প্যারাটেক্সট নিউজলেটার: প্যারাটেক্সট সম্পর্কে সহায়ক তথ্য, আপডেট এবং ঘোষণা শেয়ার করা।
প্যারাটেক্সট ৯.৫ ফিচার ভিডিও
প্যারাটেক্সট ৯.৫ এই বছরের শুরুতে প্রকাশিত হয়েছিল! এর বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে রয়েছে:
- জন্য সমর্থন হোয়াইটস্পেস এবং অদৃশ্য অক্ষর আরও সুনির্দিষ্ট সম্পাদনার জন্য
- উন্নত অধ্যয়ন বাইবেল সংযোজন (SBA) কর্মপ্রবাহ এবং ট্র্যাকিং
- ইনভেন্টরি টুল বর্ধিতকরণ
- কয়েক ডজন ছোট ছোট সংশোধন এবং UI সংশোধন
প্যারাটেক্সট ৯.৫-এর কিছু নতুন বৈশিষ্ট্য প্রদর্শনকারী এই ভিডিওগুলি দেখুন।
তালিকা এবং বাইবেলের পরিভাষা:
সাদা স্থান এবং মুদ্রণযোগ্য নয় এমন অক্ষর:
নতুন কী আছে তার সম্পূর্ণ তালিকা দেখতে, দেখুন প্যারাটেক্সট ৮.০-এ নতুন কী আছে?। আমরা আপনাকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব 9.5 এ আপডেট করার জন্য উৎসাহিত করছি।
প্যারাটেক্সট ১০ স্টুডিও প্রিভিউ
প্যারাটেক্সট ১০ স্টুডিও—প্যারাটেক্সটের পরবর্তী প্রজন্ম—এপ্রিল মাসে তার প্রথম পাবলিক বিটা সংস্করণে প্রবেশ করেছে। মূলত এক্সটেনশন ডেভেলপারদের লক্ষ্য করে তৈরি এই বিটা সংস্করণটি প্রমাণ করে যে নতুন "স্টুডিও" প্ল্যাটফর্মটি উইন্ডোজ, ম্যাকওএস এবং লিনাক্স জুড়ে চালু এবং চলমান এবং ইতিমধ্যেই প্যারাটেক্সট ৯-এর সাথে নির্বিঘ্নে প্রকল্পগুলি ভাগ করে নিতে পারে। আগামী মাসগুলিতে, আরও দুটি বিটা সংস্করণে প্রজেক্ট নোটস, বাইবেলের শর্তাবলী, সমৃদ্ধ সংস্থান এবং রিয়েল-টাইম সহযোগিতার মতো দৈনন্দিন অনুবাদ বৈশিষ্ট্য যুক্ত করা হবে। প্রতিটি পর্যায় এমনভাবে ডিজাইন করা হয়েছে যাতে দলগুলি তাদের বর্তমান কাজের ঝুঁকি না নিয়ে নতুন সংস্করণটি পরীক্ষা করতে পারে।
বেশিরভাগ অনুবাদকের জন্য বার্তাটি সহজ: দৈনন্দিন কাজের জন্য প্যারাটেক্সট ৯ ব্যবহার চালিয়ে যান, তবে উৎসাহিত থাকুন—স্থির অগ্রগতি হচ্ছে। ২০২৬ সালের মাঝামাঝি সময়ে, প্যারাটেক্সট ১০ স্টুডিও আপনার আজকের উপর নির্ভরশীল সবকিছুই অফার করবে বলে আশা করা হচ্ছে, এবং ভবিষ্যতের চাহিদার সাথে সাথে আরও নমনীয় কাঠামো তৈরি হবে। বিটাগুলি পরিপক্ক হওয়ার সাথে সাথে আমরা আপনাকে অবহিত রাখব যাতে আপনি সঠিক সময় একটি মসৃণ পরিবর্তনের পরিকল্পনা করতে পারেন।
আরও জানুন:
- দেখো বিটা ১ ওয়েবিনার চালু করুন ▶
- যান studio.paratext.org সম্পর্কে এবং দেখুন ২০২৫ প্যারাটেক্সট ১০ রোডম্যাপ
প্যারাটেক্সট মেট্রিক্স: আপনার প্রকল্পগুলির অন্তর্দৃষ্টি অর্জন করুন
SIL Global প্যারাটেক্সট প্রকল্প প্রশাসক এবং সংস্থাগুলির জন্য একটি টুল তৈরি করেছে যাতে তারা নির্ভুলতার সাথে প্রকল্পের অগ্রগতি ট্র্যাক করতে পারে। স্ব-প্রতিবেদিত আপডেটের উপর নির্ভর করার পরিবর্তে, প্যারাটেক্সট মেট্রিক্স প্রকৃত দলের কার্যকলাপের উপর ভিত্তি করে রিয়েল-টাইম অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে।
এটা কিভাবে কাজ করে?
