অনুবাদগুলি স্বয়ংক্রিয়। অনুবাদের সমস্যা রিপোর্ট করুন.
অনুবাদগুলি স্বয়ংক্রিয়। অনুবাদের সমস্যা রিপোর্ট করুন.
প্যারাটেক্সট ৯.৬ বিটা ১৩ই মে, ২০২৬-এ প্রকাশিত হয়েছে।
অত্যন্ত আনন্দের সাথে আমরা আপনাদের জানাচ্ছি যে, প্যারাটেক্সট ৯.৬ বিটা এখন উপলব্ধ! উন্নয়ন দলের পক্ষ থেকে আমরা আশা ও প্রার্থনা করি যে, ঈশ্বরের বাণী সকল মানুষের কাছে পৌঁছে দেওয়ার কাজে এই সফটওয়্যারটি আপনাদের জন্য আশীর্বাদস্বরূপ হবে।
ইউএসএফএম (ইউনিফাইড স্ক্রিপচার ফরম্যাট মার্কআপ) ৩.১ এর প্রধান উদ্দেশ্য হলো অস্পষ্টতা দূর করা এবং একটি একক কন্টেন্ট মডেলকে মানসম্মত করা, যা ব্যাকস্ল্যাশ-ভিত্তিক ফরম্যাট মার্কার (USFM-FM), XML (USFM-XML), বা JSON (USFM-JSON) - এই তিন মাধ্যমেই সমানভাবে প্রকাশ করা যায়।
পূর্ববর্তী প্যারাটেক্সট সংস্করণগুলিতে, যেখানে একটি সাইডবার সংযুক্ত ছিল, সেখানকার কোনো শব্দ বা শব্দগুচ্ছ পরিবর্তন করলে সেটি বিচ্ছিন্ন হয়ে যেত। ৯.৬ স্টাডি বাইবেল অ্যাডিশনস ফরম্যাটে, একটি সাইডবার এখন একটি অনুচ্ছেদের সাথে সংযুক্ত থাকে। একটি সাইডবার বিচ্ছিন্ন হয় না, যদি না এর সম্পূর্ণ অনুচ্ছেদটি মুছে ফেলা হয় অথবা অনুচ্ছেদটি একটি ভিন্ন অনুচ্ছেদ নির্দেশকে পরিবর্তিত হয়।
শুধুমাত্র ঐচ্ছিক — প্রশাসকদের অবশ্যই তাদের প্রকল্পের জন্য উভয় নতুন বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করতে হবে।
গুরুত্বপূর্ণ: প্রকল্পের সকল সদস্যকে অবশ্যই 9.6 সংস্করণে আপগ্রেড করতে হবে। এই বৈশিষ্ট্যগুলি সক্রিয় করলে প্রকল্পের ডেটা পরিবর্তিত হয়; ফলে এই প্রকল্পগুলি আর 9.5 বা পূর্ববর্তী সংস্করণগুলির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ থাকবে না।
আমরা এই অতিরিক্ত উন্নতিগুলিও করেছি:
† ইঙ্গিত দেওয়া হচ্ছে যে, ফিচারটি আসন্ন একটি প্যাচে উপলব্ধ হবে।
Paratext 9.6 Beta ইনস্টল করার পর, Paratext-এর ভেতর থেকেই আপডেট প্যাচগুলো পাওয়া যাবে।
আপনার কম্পিউটারে একই সাথে প্যারাটেক্সট ৯.৫ এবং প্যারাটেক্সট ৯.৬ বিটা উভয়ই চালানো সম্ভব।
তবে, একজন প্রকল্প প্রশাসকের জন্য এতে অংশগ্রহণ করতে হলে ইউএসএফএম ২.৫ এবং / অথবা SBA-তে শক্তিশালী সাইডবার 9.6 বিটা-তে নতুন ফিচারগুলো প্রয়োগ করা হয়েছে, তাই টিমের সকল সদস্যকে অবশ্যই 9.6-এ আপডেট করতে হবে। এটি সম্পন্ন হয়ে গেলে, প্রজেক্টটি প্যারাটেক্সট-এর 9.5 বা তার আগের সংস্করণগুলোতে আর সম্পাদনা করা যাবে না।
যদি আপনি কোন ব্যবহার করেন ম্যানুয়ালি ইনস্টল করা প্লাগইনগুলি Paratext 9.5-এর সাথে, Paratext 9.6 Beta ডিফল্টরূপে সেগুলোকে দেখতে পাবে না।
9.6 বিটা-তে এই প্লাগইনগুলি ব্যবহার করতে:
উপরোক্ত ধাপগুলো অনুসরণ করার পরেও যদি আপনার প্লাগইনটি কাজ না করে, তবে অনুগ্রহ করে প্যারাটেক্সট ডেভেলপার টিম এবং প্লাগইন ডেভেলপারদের কাছে সমস্যাটি জানান।
আমরা আশা করি আপনি এই বিটা অফারটি চেষ্টা করে দেখার জন্য সময় বের করতে পারবেন।
অনুগ্রহ করে আমাদের জানাবেন আপনার কেমন অভিজ্ঞতা হলো। Paratext-এর ভেতর থেকে, আপনি যেতে পারেন প্যারাটেক্সট মেনু > সাহায্য > মতামত দিন, ফর্মটি পূরণ করুন, এবং "পাঠান" এ ক্লিক করে আমাদের কেমন চলছে তা আমাদের জানান। বাগ সনাক্তকরণ এবং সমাধানের জন্য আপনার প্রতিক্রিয়া অমূল্য। ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া দলের মনোবল এবং অংশীদারিত্ব উন্নয়নের জন্যও অত্যন্ত মূল্যবান। তাই, দয়া করে আপনার মতামত শেয়ার করুন।
সারা বিশ্বের সকল মানুষের কাছে ঈশ্বরের বাণী পৌঁছে দেওয়ার জন্য যারা কঠোর পরিশ্রম করেন, সেই অসংখ্য অনুবাদ দলের প্রতি আমরা কৃতজ্ঞ। এই সফটওয়্যারটি আপনাদের কাজে প্রচুর আশীর্বাদ বর্ষণ করুক!
খ্রীষ্টে তোমার,
প্যারাটেক্সট ডেভেলপমেন্ট টিম