এখন যেহেতু অনেক দল প্রকল্প পরিকল্পনা ব্যবহার করছে, কিছু দল স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি মার্জ দ্বন্দ্বের কথা জানাচ্ছে। এই নিবন্ধটি এমন একটি সিরিজের প্রথম নিবন্ধ যা মার্জ দ্বন্দ্বের কারণ কী এবং কীভাবে একটি দলের দ্বন্দ্বের সংখ্যা কমানো যায় তা নিয়ে আলোচনা করবে। প্রথমে, আসুন দেখি মার্জ দ্বন্দ্বের কারণ কী।
কোন কোন পরিস্থিতি একত্রিত দ্বন্দ্বের দিকে নিয়ে যেতে পারে?
মার্জ দ্বন্দ্বের কারণ কী তা বোঝা তাদের প্রতিরোধের মূল চাবিকাঠি। প্যারাটেক্সট হেল্প বর্ণনা করে কখন মার্জ দ্বন্দ্ব দেখা দেয়:
একটি প্রকল্পের জন্য একটি প্রেরণ/গ্রহণ মার্জ দ্বন্দ্ব তখন ঘটে যখন প্রকল্পের অনুলিপিটি গ্রহণ করা হচ্ছে এবং আপনার কম্পিউটার থেকে পাঠানো হচ্ছে প্রকল্পের অনুলিপিতে একই পদের মধ্যে একটি ভিন্ন পরিবর্তন থাকে।
একটি মার্জ দ্বন্দ্ব সাধারণত ঘটে যখন:
- একাধিক ব্যক্তি একই পদ সম্পাদনা করলে উভয় ব্যক্তিই পাঠান/গ্রহণ না করে, অথবা;
- যখন একজন ব্যক্তি দুটি কম্পিউটারে একই পদ সম্পাদনা করেন, উভয় কম্পিউটারে পাঠান/গ্রহণ না করে।
এই বিষয়টি নিয়ে আরও একটু চিন্তা করলে আমরা দেখতে পাবো যে মার্জ কনফ্লিক্টের দুটি উপাদান আছে ১) একাধিক ব্যক্তি/কম্পিউটার একই পদ সম্পাদনা করছে, এবং ২) পাঠাও এবং গ্রহণ করো।
যেহেতু অ্যাসাইনমেন্টগুলি অধ্যায় অনুসারে দেওয়া হয়, তাই নিম্নলিখিত পরিস্থিতিতে দুজন ব্যক্তি নিরাপদে একই অধ্যায় সম্পাদনা করতে পারেন:
- প্রথম দলের সদস্য অধ্যায়ে পরিবর্তন আনেন।
- কাজটি সম্পূর্ণ চিহ্নিত করে অ্যাসাইনমেন্ট এবং অগ্রগতি জানলা
- এবং না পাঠান এবং গ্রহন করা
- দ্বিতীয় দলের সদস্য একটি করে পাঠান এবং গ্রহন করা এবং দেখে যে তার একটি নতুন কাজ করতে হবে
- সেই কাজটি সম্পন্ন করে
- কাজটি সম্পূর্ণ চিহ্নিত করে অ্যাসাইনমেন্ট এবং অগ্রগতি জানলা
- একটি করে পাঠান এবং গ্রহন করা
কখনও কখনও একটি উপমা সাহায্য করে। একটি কাজ সম্পন্ন চিহ্নিত করার পরে পাঠান এবং গ্রহণ করুন না, আপনার ভাড়ার টাকা একটি খামে ভরে বাড়িওয়ালাকে দিতে ভুলে যাওয়ার মতো। বাড়িওয়ালা খাম না পাওয়া পর্যন্ত কাজটি আসলে সম্পূর্ণ হয় না!
একজন অনুবাদকের ক্ষেত্রে যেকোনো সময়ে একাধিক কাজের তালিকা থাকা খুবই সাধারণ ব্যাপার, তাই উপরের পদ্ধতিটি কিছুটা সরলীকরণ। তবে, অনুবাদকরা যদি কাজগুলি সম্পূর্ণ চিহ্নিত করা এবং কাজ শেষ করার পরে "পাঠান এবং গ্রহণ করুন" উভয়ই অভ্যাসে পরিণত করেন, তাহলে দ্বন্দ্ব কমাতে এটি অনেক দূর এগিয়ে যাবে। মনে রাখবেন প্যারাটেক্সটের প্রকল্প পরিকল্পনা সম্পাদনার অনুমতি পরিচালনা করতে পারে। এটি কোনওভাবেই প্রেরণ এবং গ্রহণ নিয়ন্ত্রণ বা স্বয়ংক্রিয় করে না।.
প্রি
আসন্ন প্রবন্ধগুলিতে আমরা আলোচনা করব কিভাবে পাঠান এবং গ্রহন করা কাজ করে এবং ফ্ল্যাশ ড্রাইভ, ইন্টারনেট বা স্থানীয় নেটওয়ার্ক ব্যবহার করার সময় এটি "সঠিকভাবে" কীভাবে করবেন। আমরা ব্যবহার সম্পর্কে কথা বলব পাঠান এবং গ্রহন করা সময়সূচী, এবং কখন করতে হবে সে সম্পর্কে কিছু সেরা অনুশীলন পাঠান এবং গ্রহন করা। আমরা ব্যাখ্যা করব কিভাবে একটি অনুবাদ অফিসে কোরাস হাবের মতো একটি নেটওয়ার্ক স্থাপন করতে হয় যেখানে ইন্টারনেট ব্যবহার ব্যয়বহুল বা উপলব্ধ নয়। সম্পাদনা অনুমতি ম্যানুয়ালি নিয়ন্ত্রিত হলে, অথবা বানান সংশোধন এবং বাইবেলের শব্দগুলিকে সামঞ্জস্য করার মতো বিশ্বব্যাপী কাজ করার সময় কীভাবে মার্জ দ্বন্দ্ব বেশি হয় সে সম্পর্কে একটি বা দুটি নিবন্ধ থাকবে। এছাড়াও, প্রশাসকরা তাদের কাজগুলি বরাদ্দ করার মাধ্যমে দ্বন্দ্ব কমাতে কিছু জিনিস করতে পারেন। একটি প্রকল্প পরিকল্পনা নিয়ে কাজ করা গ্যারান্টি দেয় না যে কোনও মার্জ দ্বন্দ্ব থাকবে না, তবে যদি এটি সাবধানে এবং চিন্তাভাবনা করে ব্যবহার করা হয়, তাহলে দলগুলি আরও দক্ষতার সাথে কাজ করতে পারে। এবং কম দ্বন্দ্ব আছে।