প্যারাটেক্সট এর সাথে কাজ করেসম্পর্কিত সফ্টওয়্যার এবং সরঞ্জামবাইবেল অনুবাদ সফ্টওয়্যার ইকোসিস্টেমে আপনাকে অধ্যয়ন, অনুবাদ, রেকর্ডিং, প্রকাশনা এবং আরও অনেক কিছুতে সাহায্য করার জন্য!
সম্পর্কিত সফটওয়্যার এবং টুল সহ প্যারাটেক্সট ব্যবহার করুন
অনুবাদ এবং ভাষাগত সফ্টওয়্যারের জগৎ বিশাল! প্যারাটেক্সট আপনার কাজকে আরও সহজ এবং কার্যকর করার জন্য বাইবেল অনুবাদ সফ্টওয়্যার ইকোসিস্টেমে সম্পর্কিত সফ্টওয়্যার (অ্যাপ এবং সরঞ্জাম) এর সাথে একীভূত এবং সংযুক্ত করে!
অনুবাদকের কর্মক্ষেত্র এটি একটি অসাধারণ সংগ্রহ যা বিশ্বব্যাপী অনুবাদকদের বিভিন্ন চাহিদা পূরণের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। এতে বাইবেল, গ্রীক এবং হিব্রু গ্রন্থ, অভিধান, ভাষ্য, অনুবাদের হ্যান্ডবুক, নিবন্ধ এবং অন্যান্য রেফারেন্স উপকরণ রয়েছে। অনুবাদকের কর্মক্ষেত্র লোগোস বাইবেল সফ্টওয়্যারের ভিতরে কাজ করে এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্যারাটেক্সটের মতো একই পদগুলিতে স্ক্রোল করতে পারে।
লোগো বাইবেল সফটওয়্যার
লোগো একটি অবিশ্বাস্যভাবে শক্তিশালী বাইবেল রিসোর্স লাইব্রেরি। লোগোতে অনুবাদকের কর্মক্ষেত্রের লাইব্রেরি অ্যাক্সেস করুন এবং আপনার পদ স্ক্রোলিংকে প্যারাটেক্সটের সাথে সিঙ্ক্রোনাইজ করুন।
BART (বাইবেলের বিশ্লেষণ ও গবেষণা সরঞ্জাম)
বার্ট এটি একটি ইন্টারেক্টিভ উৎস ভাষা বাইবেল প্রোগ্রাম। এটি একটি অনুবাদ গবেষণা সরঞ্জাম যা মূল গ্রীক এবং হিব্রু পাঠ্যগুলিতে অ্যাক্সেস প্রদান করে। BART হিব্রু বা গ্রীক ভাষার সীমিত জ্ঞানসম্পন্ন অনুবাদকদের জন্য উৎস পাঠ্যে নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যের উপস্থিতি সনাক্ত করা সহজ করে তোলে। বার্ট স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্যারাটেক্সটের মতো একই পদগুলিতে স্ক্রোল করতে পারে।
খসড়া তৈরি, সম্পাদনা এবং পরীক্ষা করা
কীম্যান
কীম্যান প্যারাটেক্সট এবং প্যারাটেক্সট লাইটে আপনার জন্য যেকোনো ভাষায় টাইপ করা সম্ভব করে তোলে। নির্দিষ্ট ভাষার জন্য কীবোর্ডগুলি Keyman সাইটে এবং scripts.sil.org.
SIL ট্রান্সক্রাইবার
SIL ট্রান্সক্রাইবার একটি ওয়েব এবং ডেস্কটপ অ্যাপ যা স্পিচ অডিও ফাইলের ট্রান্সক্রিপশনকে সহজ করে, আরও প্রাকৃতিক শব্দের খসড়া তৈরি করে। ট্রান্সক্রিপশন সম্পন্ন এবং পর্যালোচনা করা হয়ে গেলে, সহজেই এটি প্যারাটেক্সটে আমদানি করুন।
ফিল্ডওয়ার্কস ল্যাঙ্গুয়েজ এক্সপ্লোরার
ফিল্ডওয়ার্কস হল এমন একটি সফ্টওয়্যার টুলের সংগ্রহ যা আপনাকে ভাষাগত এবং সাংস্কৃতিক তথ্য পরিচালনা করতে সাহায্য করে। FieldWorks সংগৃহীত তথ্যের প্রাথমিক প্রবেশ থেকে শুরু করে প্রকাশনার জন্য তথ্য প্রস্তুত করা পর্যন্ত বিভিন্ন কাজ সমর্থন করে, যার মধ্যে রয়েছে অভিধান তৈরি, পাঠ্যের আন্তঃরৈখিকীকরণ, রূপগত বিশ্লেষণ এবং অন্যান্য প্রকাশনা। Paratext থেকে, আপনি আপনার FieldWorks অভিধানে শব্দগুলি অনুসন্ধান করতে পারেন, অথবা FieldWorks পাঠ্যগুলি আমদানি করতে পারেন আন্তঃরৈখিকীকরণ করা.
