প্যারাটেক্সট ৮.০-এ নতুন কী আছে?

প্যারাটেক্সট ৯.২-এ প্রধান বৈশিষ্ট্য আপগ্রেড অন্তর্ভুক্ত রয়েছে বাইবেল রচনা অধ্যয়ন করুন। পুরাতন স্টাডি বাইবেল প্রকল্পগুলি নতুন, ব্যাপকভাবে উন্নত, স্টাডি বাইবেল অ্যাডিশন্স (SBA) প্রকল্প ধরণের মাধ্যমে স্থানান্তরিত করা যেতে পারে। নতুন উন্নতিগুলি আরও বহুমুখীতা যোগ করে, অনেক পুরানো বাগ সংশোধন করে এবং পুরাতন স্টাডি বাইবেল প্রকল্প ফর্ম্যাটের তুলনায় অনেক বেশি কর্মক্ষমতা প্রদান করে। আমরা মনে করি আপনি এটি পছন্দ করবেন! বিস্তারিত SBA উন্নতিগুলি নীচে লিঙ্ক করা হয়েছে.

প্যারাটেক্সট ৯.২ (এবং পরবর্তী) তে, তিন ধরণের বাইবেল অধ্যয়ন প্রকল্প রয়েছে:

• লিগ্যাসি স্টাডি বাইবেল – প্যারাটেক্সট ৯.১ এবং তার আগের সংস্করণে তৈরি করা স্টাডি বাইবেল প্রকল্পগুলি যা নতুন ফর্ম্যাটে স্থানান্তরিত হয়নি। তারা শিরোনাম বারে (লিগ্যাসি স্টাডি বাইবেল) দেখায় এবং একটি নতুন লিগ্যাসি স্টাডি বাইবেল প্রকল্প তৈরি করা সম্ভব নয়।
• বাইবেলের সংযোজন অধ্যয়ন করুন – ডিফল্ট নতুন স্টাডি বাইবেল প্রকল্পের ধরণ, ৯.২ এবং তার পরবর্তী সংস্করণে তৈরি।
• বাইবেল প্রকাশনা অধ্যয়ন করুন - একটি স্টাডি বাইবেল প্রকল্পের প্রকাশযোগ্য রূপ, নির্বাচন করে তৈরি করা হয়েছে মার্জ করা প্রকাশনা প্রকল্প তৈরি করুন স্টাডি বাইবেল অ্যাডিশন্স প্রকল্পের প্রকল্প মেনু থেকে। এটি প্রকাশনার জন্য তৈরি, সম্পাদনার জন্য নয়।

ইন্টারলিনিয়ারাইজার

সার্জারির ইন্টারলিনিয়ারাইজার ইন্টারলিনিয়ার প্রকল্প স্থাপন এবং পুনরায় খোলা সহজ করার জন্য উন্নত করা হয়েছে। ইন্টারলিনিয়ার ব্যবহারের বিভিন্ন কারণ রয়েছে তা স্বীকার করে, এটি এখন একটি মডেল টেক্সটের উপর ভিত্তি করে অনুবাদ অনুমান করার, অথবা একটি ব্যাক ট্রান্সলেশন তৈরি করার, অথবা একটি অভিযোজনের প্রক্রিয়াটিকে সহজ করে তোলে। ইন্টারলিনিয়ারাইজারের ইন্টারফেসটি ব্যবহারকারীদের পছন্দসই কাজ নির্বাচন করতে এবং সেই কাজটি সম্পন্ন করার জন্য কী প্রয়োজন তা নির্বাচন করতে সহায়তা করার জন্য পরিবর্তন করা হয়েছে।

শব্দতালিকা

উন্নতি শব্দতালিকা:

• আপনি হাইফেনেশন কলাম অনুসারে ওয়ার্ডলিস্ট সাজাতে পারেন।
• এখন ওয়ার্ডলিস্টের প্রতিটি শব্দের জন্য পৃথক স্ট্যাটাস চেক বাক্সের পরিবর্তে বানান কলামের শিরোনামে স্ট্যাটাস চেকবক্সের একটি সেট রয়েছে। এটি পদ্ধতিগতভাবে তালিকাটি পরীক্ষা করা এবং শব্দ পর্যালোচনা করা সহজ করে তোলে।
• স্টাডি বাইবেল সংযোজন প্রকল্পের জন্য, আপনি স্টাডি বাইবেল বিষয়বস্তুর শব্দের বানানের অবস্থা সেই প্রকল্পের শব্দের অবস্থা থেকে আলাদাভাবে সেট করতে পারেন যার উপর স্টাডি বাইবেল সংযোজন প্রকল্পটি ভিত্তি করে।
• Ctrl + N শর্টকাট বানান সংশোধন ডায়ালগটি খোলে।

প্যারাটেক্সট লাইভ

গুগল ডক্সের মতো বাইবেল অনুবাদ প্রকল্পগুলির রিয়েল-টাইম সহযোগিতামূলক সম্পাদনা করার জন্য প্যারাটেক্সট লাইভ উন্নত করা হয়েছে। প্যারাটেক্সট লাইভ পরিষেবার জন্য একটি নতুন ব্যাকএন্ড সার্ভার রয়েছে যা সহযোগিতামূলক সেশনগুলিতে আরও নির্ভরযোগ্যতা এবং কর্মক্ষমতা প্রদান করে। এই কারণে, নতুন প্যারাটেক্সট লাইভ প্যারাটেক্সটের পুরানো সংস্করণগুলির সাথে কাজ করবে না। লাইভ ব্যবহারকারী সমস্ত দলের সদস্যদের 9.2-তে থাকতে হবে, অথবা সকলকে 9.1 এবং তার পুরানো সংস্করণে থাকতে হবে। ৯.২ এবং ৯.১ (অথবা পূর্ববর্তী সংস্করণ) এর মধ্যে কোনও লাইভ সেশন সম্ভব হবে না।.

