প্যারাটেক্সট নিউজলেটার: প্যারাটেক্সট সম্পর্কে সহায়ক তথ্য, আপডেট এবং ঘোষণা শেয়ার করা
প্যারাটেক্সট এবং পিটিএক্সপ্রিন্ট প্রশিক্ষণ
প্যারাটেক্সট এবং পিটিএক্সপ্রিন্ট কর্মশালায় আমাদের সাথে যোগ দিন! উভয়ের জন্য নিবন্ধন এখন উন্মুক্ত। দ্রষ্টব্য: একটি আছে আলাদা প্রতিটি কর্মশালার জন্য নিবন্ধন ফর্ম।
প্যারাটেক্সট কর্মশালা (৯ - ১১ অক্টোবর: বিটি সম্মেলনের আগে)
এই কর্মশালাটি আশা করে যে অংশগ্রহণকারীরা প্যারাটেক্সটের দক্ষ ব্যবহারকারী হবেন, এবং নতুনদের জন্য কোনও নির্দেশনা প্রদান করবেন না। প্যারাটেক্সট কর্মশালাটি হল আগে দ্য ২০২৩ বাইবেল অনুবাদ সম্মেলন.
আমরা নিম্নলিখিত বিষয়গুলিতে মনোনিবেশ করব:
- অনুবাদের জন্য ভালো কর্মক্ষেত্র সেটআপ
- ব্যাখ্যার জন্য উন্নত সম্পদ
- পুঙ্খানুপুঙ্খতা এবং স্বয়ংক্রিয় চেকিংয়ের জন্য প্রকল্প পরিকল্পনা
- চেকের কনফিগারেশন
- নির্ভুলতা এবং ধারাবাহিকতার জন্য বাইবেলের শর্তাবলী
- সমান্তরাল প্যাসেজ টুল
- বানান যাচাই করা
- ভালো টিম যোগাযোগের জন্য প্রকল্প নোট
পিটিএক্সপ্রিন্ট কর্মশালা (১৮ - ২০ অক্টোবর: বিটি সম্মেলনের পরে)
এই কর্মশালাটি অনুবাদক, পরামর্শদাতা এবং অন্যান্য পেশাদারদের জন্য তৈরি করা হয়েছে যারা প্যারাটেক্সট ব্যবহার করেন এবং প্রকাশনা পদ্ধতি সম্পর্কে জানতে আগ্রহী। পিটিএক্সপ্রিন্ট কর্মশালা ঠিক আছে। পরে বিটি সম্মেলন।
এই প্রশিক্ষণ অংশগ্রহণকারীদের সাহায্য করবে:
- পরীক্ষা এবং অন্যান্য সীমিত বিতরণের জন্য শাস্ত্রের প্রিন্টআউটগুলি কনফিগার করুন।
- কলাম, বিভাগের শিরোনাম এবং পাদটীকা কনফিগার করুন।
- শাস্ত্রের উচ্চমানের মুদ্রিত প্রকাশনার জন্য কী কী সম্ভব তা জানুন
নতুন শুরু করার প্রশিক্ষণ ভিডিও
আমাদের প্রশিক্ষণ বিভাগ সহায়ক এবং অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ ভিডিও তৈরি করে চলেছে। এই নতুন ভিডিওগুলি প্রশাসক এবং প্যারাটেক্সট ব্যবহারকারীদের প্যারাটেক্সট-এ কাজ শুরু করতে সাহায্য করবে।
ব্যবহারকারী নিবন্ধন প্রক্রিয়ার সারসংক্ষেপ (প্রকল্প প্রশাসকদের জন্য):
প্যারাটেক্সটের জন্য ধাপে ধাপে ইনস্টলেশন নির্দেশিকা:
অফলাইন ইনস্টলেশন নির্দেশিকা:
অন্যান্য "শুরু করা" ভিডিও দেখুন (নতুন ব্যবহারকারীদের জন্য):
প্রশাসক ভিডিও
নতুন ব্যবহারকারীদের সাথে সম্পর্কিত ভিডিও ছাড়াও, আমাদের কাছে প্রশাসকদের জন্য প্রাসঙ্গিক বিষয়গুলি সম্পর্কে অন্যান্য ভিডিও রয়েছে। আপনি সেগুলি দেখতে পারেন প্রশাসকের ভিডিও এখানে.