স্ক্রিপ্ট ফোর্জ
স্ক্রিপ্ট ফোর্জ অনলাইন সম্প্রদায়ের ধর্মগ্রন্থ পরীক্ষা সহজতর করার জন্য একটি ওয়েব টুল। ধর্মগ্রন্থের অংশগুলি আপলোড করে, লক্ষ্যযুক্ত প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে এবং প্যারাটেক্সটে প্রতিক্রিয়াগুলি আমদানি করে ভাষা সম্প্রদায়ের সাথে যুক্ত হন।
ট্রান্সসিলারেটর প্লাগইন
সার্জারির ট্রান্সসিলারেটর প্যারাটেক্সট প্লাগইন স্থানীয় ভাষায় প্রশ্ন অনুবাদ করার জন্য একটি আধা-স্বয়ংক্রিয় প্রক্রিয়া ব্যবহার করে বোধগম্যতা পরীক্ষার জন্য প্রশ্ন প্রস্তুত করতে সাহায্য করে।
ধর্মগ্রন্থ রেকর্ডিং
এটা শুন
এটা শুন বাইবেল রেকর্ডিং কি সহজ হয়ে গেছে! HearThis স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্যারাটেক্সট প্রকল্পগুলি আমদানি করে এবং সম্প্রদায়গুলিকে তাদের নিজস্ব ভাষায় ধর্মগ্রন্থ রেকর্ড করার জন্য একটি সহজ, নিজে নিজে করার বিকল্প প্রদান করে। উইন্ডোজ এবং অ্যান্ড্রয়েডের জন্য উপলব্ধ।
গ্লিসেন
গ্লিসেন ধর্মগ্রন্থের উচ্চমানের নাটকীয় অডিও রেকর্ডিংয়ের জন্য স্ক্রিপ্ট তৈরি করতে আপনাকে সাহায্য করে। এটি একটি প্রোডাকশন সহকারী থাকার মতো, যা আপনাকে ধাপে ধাপে নির্দেশনা দেয়। এটি প্যারাটেক্সট প্রকল্পের সমস্ত সরাসরি বক্তৃতা এবং প্রতিটি অংশে কথা বলা বাইবেলের চরিত্রকে দ্রুত সনাক্ত করে। তারপর এটি আপনাকে একজন অভিনেতা নির্বাচন এবং ভয়েস অভিনেতাদের ভূমিকা নির্ধারণের প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে নিয়ে যায়। অবশেষে, এটি রেকর্ডিং প্রক্রিয়ায় ব্যবহারের জন্য স্ক্রিপ্টের একটি সম্পূর্ণ সেট প্রস্তুত করে।
মুদ্রন ও প্রকাশনা
পিটিএক্সপ্রিন্ট
পিটিএক্সপ্রিন্ট প্যারাটেক্সটের সহযোগী হিসেবে ডিজাইন করা হয়েছে। এটি একটি স্বতন্ত্র প্রোগ্রাম যা আপনাকে ধর্মগ্রন্থের পরীক্ষামূলক প্রকাশনার জন্য উচ্চমানের PDF তৈরি করতে দেয়। PTXprint-এ সহজেই কনফিগারযোগ্য বিকল্পের একটি বৃহৎ সংখ্যা রয়েছে যা বিভিন্ন ধরণের আউটপুট প্রদান করে।
স্ক্রিপ্ট অ্যাপ বিল্ডার
