প্যারাটেক্সট বাইবেল অনুবাদের কঠোর পরিশ্রমকে সহজতর করার জন্য তৈরি করা হয়েছিল, মূল ভাষাগুলি বিশ্লেষণ করার জন্য সরঞ্জাম এবং সংস্থান সরবরাহ করে এবং অনুবাদকদের বিশ্বস্তভাবে এর অর্থ অনুবাদ করতে সক্ষম করে। প্যারাটেক্সট পাঠ্য অনুবাদের জন্য একটি দুর্দান্ত হাতিয়ার, তবে প্রকাশনা ঐতিহ্যগতভাবে পেশাদারদের উপর ছেড়ে দেওয়া হয়েছে। তবুও, একবার প্যারাটেক্সটের ভিতরে পাঠ্যের একটি অংশ সম্পন্ন হয়ে গেলে, অনুবাদকরা সর্বদা এটি মুদ্রণ করতে চান - তা প্রাথমিক পরীক্ষার জন্য হোক বা প্রকল্পটি সম্পন্ন হওয়ার আগে মধ্যবর্তী প্রকাশনার জন্য। সহজ ফাইল | প্রিন্ট প্যারাটেক্সটের মেনু অপশনটি এর জন্য তৈরি করা হয়নি, এবং ব্যবহারকারীরা ধর্মগ্রন্থ মুদ্রণের জন্য বিভিন্ন বিকল্প খুঁজে পেতে সংগ্রাম করেছেন। কেউ কেউ অন্তর্নির্মিত মেনু অপশন ব্যবহার করেন, RTF-এ রপ্তানি করুন or খসড়া PDF রপ্তানি করুন (পূর্বে প্রিন্ট ড্রাফট নামে পরিচিত), কিন্তু এগুলোর কোনটিই সম্পূর্ণ সমাধান নয়। শূন্যস্থান পূরণের জন্য, ব্যবহারকারীরা বছরের পর বছর ধরে অন্যান্য সরঞ্জাম অবদান রেখেছেন, যেমন সীলের, ওয়ার্ডসেন্ড, এবং পথ. মানুষ এগুলো ব্যবহার করে বিভিন্ন স্তরে সাফল্য পেয়েছে, কিন্তু এত সময় পরেও এমন কোনও স্পষ্ট বিজয়ী ছিল না যাকে আমরা সুপারিশ করতে পারি... এখন পর্যন্ত.
পিটিএক্সপ্রিন্ট SIL ইন্টারন্যাশনাল দ্বারা তৈরি করা হয়েছে। এটি প্যারাটেক্সটে ইতিমধ্যেই থাকা শক্তিশালী রেন্ডারিং ইঞ্জিনের সুবিধা গ্রহণ করে এবং এটিকে প্রসারিত করে। আপনি হয়তো ইতিমধ্যেই প্যারাটেক্সটের খসড়া PDF রপ্তানি করুন, যা আপনি জানেন পাদটীকা এবং কলাম সহ উচ্চমানের PDF তৈরি করতে পারে। কিন্তু কনফিগারযোগ্য বিকল্পগুলি খুবই সীমিত। চিত্র স্থাপন নিয়ন্ত্রণ করা কঠিন, এবং যদি আপনার ডিফল্ট বিকল্পগুলি নিয়ে কোনও সমস্যা হয়, তাহলে আপনি যদি ফলাফল PDF সম্পাদনা করতে না পারেন তবে আপনার করার মতো খুব বেশি কিছু নেই। পিটিএক্সপ্রিন্ট এটি একটি পৃথক প্রোগ্রাম যা এই ক্ষমতাগুলিকে প্রসারিত করে এবং অনেক নতুন যোগ করে, যা ব্যবহারকারীদের তাদের পছন্দের ছবি নির্বাচন করতে সাহায্য করে। এটি আরও সুনির্দিষ্টভাবে ছবি স্থাপন করার ক্ষমতা রাখে এবং পাদটীকা, শিরোনাম এবং কলামের উপর সূক্ষ্ম নিয়ন্ত্রণ প্রদান করে। এটি এমনকি ডিগলট মুদ্রণ করতে পারে এবং পৃষ্ঠার সীমানা অন্তর্ভুক্ত করতে পারে, যা পেশাদার টাইপসেটিংয়ের জন্যও খুব কঠিন হতে পারে।
সম্পর্কে আরও জানার জন্য পিটিএক্সপ্রিন্ট, উপরের ভূমিকা ভিডিওটি দেখুন, অথবা PTXprint ডাউনলোড করুন এই লিঙ্ক থেকে.