আমরা আনন্দের সাথে ঘোষণা করছি যে প্যারাটেক্সট ৯.১ এখন বিটা সংস্করণ হিসেবে উপলব্ধ। শীঘ্রই অনেক দলকে প্রকল্প পরিকল্পনা ব্যবহার করতে হবে, তাই প্যারাটেক্সট ৯.১ উল্লেখযোগ্যভাবে উন্নত হয়েছে। প্রকল্প পরিকল্পনার সাথে কাজ করার জন্য কাজ এবং অ্যাসাইনমেন্ট পরিচালনা করার জন্য ব্যবহৃত সরঞ্জামগুলি।
প্রশিক্ষণ ভিডিও
আমরা এমন কিছু ভিডিও তৈরি করেছি যা আপনাকে এই বৈশিষ্ট্যগুলিকে কার্যকরভাবে দেখতে দেবে - অথবা আপনি যদি চেষ্টা করার জন্য প্রস্তুত থাকেন তবে এই নতুন বৈশিষ্ট্যগুলি কীভাবে ব্যবহার করবেন তা দেখাবে:
প্যারাটেক্সট ৯ প্রশিক্ষণ ভিডিও
প্যারাটেক্সট ৯.০ এর পর থেকে কী কী পরিবর্তন এসেছে?
এখানে প্রধান পরিবর্তনগুলি দেওয়া হল:
- অনুবাদের অগ্রাধিকার এটি একটি নতুন বৈশিষ্ট্য যা দলগুলিকে শাস্ত্রের কোন অংশগুলি তারা প্রথমে শেষ করতে চায় তা নির্ধারণ করতে দেয়। উদাহরণস্বরূপ, একটি দল প্রথমে মথি, তারপর বাকি সুসমাচার, তারপর পৌলের চিঠিগুলি শেষ করতে চাইতে পারে।
- আমার কাজ এখন অনুবাদ দলের প্রতিটি সদস্যের জন্য তাদের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজগুলি দেখা সহজ করে তোলে। এটি অগ্রগতি পরিকল্পনা এবং সংশ্লিষ্ট অনুবাদ অগ্রাধিকারগুলির উপর ভিত্তি করে পরবর্তী করণীয় দেখায়।
- রিচ টেক্সট ইন প্রগ্রেস প্ল্যান অগ্রগতি পরিকল্পনাগুলিতে বিস্তারিত নির্দেশাবলী অন্তর্ভুক্ত করার অনুমতি দেয়, প্রয়োজনে বহিরাগত উৎসগুলিতে হাইপারটেক্সট লিঙ্ক সহ। অগ্রগতি পরিকল্পনা নির্মাতারা অনুবাদ দলের সদস্যদের ব্যাপক নির্দেশনা প্রদানের জন্য এটি ব্যবহার করতে পারেন।
- অ্যাসাইনমেন্ট এবং অগ্রগতি প্রকল্প প্রশাসকদের আরও দক্ষতার সাথে কাজ করতে সাহায্য করার জন্য বৈশিষ্ট্যগুলি যুক্ত করেছে - বাল্ক অ্যাসাইনমেন্ট, কাজগুলি কেন ব্লক করা হয়েছে তা দেখানো এবং অনুবাদ অগ্রাধিকারের জন্য সমন্বিত সমর্থন। এটি কাজ স্থগিত এবং পরীক্ষা করার জন্য সমর্থনও উন্নত করেছে।
- অগ্রগতি পরিকল্পনা প্রশাসন অগ্রগতি পরিকল্পনা সংস্করণ যোগ করা হয়েছে যাতে একটি প্রতিষ্ঠানের অগ্রগতি পরিকল্পনাগুলি সময়ের সাথে সাথে অনুবাদ প্রচেষ্টা ব্যাহত না করে উন্নত করা যায়। এটি আপনার প্রতিষ্ঠানের পরিকল্পনার সর্বশেষ সংস্করণে আপডেট করা সহজ করে তোলে। এটি আপনাকে যদি কোনও পুরানো সংস্করণে থাকার প্রয়োজন হয় তবে আপডেট স্থগিত করার অনুমতি দেয়।
- পারফরমেন্স উন্নতি (৬৪-বিট আর্কিটেকচার সহ)
