প্যারাটেক্সট ৯.১-এ নতুন কী আছে?

• প্যারাটেক্সটের মেনু সিস্টেমটি এখন সবসময় (টুলবারের উপরে) মেনু দৃশ্যমান থাকার পরিবর্তে এমন মেনুতে পরিবর্তিত হয়েছে যা একটি মেনু আইকনে ক্লিক করে অ্যাক্সেসযোগ্য: .
• বিভিন্ন আইটেম খোলার জন্য মেনু আইটেমের সিরিজটি একটি একক "খুলুন" কমান্ডে হ্রাস করা হয়েছে প্রধান মেনু.

উন্নত সম্পদ

• একটি উন্নত সম্পদ হল একটি সম্পদ পাঠ্য যেখানে অনেক শব্দ এবং বাক্যাংশ উৎস ভাষার গবেষণা উপাদানের সাথে সংযুক্ত থাকে। এই গবেষণা উপাদান ব্যবহারকারীদের উৎস-ভাষার শব্দ এবং বাক্যাংশের উপর ব্যাখ্যামূলক অধ্যয়ন বা অন্যান্য গবেষণামূলক কাজ করতে সাহায্য করে একটি উচ্চ-মানের অনুবাদ সম্পন্ন করতে সহায়তা করে।

উইন্ডো ফ্রেমওয়ার্ক

• আপনি প্যানেল, ট্যাব, ভাসমান উইন্ডো, অথবা অটোহাইড এরিয়ায় আইটেম খুলতে পারেন এবং তারপর আপনার কাজ করতে সাহায্য করার জন্য সেগুলিকে একটি লেআউটে সাজাতে পারেন।
• একটি টুল খোলার জন্য ডিফল্ট হল এটিকে একটি ভাসমান উইন্ডো হিসেবে খোলা।
• প্যারাটেক্সট বন্ধ না করেই আপনি প্যারাটেক্সট-এ খোলা সবকিছু বন্ধ করতে পারেন। (ক্লিক করুন প্রধান মেনু আইকন, তারপর থেকে জানলা মেনু, নির্বাচন করুন সব বন্ধ করা.
• "উইন্ডোজ কীভাবে কাজ করে" দেখুন। উপরের ভিডিওগুলি.

লেআউট (পূর্বে টেক্সট কম্বিনেশন বলা হত)

• যদি আপনি প্যারাটেক্সট ৮-এ একটি টেক্সট কম্বিনেশন সংরক্ষণ করেন, তাহলে আপনি এটি প্যারাটেক্সট ৯.০ (এবং পরবর্তী) তে একটি লেআউট হিসেবে খুলতে পারবেন।
• আপনি অন্যদের সাথে একটি লেআউট শেয়ার করতে পারেন।
• যদি আপনি একটি শেয়ার্ড লেআউট খুলেন কিন্তু আপনার কম্পিউটারে সেই লেআউটে রিসোর্স বা প্রকল্প অনুপস্থিত থাকে, তাহলে প্যারাটেক্সট আপনার অনুপস্থিত প্রকল্পগুলি পাঠাতে/গ্রহণ করতে এবং আপনার অনুপস্থিত সংস্থানগুলি ডাউনলোড/ইনস্টল করতে অফার করবে।

ভিপিএন ইন্টারনেট অ্যাক্সেস

• আপনি সংবেদনশীল স্থানে ইন্টারনেট ব্যবহার বন্ধ করতে পারেন কিন্তু তবুও ভার্চুয়াল প্রাইভেট নেটওয়ার্ক (VPN) এর মাধ্যমে ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত থাকতে পারেন।

রুবি গ্লসিং

• আপনি চাইনিজ অক্ষরগুলিতে (যাকে "হান অক্ষর" বলা হয়) রুবি গ্লসিং যোগ করতে পারেন।

নিবন্ধন সংক্রান্ত সমস্যা

• আপনি আপনার প্যারাটেক্সট রেজিস্ট্রেশন নাম পরিবর্তন করতে পারেন।

ইউএসএফএম

• আপনি বিদ্যমান প্রকল্পে ব্যবহৃত USFM সংস্করণটি পরিবর্তন করতে পারেন।
• নতুন প্রকল্প তৈরি করার সময় আপনি USFM সংস্করণটি নির্বাচন করতে পারেন।

সমান্তরাল প্যাসেজ টুল

• আপনি সমান্তরাল অনুচ্ছেদের প্রতিটি সেটের জন্য একটি চেক বাক্স প্রদর্শন করতে পারেন, অথবা সমান্তরাল অনুচ্ছেদের একটি সেটের প্রতিটি পদের জন্য একটি চেক বাক্স প্রদর্শন করতে পারেন। আপনার পছন্দের উপর নির্ভর করে, চেক বাক্সে একটি টিক চিহ্ন দেওয়ার জন্য ক্লিক করলে হয় সমান্তরাল অনুচ্ছেদের একটি নির্দিষ্ট সেটের সমস্ত পদ অনুমোদন করা হবে অথবা একটি পৃথক পদ অনুমোদন করা হবে।
• প্যারালাল প্যাসেজেস টুলে পদ্যের উল্লেখগুলিতে রঙের পার্থক্য কম।

