অনুবাদগুলি স্বয়ংক্রিয়। অনুবাদের সমস্যা রিপোর্ট করুন.
সাম্প্রতিক একটি আপডেটে একটি নতুন স্বাভাবিককরণ সেটিং যুক্ত করা হয়েছে।
আমরা ব্যবহারকারীদের এই সেটিংটি পর্যালোচনা করার এবং তাদের প্রকল্পগুলির জন্য কোনও পরিবর্তন করা উচিত কিনা তা নির্ধারণ করার পরামর্শ দিচ্ছি।
প্যারাটেক্সট ৭ থেকে স্থানান্তরিত বেশিরভাগ প্রকল্পের স্বাভাবিকীকরণ "" এ সেট করা হবে।বন্ধ"। এটি আপনার প্রকল্পের জন্য সেরা সেটিং নাও হতে পারে। এই প্রবন্ধের বাকি অংশে খুব সংক্ষেপে বর্ণনা করা হয়েছে যে ইউনিকোড নরমালাইজেশন কী এবং এর জন্য উপলব্ধ তিনটি সেটিংসের অর্থ কী। আপনার প্রকল্পের জন্য সেরা সেটিং কোনটি তা নির্ধারণ করা আপনার উপর নির্ভর করবে।
ইউনিকোড নিয়মমাফিককরণ ইউনিকোড স্ট্যান্ডার্ডের অধীনে একাধিক উপায়ে উপস্থাপন করা যেতে পারে এমন অক্ষরগুলিকে একটি নির্দিষ্ট প্রকল্পে কীভাবে উপস্থাপন করা উচিত তার নিয়ম প্রতিষ্ঠার প্রক্রিয়া। প্যারাটেক্সট প্রকল্পে এই অক্ষরগুলিকে কীভাবে উপস্থাপন করা হবে তার ধারাবাহিকতার অভাব অনুসন্ধান এবং ফিল্টারগুলি প্রত্যাশা অনুযায়ী কাজ না করার সমস্যা তৈরি করে এবং প্রকাশনাগুলিকে খারাপ দেখাতে পারে। …
আপনি কি কখনও পাদটীকায় উদ্ধৃত লেখা খুঁজে পেয়েছেন, কিন্তু পদ্যে সেই লেখাটি খুঁজে পাচ্ছেন না? যখন পদ্যের লেখাটি আপডেট করা হয় এবং পাদটীকাটি আর প্রাসঙ্গিক থাকে না তখন এটি ঘটে। আপনি কি কখনও পাদটীকায় উদ্ধৃত তথ্যসূত্র যাচাই করতে সমস্যায় পড়েছেন, অথবা বইয়ের সংক্ষিপ্ত রূপগুলিকে সামঞ্জস্যপূর্ণ রাখতে সমস্যায় পড়েছেন? এই নিবন্ধটি আপনাকে দেখাবে কিভাবে আপনার পাদটীকাগুলি এমনভাবে তৈরি করবেন যাতে প্যারাটেক্সট আপনাকে এই ধরণের সমস্যার জন্য পরীক্ষা করতে সাহায্য করতে পারে।
যখনই আপনি আপনার পাদটীকায় অনুবাদিত লেখা থেকে শব্দ উদ্ধৃত করবেন, তখন উদ্ধৃত লেখা চিহ্নিতকারী "fq" দিয়ে সেগুলো চিহ্নিত করুন। এটি প্যারাটেক্সটকে জানাবে যে শব্দ বা বাক্যাংশটি একটি উদ্ধৃতি এবং উদ্ধৃত লেখা পরীক্ষা আপনাকে সতর্ক করবে যখন পদ এবং পাদটীকা আর মিলবে না। একটি প্রকল্পের সময়, বাইবেলের পদগুলির রেন্ডারিং পরিবর্তন করা বা বানান পরিবর্তন করা খুবই সাধারণ, যার ফলে পাদটীকাগুলি পুরানো হয়ে যায়। …
প্যারাটেক্সট ৮-এর একটি শক্তিশালী নতুন বৈশিষ্ট্য হল আপনার অগ্রগতি ট্র্যাক করার এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে চেক করার ক্ষমতা অ্যাসাইনমেন্ট এবং অগ্রগতি অগ্রগতি ট্র্যাকিংয়ের জন্য একটি প্রকল্পের জন্য একটি প্রকল্প পরিকল্পনা বরাদ্দ করা আবশ্যক। আপনি যদি প্রকল্প প্রশাসক হন, তাহলে আপনি আমাদের ওয়েবসাইট থেকে এটি কীভাবে করবেন তা শিখতে পারেন। প্রকল্প পরিকল্পনা ভিডিও টিউটোরিয়াল. 
