আমরা প্যারাটেক্সট সম্পর্কে আপনার জানার জন্য কিছু গুরুত্বপূর্ণ বিষয় বেছে নিয়েছি এবং এই নিবন্ধে সেগুলি অন্তর্ভুক্ত করেছি। সহায়ক তথ্য, টিপস এবং কৌশলগুলির জন্য নীচে পড়ুন!
প্যারাটেক্সট সকলের জন্য
বর্তমানে সেখানে 9801 সক্রিয় প্যারাটেক্সট ব্যবহারকারীরা, যারা আসছেন 390 সংগঠন।
প্যারাটেক্সট রেজিস্ট্রিতে এখন মোট প্রকল্প রয়েছে 3,160 ভাষা।
আমরা প্যারাটেক্সট ব্যবহারের ক্ষেত্রে বাধা দূর করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করছি। শীঘ্রই প্রকাশিত হতে যাওয়া প্যারাটেক্সট 9.2-তে, গ্রীক এবং হিব্রু লেখাগুলি সকল ব্যবহারকারীর জন্য উপলব্ধ করা হয়েছে। এর অর্থ হল যে কেউ প্যারাটেক্সট ইনস্টল করতে পারবেন এবং 277টি উন্মুক্ত অ্যাক্সেস রিসোর্স এবং মূল ভাষার লেখাগুলিতে অ্যাক্সেস পেতে পারবেন। আপনি এখন বাইবেল ছাত্র এবং সেমিনারীদের তাদের গবেষণা এবং শেখার ক্ষেত্রে সহায়তা করার জন্য প্যারাটেক্সট অফার করতে পারেন!
আমরা যারা সংখ্যালঘু ভাষায় ধর্মগ্রন্থ অনুবাদ করতে চান তাদের প্যারাটেক্সটের অনুবাদক স্তরের জন্য আবেদন করতে উৎসাহিত করি, যদি তারা স্পষ্ট এবং নির্ভুলভাবে অনুবাদ করার প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হন। অনুবাদক স্তরটি আরও অনেক কিছুতে অ্যাক্সেস দেয় 1,690 রিসোর্স টেক্সট!
শিক্ষানবিসদের বুট ক্যাম্প
প্যারাটেক্সট প্রশিক্ষণ দল নতুন প্যারাটেক্সট ব্যবহারকারীদের জন্য একটি অনলাইন "বুট ক্যাম্প" পরিচালনা করছে।
৭ নভেম্বর – ৫ ডিসেম্বর (সোম - শুক্র)
সকাল ৯টা - দুপুর ১২টা EST / দুপুর ১টা থেকে বিকেল ৪টা UTC
প্যারাটেক্সট বুট ক্যাম্পটি বাইবেল অনুবাদের জন্য প্যারাটেক্সট 9.2 ব্যবহারের মূল বিষয়গুলির একটি ভূমিকা হবে। এর মধ্যে থাকবে:
- বোঝা মেনু প্যারাটেক্সটে।
- আয়োজন প্যারাটেক্সট ডেস্কটপ সহ প্রকল্প, সম্পদ, এবং সরঞ্জাম.
- বিভিন্ন ধরণের একটি ভূমিকা সরঞ্জাম প্যারাটেক্সটে উপলব্ধ।
- কীভাবে কীবোর্ড ব্যবহার করবেন বিশেষ অক্ষর.
- কিভাবে একটি প্রকল্প ভাগ করুন অন্যদের সাথে.
- কিভাবে ব্যবহার করে যোগাযোগ করবেন নোট.
- কিভাবে একটি ব্যবহার করতে হয় প্রকল্প পরিকল্পনা.
উপস্থিতি সীমিত হওয়ায় নিবন্ধন প্রয়োজন।
কিভাবে নিবন্ধন করবেন তা এখানে দেখুন: প্যারাটেক্সট বিগিনারস বুট ক্যাম্প.
উন্নত সম্পদ
উন্নত সম্পদ হলো এমন পাঠ্য যেখানে মূল বাইবেলের শব্দগুলি অন্তর্নিহিত উৎস ভাষা এবং অভিধানের সাথে সংযুক্ত করা হয়েছে। আমরা আশা করছি যে এগুলি মানুষের ধর্মগ্রন্থ খসড়া করার পদ্ধতিতে একটি গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন আনবে। এগুলি একটি মডেল পাঠ্যের পরিবর্তে ব্যবহার করা যেতে পারে এবং মূল এবং স্থানীয়/গ্রাহক ভাষার মধ্যে আরও ভাল অর্থের সমতুল্যতা প্রদান করতে পারে। আপনি এই বিষয়ে ডগ হিগবির সম্মেলন পত্র পড়তে পারেন। এখানে.
প্রশিক্ষণ ভিডিও
এখন আপনি একাধিক ভাষায় প্রশিক্ষণ ভিডিওগুলি একটি সহজে মনে রাখা যায় এমন জায়গায় খুঁজে পেতে পারেন!
https://paratext.org/videos
ইংরেজি ✦ français ✦ español ✦ português ✦ সরলীকৃত চীনা ✦ ঐতিহ্যবাহী চীনা ✦ русский язык ✦ বাহাসা ইন্দোনেশিয়া
সাহায্য ইমেল
প্যারাটেক্সট সমস্যায় আটকে গেছেন?! ইমেলের মাধ্যমে প্যারাটেক্সট সাপোর্ট বিশেষজ্ঞদের সাথে যোগাযোগ করুন!