Support.Bible প্যারাটেক্সট সাপোর্টার্স সাইটের পরিবর্তে
সাপোর্ট।বাইবেল প্যারাটেক্সট, প্যারাটেক্সট লাইট, পাবলিশিং অ্যাসিস্ট্যান্ট, ফ্লেক্সট্রান্স এবং স্ক্রিপ্ট ফোর্জের মতো বিভিন্ন বাইবেল অনুবাদ সরঞ্জামের জন্য একটি বাইবেল অনুবাদ সম্প্রদায় সহায়তা ফোরাম। ভবিষ্যতে অন্যান্য সফ্টওয়্যারও যুক্ত হতে পারে।
Support.Bible হল এমন একটি জায়গা যেখানে আপনি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারেন এবং ব্যবহারকারী এবং সমর্থক উভয়ের কাছ থেকে বাইবেল অনুবাদ সফ্টওয়্যার সরঞ্জামগুলির জন্য সহায়তা পেতে পারেন।
Support.Bible হল আপনার Paratext সাপোর্ট প্রশ্ন এবং Paratext Supporter সাইট থেকে অনেক পোস্ট এবং মন্তব্য শেয়ার করার জন্য একটি নতুন জায়গা (support.paratext.org সম্পর্কে) Support.Bible-এ সরানো হয়েছে।
এটা ও সম্ভব আপনার অ্যাকাউন্ট স্থানান্তর করুন support.paratext.org থেকে এবং আপনার পোস্ট, মন্তব্য এবং ব্যাজগুলিতে অ্যাক্সেস বজায় রাখুন — অথবা একটি দিয়ে নতুন করে শুরু করতে একেবারে নতুন অ্যাকাউন্ট.
এই প্রক্রিয়া সম্পর্কে আরও জানতে, দেখুন এই ভিডিও.
অবসরপ্রাপ্ত সদস্যদের জন্য প্যারাটেক্সট! 🎉
প্যারাটেক্সটের অবসরপ্রাপ্ত ব্যবহারকারীদের জন্য আমাদের কাছে উৎসাহব্যঞ্জক খবর আছে!
আমরা চাই সম্মান বিশ্বজুড়ে মানুষের কাছে ঈশ্বরের বাক্য সহজলভ্য করতে আপনার বহু বছরের প্রতিশ্রুতি এবং ত্যাগের জন্য ধন্যবাদ! এটি করার জন্য, প্ল্যাটিনাম গ্রুপ নামে একটি নতুন প্যারাটেক্সট সংস্থা তৈরি করা হয়েছে। যখন কোনও বাইবেল অনুবাদ সংস্থার সাথে ভাল অবস্থানে থাকা কোনও সদস্য অবসর গ্রহণ করেন, তখন সংস্থার প্রশাসক কয়েকটি শব্দ ব্যাখ্যা করে তাদের প্ল্যাটিনাম গ্রুপে স্থানান্তর করতে পারেন। এইভাবে, আপনি আপনার পূর্বে থাকা সমস্ত সংস্থানগুলিতে অ্যাক্সেস বজায় রাখতে পারবেন এবং প্যারাটেক্সট-এ কাজ বা পরামর্শ চালিয়ে যেতে পারবেন। দেখুন অবসরপ্রাপ্ত সদস্যদের জন্য প্যারাটেক্সট আরও তথ্যের জন্য.
পরবর্তী সময় পর্যন্ত 👋
জেমস (প্যারাটেক্সট দলের জন্য)