নীল আইকনে ক্লিক করলেই খুলবে অ্যাসাইনমেন্ট এবং অগ্রগতি বর্তমান বইয়ের জন্য উইন্ডো, এবং আপনি অনুবাদক নাকি প্রশাসক তার উপর নির্ভর করে, আপনি যে কোনও একটি দেখতে পাবেন আমার কাজ or সমস্ত কাজ। এখানে কাজগুলো একে একে সম্পূর্ণ হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে। নিচে আদিপুস্তক বইয়ের একটি উদাহরণ দেওয়া হল।
নতুন কাজের জন্য এই প্রক্রিয়াটি ঠিক আছে, কিন্তু যদি প্রকল্পটি প্যারাটেক্সট ৮-এ স্থানান্তরিত হওয়ার সময় আপনার বেশ কয়েকটি বই সম্পন্ন হয়ে থাকে? …
সাম্প্রতিক একটি আপডেটে একটি নতুন স্বাভাবিককরণ সেটিং যুক্ত করা হয়েছে।
আমরা ব্যবহারকারীদের এই সেটিংটি পর্যালোচনা করার এবং তাদের প্রকল্পগুলির জন্য কোনও পরিবর্তন করা উচিত কিনা তা নির্ধারণ করার পরামর্শ দিচ্ছি।
প্যারাটেক্সট ৭ থেকে স্থানান্তরিত বেশিরভাগ প্রকল্পের স্বাভাবিকীকরণ "" এ সেট করা হবে।বন্ধ"। এটি আপনার প্রকল্পের জন্য সেরা সেটিং নাও হতে পারে। এই প্রবন্ধের বাকি অংশে খুব সংক্ষেপে বর্ণনা করা হয়েছে যে ইউনিকোড নরমালাইজেশন কী এবং এর জন্য উপলব্ধ তিনটি সেটিংসের অর্থ কী। আপনার প্রকল্পের জন্য সেরা সেটিং কোনটি তা নির্ধারণ করা আপনার উপর নির্ভর করবে।
ইউনিকোড নিয়মমাফিককরণ ইউনিকোড স্ট্যান্ডার্ডের অধীনে একাধিক উপায়ে উপস্থাপন করা যেতে পারে এমন অক্ষরগুলিকে একটি নির্দিষ্ট প্রকল্পে কীভাবে উপস্থাপন করা উচিত তার নিয়ম প্রতিষ্ঠার প্রক্রিয়া। প্যারাটেক্সট প্রকল্পে এই অক্ষরগুলিকে কীভাবে উপস্থাপন করা হবে তার ধারাবাহিকতার অভাব অনুসন্ধান এবং ফিল্টারগুলি প্রত্যাশা অনুযায়ী কাজ না করার সমস্যা তৈরি করে এবং প্রকাশনাগুলিকে খারাপ দেখাতে পারে। …
আপনি কি কখনও পাদটীকায় উদ্ধৃত লেখা খুঁজে পেয়েছেন, কিন্তু পদ্যে সেই লেখাটি খুঁজে পাচ্ছেন না? যখন পদ্যের লেখাটি আপডেট করা হয় এবং পাদটীকাটি আর প্রাসঙ্গিক থাকে না তখন এটি ঘটে। আপনি কি কখনও পাদটীকায় উদ্ধৃত তথ্যসূত্র যাচাই করতে সমস্যায় পড়েছেন, অথবা বইয়ের সংক্ষিপ্ত রূপগুলিকে সামঞ্জস্যপূর্ণ রাখতে সমস্যায় পড়েছেন? এই নিবন্ধটি আপনাকে দেখাবে কিভাবে আপনার পাদটীকাগুলি এমনভাবে তৈরি করবেন যাতে প্যারাটেক্সট আপনাকে এই ধরণের সমস্যার জন্য পরীক্ষা করতে সাহায্য করতে পারে।
যখনই আপনি আপনার পাদটীকায় অনুবাদিত লেখা থেকে শব্দ উদ্ধৃত করবেন, তখন উদ্ধৃত লেখা চিহ্নিতকারী "fq" দিয়ে সেগুলো চিহ্নিত করুন। এটি প্যারাটেক্সটকে জানাবে যে শব্দ বা বাক্যাংশটি একটি উদ্ধৃতি এবং উদ্ধৃত লেখা পরীক্ষা আপনাকে সতর্ক করবে যখন পদ এবং পাদটীকা আর মিলবে না। একটি প্রকল্পের সময়, বাইবেলের পদগুলির রেন্ডারিং পরিবর্তন করা বা বানান পরিবর্তন করা খুবই সাধারণ, যার ফলে পাদটীকাগুলি পুরানো হয়ে যায়। …
প্যারাটেক্সট ৮-এর একটি শক্তিশালী নতুন বৈশিষ্ট্য হল আপনার অগ্রগতি ট্র্যাক করার এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে চেক করার ক্ষমতা অ্যাসাইনমেন্ট এবং অগ্রগতি অগ্রগতি ট্র্যাকিংয়ের জন্য একটি প্রকল্পের জন্য একটি প্রকল্প পরিকল্পনা বরাদ্দ করা আবশ্যক। আপনি যদি প্রকল্প প্রশাসক হন, তাহলে আপনি আমাদের ওয়েবসাইট থেকে এটি কীভাবে করবেন তা শিখতে পারেন। প্রকল্প পরিকল্পনা ভিডিও টিউটোরিয়াল.
নীল আইকনে ক্লিক করলেই খুলবে অ্যাসাইনমেন্ট এবং অগ্রগতি বর্তমান বইয়ের জন্য উইন্ডো, এবং আপনি অনুবাদক নাকি প্রশাসক তার উপর নির্ভর করে, আপনি যে কোনও একটি দেখতে পাবেন আমার কাজ or সমস্ত কাজ। এখানে কাজগুলো একে একে সম্পূর্ণ হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে। নিচে আদিপুস্তক বইয়ের একটি উদাহরণ দেওয়া হল।
নতুন কাজের জন্য এই প্রক্রিয়াটি ঠিক আছে, কিন্তু যদি প্রকল্পটি প্যারাটেক্সট ৮-এ স্থানান্তরিত হওয়ার সময় আপনার বেশ কয়েকটি বই সম্পন্ন হয়ে থাকে? …