প্যারাটেক্সট নিউজলেটার: প্যারাটেক্সট সম্পর্কে সহায়ক তথ্য, আপডেট এবং ঘোষণা শেয়ার করা
নতুন প্যারাটেক্সট প্লাগইন উপলব্ধ
প্যারাটেক্সট ৯.২ অন্যান্য প্রতিষ্ঠানগুলিকে প্যারাটেক্সটের জন্য প্লাগইন প্রকাশ করার ক্ষমতা দিয়েছে! এটি বাইবেল অনুবাদ সম্প্রদায়ের জন্য সুযোগের একটি সম্পূর্ণ ক্ষেত্র উন্মুক্ত করে।
বিবলিকা হল প্রথম প্রতিষ্ঠান যারা এই ক্ষমতার সদ্ব্যবহার করেছে এবং সম্প্রতি 3টি নতুন প্লাগইন প্রকাশ করেছে:
- সার্জারির প্যারাটেক্সট প্লাগইন ম্যানেজার ব্যবহারকারীদের প্যারাটেক্সটের জন্য প্লাগইন খুঁজে পেতে এবং ইনস্টল করতে দেয়।
- সার্জারির অনুবাদ বৈধকরণ প্লাগইন আপনাকে প্যারাটেক্সটের মধ্যে অতিরিক্ত চেকের একটি লাইব্রেরি অ্যাক্সেস করতে দেয়, অথবা আপনি নিজের তৈরি এবং শেয়ার করতে পারেন।
- সার্জারির টাইপসেটিং প্রিভিউ টুল ইনডিজাইন লাইসেন্স ছাড়াই আপনাকে উচ্চমানের পিডিএফ এবং ইনডিজাইন ফাইল তৈরি করতে দেয়। এটি আপনাকে প্রিন্ট করার সময় লেআউট কেমন দেখাবে তা প্রিভিউ করতে দেয়।
- ট্রান্সসিলারেটর ৩ সম্প্রতি প্রকাশিত হয়েছে। ট্রান্সসিলারেটর স্থানীয় ভাষায় অনুবাদ করার জন্য একটি আধা-স্বয়ংক্রিয় প্রক্রিয়া ব্যবহার করে বোধগম্যতা পরীক্ষার জন্য পরীক্ষার প্রশ্ন প্রস্তুত করতে সাহায্য করে।
এই প্লাগইনগুলি সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, দেখুন প্যারাটেক্সট প্লাগইন পৃষ্ঠা.
নতুন প্যারাটেক্সট ৯.৩ বিটা ডেমো ভিডিও
আপনি কি প্যারাটেক্সট ৯.৩ বিটা ব্যবহার করে দেখেছেন? নতুন বৈশিষ্ট্যগুলি সম্পর্কে পড়ুন, এবং একটি ডেমো ভিডিও দেখুন প্যারাটেক্সট ৯.৪ বিটাতে নতুন কী আছে? পাতা.
অনুবাদ সম্পদের ক্রমবর্ধমান তালিকা
সম্প্রতি প্যারাটেক্সটে উপলব্ধ বিপুল পরিমাণ অনুবাদ সম্পদ কি আপনি দেখেছেন? বছরের পর বছর ধরে তালিকাটি উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে... আছে 1700 টিরও বেশি সংস্থান বর্তমানে যাচাইকৃত অনুবাদকদের জন্য উপলব্ধ!
- সর্বশেষ নতুন ইংরেজি সংস্করণটি হল ২০২০ নিউ আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড বাইবেল (NASB).
আপনি এটি এবং আরও অনেক রিসোর্স ডাউনলোড করতে পারেন প্যারাটেক্সট মেনু > রিসোর্স ডাউনলোড/ইনস্টল করুন বিকল্প। এটি করার জন্য যদি আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হয়, তাহলে আমাদের দেখুন টিউটোরিয়াল ভিডিও.
আপনার ব্যবহৃত ভাষাগুলিতে কোন কোন রিসোর্স পাওয়া যায়? এগিয়ে যান, একবার দেখে নিন।
আসন্ন প্রশিক্ষণের সুযোগ
প্রকাশনা সহকারী প্রশিক্ষণ কর্মশালা
SIL গ্লোবাল পাবলিশিং সার্ভিসেস (GPS) ৬ সেপ্টেম্বর থেকে ১৪ অক্টোবর, ২০২২ পর্যন্ত পাবলিশিং অ্যাসিস্ট্যান্ট ব্যবহার করে ধর্মগ্রন্থ টাইপসেটিং-এর মৌলিক প্রশিক্ষণের জন্য একটি কর্মশালা অফার করছে।
বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তের শিক্ষার্থীদের সাথে সময় অঞ্চলের পার্থক্যগুলিকে সামঞ্জস্য করার জন্য, এই অনলাইন-কেবল কর্মশালাটি ৬ সপ্তাহ দীর্ঘ, যেখানে জুমের মাধ্যমে প্রতিদিন ৪.৫ ঘন্টা নির্দেশনা প্রদান করা হয়।
আরও তথ্যের জন্য এবং নিবন্ধনের জন্য, অনুগ্রহ করে ভিজিট করুন প্রকাশনা সহকারী ওয়েবসাইট.
পিটিএক্সপ্রিন্ট প্রশিক্ষণ এবং পরামর্শ
21 নভেম্বর - 1 ডিসেম্বর, 2022 জার্মানির করিমু আন্তর্জাতিক সম্মেলন কেন্দ্রে।
একাধিক প্রকল্প পরিবেশনকারী অভিজ্ঞ টাইপসেটারদের জন্য অথবা জটিল স্ক্রিপ্ট বা ক্লাস্টার প্রকল্প নিয়ে কাজ করেন এমনদের জন্য একটি উন্নত কোর্স হিসেবে ডিজাইন করা হয়েছে। তারিখটি সংরক্ষণ করুন এবং সম্পূর্ণ ঘোষণাটি পড়ুন আবেদন করতে.
গত মাসের EMDC অনলাইন সেশনটিও উপলব্ধ: পিটিএক্সপ্রিন্ট: মৌলিক বিষয়ের উপরে এবং তার বাইরে.
এছাড়াও মনে রাখবেন যে আপডেট করা আছে পিটিএক্সপ্রিন্ট ভিডিও এখানে.
পিটিএক্সপ্রিন্ট প্রশিক্ষণ ও পরামর্শ
পরবর্তী সময় পর্যন্ত,
জেমস (প্যারাটেক্সট দলের জন্য)