্পগুলি পাঠান/গ্রহণ করুন... ডায়ালগ। যখন একজন প্রশাসক এইভাবে এগুলি খোলেন, তখন দুই ধাপের মাইগ্রেশন প্রক্রিয়া শুরু হয়।
উভয় ধাপ একসাথে করার প্রয়োজন নেই। দল প্রস্তুত হলে পরবর্তী সময়ে মাইগ্রেশন সম্পন্ন করা যেতে পারে।
পুরো টিম যখন Send/Receive করে এবং অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের কাছে ডেটার সর্বশেষ সংস্করণ থাকে, তখনই ডেটা মাইগ্রেশন করা উচিত। মাইগ্রেশনের পরে, প্যারাটেক্সট ৭ ডেটার পরিবর্তনগুলি ৮ এর সাথে সিঙ্ক্রোনাইজ করা যাবে না এবং টিমকে প্যারাটেক্সট ৭-এ সেই প্রকল্পটি সম্পাদনা করা বন্ধ করতে হবে।
আরও বিস্তারিত তথ্য এখানে পাওয়া যাবে মাইগ্রেশন সহায়তা পাতা.
প্যারাটেক্সট ৭.৫ থেকে পরিবর্তনগুলির একটি বিস্তৃত তালিকা নিম্নলিখিত পোস্টে পাওয়া যাবে: প্যারাটেক্সট ৮-এ নতুন কী আছে??