XML রিসোর্স ভিউয়ার

প্যারাটেক্সট ৯.২-এ একটি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে XML রিসোর্স ভিউয়ার। এটি XML ভিত্তিক বাইবেলের রিসোর্স যেমন অভিধান এবং ভাষ্য প্রদর্শনের একটি নতুন ক্ষমতা। XML রিসোর্সের প্রধান সুবিধা হল যে তারা USFM মার্কআপ এবং বই-অধ্যায়-পদের নেভিগেশনের সীমানা ভেঙে বেরিয়ে আসতে পারে। প্যারাটেক্সট 9.2-তে দুটি XML রিসোর্স, লিডেল স্কট জোন্স, অ্যাবট-স্মিথ এবং ভবিষ্যতে আরও অনেক কিছুতে অ্যাক্সেস অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। এই গ্রীক অভিধানগুলি ডাউনলোড এবং দেখার নির্দেশাবলী নীচে দেওয়া হল। একটি XML-ভিত্তিক রিসোর্স এডিটর বর্তমানে তৈরির কাজ চলছে, এবং এটি একটি প্যারাটেক্সট প্লাগইন হিসেবে দেওয়া হবে।

প্যারাটেক্সট প্লাগইন API 2.0

প্যারাটেক্সট ৯.২-এ একটি একেবারে নতুন অন্তর্ভুক্ত রয়েছে প্যারাটেক্সট প্লাগইন API 2.0 যা নতুন প্লাগইন তৈরি করতে ব্যবহার করা যেতে পারে যাতে প্যারাটেক্সটের কার্যকারিতা নতুন উপায়ে প্রসারিত হয়। এই API আমাদের অংশীদারদের ডেভেলপমেন্ট টিমের হাতে চলে যাওয়ার সাথে সাথে, আমরা আশা করি প্যারাটেক্সট সম্প্রদায়ের জন্য অনেক নতুন প্লাগইন উপলব্ধ হবে। প্লাগইন API এর এই অফারটিতে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে বিকাশকারী ডকুমেন্টেশন, দ্য প্যারাটেক্সট প্লাগইন API 2.0 উইকি API কীভাবে ব্যবহার করবেন তা বর্ণনা করা হচ্ছে, এবং রেফারেন্স প্লাগইন যা কার্যকরী কোডে API কীভাবে ব্যবহার করতে হয় তা প্রদর্শন করে।

অন্যান্য পরিবর্তন

• তৈরি করার সময় ক প্রকল্প পরিকল্পনা, আপনি আপনার কম্পিউটারে অন্যান্য প্রকল্পের প্রকল্প পরিকল্পনা দেখতে পারেন। প্রকল্প পরিকল্পনায় কোনও পর্যায় বা কাজের জন্য একটি বিবরণ যোগ করার সময়, আপনি মার্কডাউন সহায়তা ডায়ালগে নমুনা বিবরণের যেকোনো অংশ অনুলিপি করতে পারেন এবং এটিকে একটি সূচনা বিন্দু হিসাবে ব্যবহার করতে পারেন।
• একটি নতুন আছে উৎস ভাষার পাঠ্য উপলব্ধ: OHEB/OGRK (ওপেন শাস্ত্র হিব্রু পুরাতন নিয়ম এবং UBS গ্রীক নতুন নিয়মের চতুর্থ সংস্করণ)।
• যদি আপনি অ্যাসাইনমেন্টস এবং প্রোগ্রেস বিভাগে একটি প্রকল্পের জন্য ট্যাবের উপর কার্সার রাখেন, তাহলে আপনি বর্তমান অধ্যায়ে কাদের কাজগুলিতে নিয়োগ করা হয়েছে তা দেখতে পাবেন।
• খুঁজুন/প্রতিস্থাপন করুন ডায়ালগ:
  • খুঁজুন/প্রতিস্থাপন ডায়ালগে, "ম্যাচ ইন" ড্রপ-ডাউনটি "আরও >>" বিভাগের থেকে মূল ডায়ালগের অংশে স্থানান্তরিত করা হয়েছে।

তোমার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ!

আমরা আশা করি আপনি প্যারাটেক্সট ৯.২ ব্যবহার করতে সত্যিই ভালোবাসবেন। অনুগ্রহ করে আমাদের জানান এটি আপনার জন্য কেমন। প্রতিক্রিয়া পাঠাতে:

1. যান প্যারাটেক্সট মেনু > সাহায্য > মতামত দিন।
2. ফরমটি পূরণ কর.
3. আমরা কেমন করছি তা জানাতে "পাঠান" এ ক্লিক করুন।

ত্রুটি সনাক্তকরণ এবং সমাধানের জন্য আপনার প্রতিক্রিয়া অমূল্য। ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া দলের মনোবল এবং অংশীদারিত্ব উন্নয়নের জন্যও অত্যন্ত মূল্যবান। তাই, অনুগ্রহ করে আপনার মতামত শেয়ার করুন।

আমরা অসংখ্য অনুবাদ দলের কাছে কৃতজ্ঞ যারা বিশ্বজুড়ে সকল মানুষের কাছে ঈশ্বরের বাক্য পৌঁছে দেওয়ার জন্য কঠোর পরিশ্রম করে। আমরা আশা করি এই সফ্টওয়্যারটি আপনার কাজে আশীর্বাদ করবে।

খ্রীষ্টে তোমার,

প্যারাটেক্সট ডেভেলপমেন্ট টিম

(ইউবিএস/এসআইএল)