স্ক্রিপ্ট অ্যাপ বিল্ডার অ্যান্ড্রয়েড স্মার্টফোন এবং ট্যাবলেটের জন্য কাস্টমাইজড স্ক্রিপ্ট অ্যাপ তৈরি করতে আপনাকে সাহায্য করে। আপনি প্যারাটেক্সট থেকে ব্যবহারের জন্য স্ক্রিপ্ট ফাইল, অ্যাপের নাম, ফন্ট, রঙ, অডিও এবং আইকন নির্দিষ্ট করে দেন। স্ক্রিপ্ট অ্যাপ বিল্ডার সবকিছু একসাথে প্যাকেজ করবে এবং আপনার জন্য অ্যাপ তৈরি করবে।
প্রকাশনা সহকারী
প্রকাশনা সহকারী অ্যাডোবির শক্তিশালী ইনডিজাইন পৃষ্ঠা লেআউট অ্যাপ্লিকেশনের সাথে একীকরণের মাধ্যমে প্যারাটেক্সট প্রকল্পগুলি থেকে উচ্চ-মানের মুদ্রণ লেআউট তৈরি করতে বাইবেল টাইপসেটারগুলিকে সজ্জিত করে। এটি প্রকল্পের পাঠ্যগুলিকে সম্পূর্ণরূপে স্টাইল করা অ্যাডোবি ইনডিজাইন নথিতে সঠিকভাবে রূপান্তর করে এবং অনেক সাধারণ পৃষ্ঠা লেআউট কাজগুলিকে স্বয়ংক্রিয় এবং বৈধ করে, যাতে নতুন ধর্মগ্রন্থ অনুবাদগুলি মুদ্রণের জন্য নির্ভুল এবং দক্ষতার সাথে ফর্ম্যাট করা যায়।
পাথওয়ে প্লাগইন
সার্জারির পথ প্যারাটেক্সট প্লাগইন বিভিন্ন ফর্ম্যাটে ধর্মগ্রন্থের পাঠ্য প্রস্তুত করে। মুদ্রিত এবং ইলেকট্রনিক প্রকাশনাগুলি ওয়েবসাইট, অ্যান্ড্রয়েড এবং জাভা ফিচার ফোনে বিতরণ করা যেতে পারে।
ডিজিটাল বাইবেল লাইব্রেরি (DBL)
সার্জারির ডিজিটাল বাইবেল লাইব্রেরি এটি ধর্মগ্রন্থ অনুবাদের জন্য একটি ডিজিটাল, বিশ্বব্যাপী ভাণ্ডার। এটি ১৮৫০ টিরও বেশি বিভিন্ন ভাষার ৩০০০ টি পাঠ্যের সংগ্রহ ধারণ করে। প্যারাটেক্সট অনুবাদকদের অ্যাক্সেস প্রদান করে অনুবাদ সম্পদ ডিজিটাল বাইবেল লাইব্রেরির সাথে অংশীদারিত্বের মাধ্যমে।
সহায়ক সরঞ্জাম
প্যারাটেক্সট রেজিস্ট্রি
সার্জারির প্যারাটেক্সট রেজিস্ট্রি প্যারাটেক্সট ব্যবহারকারী, তাদের প্রতিষ্ঠান এবং তারা যে বাইবেল অনুবাদ প্রকল্পগুলিতে কাজ করছে সেগুলি সম্পর্কে তথ্য পরিচালনা করে। এটি বিভিন্ন প্রকল্পের অধিকারী ব্যক্তিদের ট্র্যাক রাখতে সাহায্য করে এবং সংস্থাগুলির মধ্যে ভাল যোগাযোগ সক্ষম করে।
স্ক্রিপ্ট মার্কআপ (USFM)
ইউএসএফএম (ইউনিফাইড স্ট্যান্ডার্ড ফর্ম্যাট মার্কার) একটি ইলেকট্রনিক ধর্মগ্রন্থ নথির মধ্যে বিদ্যমান অনন্য পাঠ্য উপাদানগুলি সনাক্ত করার জন্য বাইবেল অনুবাদ সম্প্রদায়ের মধ্যে সবচেয়ে সাধারণ ধর্মগ্রন্থ মার্কআপ স্ট্যান্ডার্ড। এই স্ট্যান্ডার্ড অনুসরণ করে, অনুবাদকরা সহজেই বিভিন্ন মিডিয়া আকারে তাদের অনুবাদ রপ্তানি, মুদ্রণ এবং ভাগ করতে পারেন।