প্যারাটেক্সট নিউজলেটার: প্যারাটেক্সট সম্পর্কে সহায়ক তথ্য, আপডেট এবং ঘোষণা শেয়ার করা
প্যারাটেক্সট ৯.৩ সংবাদ 📰
- প্যারাটেক্সট ৯.৩ জানুয়ারিতে সকল ব্যবহারকারীর জন্য প্রকাশিত হয়েছিল। আমরা উইন্ডোজ ১০ এবং ১১ এর সকল ব্যবহারকারীকে এর মাধ্যমে আপডেট করার জন্য উৎসাহিত করি স্বতঃ-আপডেট বা মাধ্যমে ম্যানুয়াল ডাউনলোড/ইনস্টল.
৯.৩ এর জন্য গুরুত্বপূর্ণ আপডেট
- প্যারাটেক্সট প্লাগইন ম্যানেজার এখন 9.3.103.2 (বা উচ্চতর) এ কাজ করে।
- উন্নত সম্পদ ক্র্যাশ: যদি আপনার প্যারাটেক্সট 9.3 একটি উন্নত সম্পদ খোলার সময় ক্র্যাশ হয়ে যায়, তাহলে 9.3.103.10 (বা উচ্চতর) এ আপডেট করলে এই সমস্যাটি সমাধান হবে।
নতুন প্রশিক্ষণ ভিডিও 📽
আমাদের দল ক্রমাগত নতুন প্রশিক্ষণ ভিডিও তৈরি করছে! সম্প্রতি প্রকাশিত এই ভিডিওগুলি দেখুন (প্যারাটেক্সট 9.3 এর জন্য আপডেট করা হয়েছে)।
ইন্টারলিনিয়ারাইজার
- কিভাবে ব্যবহার করবেন ইন্টারলিনিয়ারাইজার প্যারাটেক্সট ৯.৩-এ:
প্যারাটেক্সট লাইভ
- একটি দূরবর্তী দলের সাথে একসাথে কাজ করুন ব্যবহার করে প্যারাটেক্সট লাইভ:
অন্যান্য ভাষায় নতুন প্রশিক্ষণ ভিডিও
মনে রাখবেন যে প্যারাটেক্সট টিম বিভিন্ন ভাষায় প্রশিক্ষণ ভিডিও প্রকাশ করে! অনেক নতুন ভিডিও গত বছর বা তারও বেশি সময় ধরে মুক্তি পেয়েছে। 🎉
- Français (20টি নতুন ভিডিও)
- Español
- Português (38টি নতুন ভিডিও)
- সরলীকৃত চীনা
- ঐতিহ্যবাহী চাইনিজ (5টি নতুন ভিডিও)
- রাশিয়ান ভাষা (15টি নতুন ভিডিও)
- বাহাসা ইন্দোনেশিয়া ((৪০টি নতুন ভিডিও)
প্যারাটেক্সটে নতুন ভাষা!
স্থানীয়করণ দলগুলি এখনও প্যারাটেক্সটকে নতুন ভাষায় উপলব্ধ করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করছে। তাদের সর্বশেষ কাজটি দেখুন এবং আপনার সহকর্মীদের এই সহায়ক আপডেটগুলি সম্পর্কে জানান।
- গুজরাটি এবং Odia এখন প্যারাটেক্সট-এ উপলব্ধ।
- বাংলা, ওড়িয়া, তাগালগ, এবং থাই প্যারাটেক্সট লাইটের সর্বশেষ সংস্করণে উপলব্ধ।
প্যারাটেক্সট ব্যবহার করার ভাষা পরিবর্তন করতে:
- যান প্যারাটেক্সট মেনু > প্যারাটেক্সট সেটিংস.
- ইন্টারফেস ল্যাঙ্গুয়েজ ড্রপ-ডাউনে ক্লিক করুন (নীচে #1):
- আপনি যে ভাষাটি ব্যবহার করতে চান তা চয়ন করুন (উপরে #2)।
- ওকে ক্লিক করুন
পুরাতন নিয়মের মূল শর্তাবলী (KTOT) আপডেট
পুরাতন নিয়মের মূল শর্তাবলী (KTOT) বাইবেল অনুবাদ এবং পরামর্শদাতা সম্প্রদায়ের জন্য একটি হাতিয়ার। এটি পুরাতন নিয়মের কিছু গুরুত্বপূর্ণ মূল শব্দের উপর সাম্প্রতিক গবেষণা প্রদান করে। এটি সম্প্রতি ১০টি নতুন নিবন্ধ যুক্ত করার জন্য আপডেট করা হয়েছে এবং এখন মোট ৮৩টি নিবন্ধ রয়েছে।
নতুন প্যারাটেক্সট প্রশিক্ষণ 👨🎓
সার্জারির এসআইএল আন্তর্জাতিক প্রশিক্ষণ কেন্দ্র প্যারাটেক্সট ৯-এর জন্য অনলাইন প্রশিক্ষণ কোর্স প্রকাশ করেছে, যেখানে কীভাবে করতে হয় তার ভিডিওগুলি অনুশীলন অনুশীলন এবং বোধগম্যতা পরীক্ষাগুলির সাথে একত্রিত করা হয়েছে।
- পার্ট 1: এই কোর্সের ৩৮টি ছোট মডিউল আপনাকে প্যারাটেক্সট ৯ আরও ভালোভাবে ব্যবহার করতে সাহায্য করবে, বিশেষ করে যখন আপনি অনুবাদ প্রক্রিয়ার মাঝখানে থাকবেন।
- নিবন্ধন ফি: $১২৫ (SIL কর্মীদের জন্য $20 এবং The Seed Company, Wycliffe Global Alliance ইত্যাদির মতো অংশীদার সংস্থাগুলির জন্য $40)
- পার্ট 2: এই কোর্সের ৫১টি ছোট মডিউল আপনাকে প্যারাটেক্সট ৯ আরও ভালোভাবে ব্যবহার করতে সাহায্য করবে, বিশেষ করে যখন আপনি অনুবাদ পরীক্ষা এবং প্রকাশনার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন।
- নিবন্ধন ফি: $১২৫ (SIL কর্মীদের জন্য $25 এবং অংশীদার সংস্থাগুলির জন্য $50)
প্যারাটেক্সট নিয়োগ করছে! 👥
আমরা বর্তমানে বেতনভোগী এবং স্বেচ্ছাসেবক সফটওয়্যার ডেভেলপার খুঁজছি! অনুগ্রহ করে আপনার ডেভেলপার বন্ধুদের সাথে অথবা আপনার মনে হয় আগ্রহী এমন কারো সাথে এই পদগুলি শেয়ার করুন।
পরবর্তী সময় পর্যন্ত 👋
জেমস (প্যারাটেক্সট দলের জন্য)