এটা তোমার স্পিড ডায়ালে থাকা উচিত!
প্যারাটেক্সট ৯.২ আসছে!
প্যারাটেক্সট সংবাদ প্রবন্ধ
আমরা নিয়মিত সংবাদ নিবন্ধ প্রকাশ করি যেখানে প্যারাটেক্সট ব্যবহারের জন্য সহায়ক টিপস এবং কৌশল রয়েছে। যদি আপনি সংবাদ ইমেলগুলিতে সাবস্ক্রাইব করে থাকেন, তাহলে এখানেই আপনি প্রথম জানতে পারবেন যেমন একাধিক টেক্সট সংগ্রহ উইন্ডোজ, এবং শেয়ার করা লেআউট, উদাহরণ স্বরূপ:
পূর্ববর্তী সমস্ত নিবন্ধ খুঁজুন খবর প্যারাটেক্সট সাইটের পৃষ্ঠা। প্রকাশিত হওয়ার সাথে সাথে নিবন্ধগুলি পেতে সাইন আপ করতে, এখানে যান আপনার রেজিস্ট্রি অ্যাকাউন্ট সেটিংস এবং চেক করুন প্যারাটেক্সট নিউজ বাক্স।
সেখানে থাকাকালীন আপনি নির্বাচন করতে পারেন প্যারাটেক্সট উন্নত করতে সাহায্য করুন খুব মাঝে মাঝে এমন জরিপ পেতে যা ডেভেলপারদের প্যারাটেক্সট উন্নত করতে সাহায্য করবে।
প্যারাটেক্সট লাইভের আপডেট
কোনও টেক্সটের উপর দলগতভাবে কাজ করার সময়, তা ড্রাফটিং, রিভিউ বা চেকিং সেশনের সময়ই হোক না কেন, প্যারাটেক্সট লাইভ চালু করা সম্ভব হয়েছে, যা গুগল ডক্সের মতোই কাজ করে। আপনি রিয়েল টাইমে টেক্সটে অন্যান্য অংশগ্রহণকারীদের কার্সার এবং ক্রিয়া দেখতে পাবেন। প্যারাটেক্সট টিম অ্যাডভান্সড মেসেজ কিউইং প্রোটোকল - (AMQP) ব্যবহার করার জন্য সার্ভারটিকে আপগ্রেড করেছে, যা অতীতে যারা এটি চেষ্টা করেছেন তাদের কর্মক্ষমতা সংক্রান্ত সমস্যাগুলি সমাধান করবে।
নতুন প্যারাটেক্সট লাইভ ব্যবহার করার জন্য, সমস্ত ব্যবহারকারীকে প্যারাটেক্সট 9.2 ব্যবহার করতে হবে, তাই আমরা বুঝতে পারি যে বাস্তব জীবনে এটি ব্যবহার করে দেখার জন্য কিছুটা সময় লাগতে পারে।
প্যারাটেক্সট সমর্থকদের জন্য ফোরাম
সার্জারির প্যারাটেক্সট সাপোর্টার সাইট আপনার মতো যারা প্যারাটেক্সট ব্যবহারকারীদের সহায়তা প্রদান করছেন তাদের জন্য। যদি আপনি বা আপনার সাহায্যকারী কেউ কোনও ব্যাখ্যাতীত সমস্যার সম্মুখীন হন অথবা প্যারাটেক্সট সম্পর্কে কোনও উন্নত প্রশ্ন থাকে, তাহলে এটি দ্রুত উত্তর পাওয়ার জায়গা। অনেক উন্নত ব্যবহারকারী এখানে পোস্ট করা সাহায্য বা তথ্যের জন্য অনুরোধগুলি পড়েন এবং সাড়া দেন। আপনি ওয়েবে বা ইমেলের মাধ্যমে অংশগ্রহণ করতে পারেন। আরও তথ্যের জন্য: সাপোর্ট ফোরাম
একটি প্রকল্প পরিকল্পনা সহ স্বয়ংক্রিয় মৌলিক পরীক্ষা!
কল্পনা করুন যে প্যারাটেক্সট আপনার লেখার পটভূমিতে ক্রমাগত মানের দিকে নজর রাখছে তা জেনে আপনি কতটা শান্তি পাচ্ছেন। এটি একটি প্রকল্প পরিকল্পনা ব্যবহারের একটি সুবিধা। আপনাকে আর প্রকল্প মেনু থেকে পর্যায়ক্রমে বেসিক চেকস টুলটি নির্বাচন এবং চালানোর কথা মনে রাখতে হবে না। পরিবর্তে, প্রকল্প পরিকল্পনাটি যথাযথ পর্যায়ে স্বয়ংক্রিয়ভাবে চেকগুলি চালায়, আপনি কীভাবে এটি সেট আপ করেন তার উপর নির্ভর করে পাঠ্যের কোনও সমস্যা সম্পর্কে আপনাকে আলতো করে জানিয়ে দেয়। এটি অন্যান্য বিষয়গুলির মধ্যে একটি পরিকল্পনা ব্যবহার শুরু করার একটি প্রধান কারণ।