প্রতিটি প্যারাটেক্সট প্রকল্প সেন্ড/রিসিভ সার্ভারে কার্যকলাপের একটি বিস্তারিত ইতিহাস বজায় রাখে। এই তথ্য বিশ্লেষণ করে, মেট্রিক্স আপনার প্রকল্পের প্রকৃত অবস্থা প্রকাশ করে। উদাহরণস্বরূপ, যখন একটি নতুন পদ্য প্রদর্শিত হয়, তখন এটি নির্দেশ করে যে খসড়া তৈরি হয়েছে। অন্যান্য প্রকল্পের পর্যায়গুলিও একইভাবে দলের কার্যকলাপের সৃজনশীল বিশ্লেষণের মাধ্যমে ট্র্যাক করা হয়।
আপনি যদি প্যারাটেক্সট প্রতিষ্ঠান বা প্রকল্প প্রশাসক হন, তাহলে আমরা আপনাকে মেট্রিক্স সাইটটি অন্বেষণ করতে উৎসাহিত করছি। বর্তমানে, গুগল ডোমেনের সাথে লিঙ্ক করা প্যারাটেক্সট রেজিস্ট্রি অ্যাকাউন্টগুলিতে অ্যাক্সেস সীমাবদ্ধ। যদি আপনার অ্যাকাউন্টটি যোগ্য হয়, তাহলে লগ ইন করুন https://metrics.paratext.org শুরু করতে.
এছাড়াও, আমাদের দেখুন প্রশিক্ষণ/ডেমো ভিডিও এই মেট্রিক্সগুলি আপনার এবং আপনার দলের জন্য কীভাবে কার্যকর হবে তা জানতে।
লগইন করুন এবং ভূমিকা নির্বাচন করুন:
সকল প্যারাটেক্সট মেট্রিক্স প্রশিক্ষণ ভিডিও:
তুমি কি প্যারাটেক্সটকে ভালোবাসো?
প্যারাটেক্সট টিম অনুবাদক, পরামর্শদাতা এবং প্যারাটেক্সট ব্যবহারকারীদের কাছ থেকে বাস্তব জীবনের গল্প খুঁজছে—রূপান্তরের গল্প, সম্প্রদায়ের প্রভাব, অথবা ব্যক্তিগত সাক্ষ্য। এই গল্পগুলি শক্তিশালী এবং গুরুত্বপূর্ণ, এবং আপনার করা আশ্চর্যজনক কাজ ভাগ করে নিতে সাহায্য করতে পেরে আমরা সম্মানিত বোধ করব।
আপনি যদি আপনার প্যারাটেক্সট গল্পটি শেয়ার করতে চান অথবা কোন প্রশ্ন থাকে, তাহলে অনুগ্রহ করে ইমেল করুন karina_jachin@sil.org সম্পর্কে. যদি আপনার বেনামী থাকতে হয়, তাহলে কোন সমস্যা নেই।—নাম এবং স্থান পরিবর্তন বা বাদ দেওয়া যেতে পারে।
ঈশ্বরের বাক্যকে জাতিগণের কাছে পৌঁছে দেওয়ার অংশ হওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ! ঈশ্বর আপনার অনুবাদের কাজকে প্রচুর আশীর্বাদ করুন এবং বৃদ্ধি করুন!
জেমস (প্যারাটেক্সট দলের জন্য)