আমরা বিশ্বাস করি যে প্যারাটেক্সট ৯.১ অনুবাদ দলগুলিকে তাদের অনুবাদ লক্ষ্য অর্জনে সাহায্য করবে, আজ তাদের কী করা দরকার তার উপর মনোযোগ দেবে। এটি প্রকল্প প্রশাসনকেও সহজ করবে, একটি পরিকল্পনা তৈরি করা এবং অগ্রগতি পরিকল্পনা পরিবর্তনের সময় অভিযোজন করা সহজ করে তুলবে।
প্যারাটেক্সট ৯.১ একটি স্টেকহোল্ডার গ্রুপের সহযোগিতায় ডিজাইন করা হয়েছে - বেশ কয়েকটি অনুবাদ সংস্থার ব্যবহারকারীদের একটি দল যারা অ্যাসাইনমেন্টস এবং প্রোগ্রেস ব্যাপকভাবে ব্যবহার করে। তারা আমাদের বলে যে এটি ভালভাবে কাজ করে এবং আরও বিস্তৃত বিতরণের জন্য প্রস্তুত। আপনি কিছু ছোটখাটো সমস্যার সম্মুখীন হতে পারেন যা আমরা এখনও অবগত নই, তাই আগামী কয়েক মাস ধরে আমরা যখন আনুষ্ঠানিক প্রকাশের দিকে কাজ করছি তখন কিছু ছোটখাটো পরিবর্তন অব্যাহত থাকবে। তবে, আমরা নিশ্চিত যে এটি দৈনন্দিন ব্যবহারের জন্য যথেষ্ট স্থিতিশীল।
আপনার কি প্যারাটেক্সট ৯ বিটা ব্যবহার করা উচিত?
হ্যাঁ, যদি আপনি:
- একটি 64-বিট উইন্ডোজ অপারেটিং সিস্টেম আছে (আমি কিভাবে বলতে পারি??)।
- অগ্রগতি পরিকল্পনা ব্যাপকভাবে ব্যবহারের পরিকল্পনা করুন।
- পরবর্তী কী করতে হবে তা জানতে আমার কাজগুলি ব্যবহার করতে চাই।
আপনি এখান থেকে প্যারাটেক্সট বিটা ডাউনলোড করতে পারেন প্যারাটেক্সট ৯.১ ডাউনলোড পৃষ্ঠা. ডাউনলোড করা ফাইলটিতে ডাবল ক্লিক করে ইনস্টলারটি চালু করুন। এরপর ইনস্টলার আপনাকে একটি সংক্ষিপ্ত ইনস্টলেশন প্রক্রিয়ার মাধ্যমে গাইড করবে।
প্যারাটেক্সট ৯.১ ব্যবহার করার সময় আপনি প্যারাটেক্সট ৯.০ ব্যবহার চালিয়ে যেতে পারেন। একই সাথে দুটোই খুলবেন না। যদি আপনার কম্পিউটারে ইতিমধ্যেই প্যারাটেক্সট ৮ বা প্যারাটেক্সট ৯.০ থাকে, তাহলে ইনস্টলার এটি সরিয়ে ফেলবে না। যদি আপনার প্রকল্পের অন্য সদস্যরা প্যারাটেক্সট ৮ বা প্যারাটেক্সট ৯.০ ব্যবহার করে, তাহলে আপনি প্যারাটেক্সট ৯.১ ব্যবহার করে সেন্ড/রিসিভ করতে পারেন। একই প্রকল্পে.
উপরে উল্লিখিত পরিবর্তনগুলি ছাড়া, প্যারাটেক্সট ৯.১ এর ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা প্রায় প্যারাটেক্সট ৯.০ এর মতোই।
আমরা অনুবাদ দলগুলোর প্রতি কৃতজ্ঞ যারা বিশ্বজুড়ে মানুষের কাছে ঈশ্বরের বাক্য পৌঁছে দেওয়ার জন্য কঠোর পরিশ্রম করে। আমরা আশা করি এই বিটা সংস্করণটি আপনার কাজে আশীর্বাদ করবে।
এই পরিচর্যায় আপনার অংশীদাররা,
প্যারাটেক্সট ডেভেলপমেন্ট টিম