প্যারাটেক্সট নিউজলেটার: প্যারাটেক্সট সম্পর্কে সহায়ক তথ্য, আপডেট এবং ঘোষণা শেয়ার করা
নতুনদের জন্য প্যারাটেক্সট কর্মশালা – এখনই নিবন্ধন করুন!
প্যারাটেক্সট ফর বিগিনার্স কর্মশালার জন্য নিবন্ধন এখন উন্মুক্ত। এটি মাত্র কয়েক সপ্তাহের মধ্যে অনুষ্ঠিত হবে, ৬ - ১০ জুন (পূর্ব গোলার্ধ) / ৫ - ৯ জুন (পশ্চিম গোলার্ধ)।
নির্দিষ্ট সময় অঞ্চল সহ আরও তথ্য এখানে পাওয়া যাবে নতুনদের জন্য প্যারাটেক্সট কর্মশালা পাতা.
ভিডিও সিরিজ স্পটলাইট: বাইবেলের পরিভাষা
আপনি কি বাইবেলের মূল শব্দ ব্যবহারের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ? প্যারাটেক্সট বাইবেলীয় শব্দ বৈশিষ্ট্যটি আপনাকে বাইবেলের শব্দগুলির রেন্ডারিং (অনুবাদ) ট্র্যাক করতে এবং আপনার দল অনুবাদ জুড়ে ধারাবাহিকভাবে সেগুলি ব্যবহার করছে কিনা তা নিশ্চিত করতে সাহায্য করতে পারে।
সার্জারির বাইবেলের শর্তাবলী প্রশিক্ষণ ভিডিও প্যারাটেক্সট ৯-এর জন্য পুনরায় তৈরি করা হয়েছে এবং এখন উপলব্ধ।
আমরা সম্প্রতি প্রশাসকদের জন্য "প্রকল্প বাইবেলের শর্তাবলীর তালিকা" তৈরি করার জন্য বেশ কয়েকটি ভিডিও যুক্ত করেছি। এটি আপনাকে আপনার অনুবাদ প্রকল্পের জন্য বিশেষভাবে নির্বাচিত পদগুলির সাথে একটি কাস্টম বাইবেলের শর্তাবলীর তালিকা তৈরি করতে দেয়।
আরও বেশি ভাষায় প্যারাটেক্সট ব্যবহার করুন!
প্যারাটেক্সট স্থানীয়করণ দল প্যারাটেক্সটকে নতুন নতুন ভাষায় অনুবাদ করে চলেছে।
- আজারবাইজানীয়, ইগবো, লিঙ্গালা, ওরোমো, সোয়াহিলি, এবং টোক পিসিন যোগ করা হয়েছে প্যারাটেক্সট!
- নেপালি এবং টোক পিসিন যোগ করা হয়েছে প্যারাটেক্সট লাইট.
এই ভাষাগুলিতে থাকা সহকর্মীদের এই গুরুত্বপূর্ণ আপডেটগুলি সম্পর্কে জানান।
অতিরিক্ত প্রশিক্ষণের সুযোগ
পিটিএক্সপ্রিন্ট প্রশিক্ষণ এবং পরামর্শ
21 নভেম্বর - 1 ডিসেম্বর, 2022 জার্মানির করিমু আন্তর্জাতিক সম্মেলন কেন্দ্রে।
একাধিক প্রকল্প পরিবেশনকারী অভিজ্ঞ টাইপসেটারদের জন্য অথবা জটিল স্ক্রিপ্ট বা ক্লাস্টার প্রকল্প নিয়ে কাজ করেন এমনদের জন্য একটি উন্নত কোর্স হিসেবে ডিজাইন করা হয়েছে। তারিখটি সংরক্ষণ করুন এবং সম্পূর্ণ ঘোষণাটি পড়ুন আবেদন করতে.
গত মাসের EMDC অনলাইন সেশনটিও উপলব্ধ: পিটিএক্সপ্রিন্ট: মৌলিক বিষয়ের উপরে এবং তার বাইরে.
এছাড়াও মনে রাখবেন যে আপডেট করা আছে পিটিএক্সপ্রিন্ট ভিডিও এখানে.
পিটিএক্সপ্রিন্ট প্রশিক্ষণ ও পরামর্শ
প্রকাশনা সহকারী প্রশিক্ষণ কর্মশালা
SIL গ্লোবাল পাবলিশিং সার্ভিসেস (GPS) ৬ সেপ্টেম্বর থেকে ১৪ অক্টোবর, ২০২২ পর্যন্ত পাবলিশিং অ্যাসিস্ট্যান্ট ব্যবহার করে ধর্মগ্রন্থ টাইপসেটিং-এর মৌলিক প্রশিক্ষণের জন্য একটি কর্মশালা অফার করছে।
বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তের শিক্ষার্থীদের সাথে সময় অঞ্চলের পার্থক্যগুলিকে সামঞ্জস্য করার জন্য, এই অনলাইন-কেবল কর্মশালাটি ৬ সপ্তাহ দীর্ঘ, যেখানে জুমের মাধ্যমে প্রতিদিন ৪.৫ ঘন্টা নির্দেশনা প্রদান করা হয়।
আরও তথ্যের জন্য এবং নিবন্ধনের জন্য, অনুগ্রহ করে ভিজিট করুন প্রকাশনা সহকারী ওয়েবসাইট.
সাপ্তাহিক প্যারাটেক্সট আওয়ার ওয়েবিনার
সাপ্তাহিক প্যারাটেক্সট আওয়ার ওয়েবিনারে সকল স্তরের অভিজ্ঞতা সম্পন্ন প্যারাটেক্সট ব্যবহারকারীদের একটি সম্প্রদায়ে যোগদান করুন। এখানে কিছু সাম্প্রতিক/আসন্ন সেশনের তালিকা দেওয়া হল।
সাম্প্রতিক সেশন (রেকর্ডিং উপলব্ধ):
আসন্ন অধিবেশন:
- প্যারাটেক্সটে থাকা দারুন কিছু জিনিস আমি জানতাম না – ৩০ মে
অতীত এবং আসন্ন সমস্ত সেশন দেখুন প্যারাটেক্সট আওয়ার পৃষ্ঠা.
পরবর্তী সময় পর্যন্ত,
জেমস (প্যারাটেক্সট দলের জন্য)