Resources

• "নাম", "পূর্ণ নাম", অথবা "ভাষা" তে সেই লেখা ধারণকারী সম্পদের সংখ্যা সীমিত রাখতে "ফিল্টার টেক্সট" বাক্সে টেক্সট লিখুন।
• "পূর্ণ নাম" কলামে, ডাউনলোড করার পর থেকে আপডেট করা রিসোর্সগুলিকে "আপডেট" লেবেল করা হয়েছে এবং নতুন রিসোর্সগুলিকে "নতুন" লেবেল করা হয়েছে।

বাইবেলের শর্তাবলী

• বাইবেলের শব্দের রেন্ডারিংগুলির ঘটনাগুলিকে একটি শব্দকোষের এন্ট্রি হিসাবে চিহ্নিত এবং অচিহ্নিত করার পরিবর্তে, আপনি এখন বাইবেলের শব্দের রেন্ডারিংগুলির ঘটনাগুলিকে একটি শব্দকোষের এন্ট্রির সাথে লিঙ্ক বা আনলিঙ্ক করতে পারেন।

বিবিধ

• আপনি a থেকে শব্দ আমদানি করতে পারেন বানান-পরীক্ষা অভিধান ওয়ার্ডলিস্টে।
• প্যারাটেক্সটে কোন সমস্যা, বাগ বা ত্রুটি রিপোর্ট করতে, অনুগ্রহ করে এখানে বর্ণিত পদক্ষেপগুলি ব্যবহার করুন: একটি সমস্যা রিপোর্ট করুন. যদি আপনি তা করতে অক্ষম হন, তাহলে আপনি একটি ইমেল পাঠাতে পারেন support@paratext.org.
• যদি একটি ব্যাক ট্রান্সলেশন সক্রিয় ট্যাবে থাকে, তাহলে ভিউ মেনুতে ব্যাক ট্রান্সলেশনের অবস্থা প্রদর্শিত হবে। যদি স্থিতি চেক বাক্স প্রদর্শিত না হলে, সেগুলি প্রদর্শনের জন্য পটভূমি অনুবাদের অবস্থা ক্লিক করুন।
• আপনি হোয়াইটস্পেস পার্থক্য উপেক্ষা করুন এক বা একাধিক হোয়াইটস্পেস অক্ষর সহ যেকোনো কিছুতে।
• একটি ইন পাঠ্য সংগ্রহ, বাম ফলকে একটি টেক্সটে একটি স্ল্যাশ নির্দেশ করে যে টেক্সটের সেই বিন্দুতে একটি লাইন ব্রেক বা কাব্যিক মার্কার রয়েছে।
• প্যারাটেক্সট রেজিস্ট্রিতে থাকা কোনও প্রকল্পের জন্য, পরিবর্তন করার সময় আপনাকে আর এটি পাঠাতে/গ্রহণ করতে হবে না ব্যবহারকারীর অনুমতি.
• যদি আপনার প্রকল্পের ডেটা মিশ্রণ ব্যবহার করে গঠিত এবং বিকৃত চরিত্র (সম্ভবত ভিন্ন কীবোর্ড লেআউট ব্যবহারের কারণে), টেক্সট তুলনা করার সময়, সাম্প্রতিক পরিবর্তনগুলি পর্যালোচনা করার সময়, অথবা প্রকল্পের ইতিহাস দেখার সময় আপনার আর কোনও ভুল ত্রুটি থাকবে না।
• একটি নতুন আদেশ আছে এই প্রকল্পটি পাঠান/গ্রহণ করুন. (ক্লিক করুন প্রকল্প মেনু একটি প্রকল্পের আইকনটি খুঁজে বের করুন এবং এই প্রকল্পটি পাঠান/গ্রহণ করুন মেনু আইটেম।)
• বাগ রিপোর্ট করার বা বৈশিষ্ট্য অনুরোধ করার একটি নতুন উপায় রয়েছে।
• যদি প্যারাটেক্সটে খোলা আইটেমগুলি একাধিক স্ক্রোল গ্রুপের অন্তর্গত হয়, তাহলে ট্যাব আইকনের নীচে ডানদিকে একটি অক্ষর (বা প্রতীক) থাকে যা নির্দেশ করে যে প্রতিটি খোলা আইটেম কোন স্ক্রোল গ্রুপের অন্তর্গত।