আমরা আনন্দের সাথে ঘোষণা করছি যে প্যারাটেক্সট ৯ এর চূড়ান্ত সংস্করণ এখন অনলাইনে পাওয়া যাচ্ছে প্যারাটেক্সট ডাউনলোড পৃষ্ঠা। প্যারাটেক্সট ৯ উন্নত মেনু এবং উইন্ডো লেআউটের মাধ্যমে অনুবাদকদের আরও দক্ষতার সাথে কাজ করতে সাহায্য করবে এবং উন্নত সম্পদের মাধ্যমে রেফারেন্স উপকরণগুলিতে সহজ অ্যাক্সেস প্রদান করবে। প্যারাটেক্সট ৯ বিটা জুনের মাঝামাঝি থেকে উপলব্ধ, এবং সক্রিয় অনুবাদ প্রকল্প এবং অনুবাদকের কর্মশালায় ব্যবহৃত হচ্ছে, যেখানে এটি বেশ প্রশংসিত হয়েছে।
প্যারাটেক্সট ৯-এ কেন স্যুইচ করবেন?
প্যারাটেক্সট ৯ হল বর্তমানে প্রকাশিত সংস্করণ, যা ক্রমাগত উন্নত করা হবে। কিছু লোক কেবল সর্বশেষ এবং সর্বশ্রেষ্ঠ সফ্টওয়্যার ব্যবহার করতে পছন্দ করে বলে আপগ্রেড করে, অন্যরা অপেক্ষা করতে পছন্দ করে। আপনার এখনই প্যারাটেক্সট ৯ চেষ্টা করা উচিত যদি আপনি:
- নতুন, উন্নত, ইউজার ইন্টারফেসটি চেষ্টা করে দেখতে চাই।
- আপনার কাজের পরিবেশকে নমনীয়ভাবে সংগঠিত করতে চান, যাতে এটি স্থাপন করা সহজ হয়
আপনার প্রয়োজনীয় সরঞ্জামগুলি যেখানেই থাকুক না কেন। - এনহ্যান্সড রিসোর্সেস চেষ্টা করতে চাই, যা গেটওয়ে ভাষার অনুবাদগুলিকে উৎস পাঠ্যে রূপান্তর করে, যার সাথে উৎস ভাষার পাঠ্য, উৎস ভাষার অভিধান, বিশ্বকোষ-দৈর্ঘ্যের নিবন্ধ এবং চিত্রগুলির সরাসরি লিঙ্ক থাকে।
- ফিল্টার এবং অনুসন্ধানের মানদণ্ড ব্যবহার করে আরও সহজে সম্পদ খুঁজে পেতে সক্ষম হতে চান।
- একাধিক স্ক্রিনে প্যারাটেক্সট ব্যবহার করতে চান।
- একটি শক্তিশালী এবং নমনীয় নতুন প্যারালাল প্যাসেজ টুল ব্যবহার করতে চাই।
প্যারাটেক্সট ৯ শেখা কতটা কঠিন?
প্যারাটেক্সট ৯ এর ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা প্যারাটেক্সট ৮ এর থেকে বেশ আলাদা, মেনু এবং উইন্ডো লেআউটের ক্ষেত্রে একটি নতুন পদ্ধতি ব্যবহার করা হয়েছে। প্যারাটেক্সট ৯ শিখেছেন এমন বেশিরভাগ ব্যবহারকারী এটিকে প্যারাটেক্সট ৮ এর চেয়ে বেশি যুক্তিসঙ্গত বলে মনে করেন। প্যারাটেক্সট ৯ এর বেশিরভাগ সরঞ্জাম অপরিবর্তিত রয়েছে, তাই মূল অভিজ্ঞতাটি পরিচিত থাকা উচিত। আমাদের ব্যবহারযোগ্যতা পরীক্ষা, ফিল্ড টেস্টিং, কর্মশালা এবং ব্যবহারকারীর প্রতিক্রিয়ার উপর ভিত্তি করে, আমরা আশা করি অভিজ্ঞ ব্যবহারকারীরা এক বা দুই ঘন্টার মধ্যে পার্থক্যগুলি শিখতে সক্ষম হবেন, যেখানে সাধারণত সহায়তার প্রয়োজন হয় এমন ব্যবহারকারীরা সক্রিয় ব্যবহারের এক দিনেরও কম সময়ের মধ্যে পার্থক্যগুলি শিখতে সক্ষম হবেন। শুরু করতে সাহায্য করার জন্য দয়া করে নিম্নলিখিত নির্দেশিকাটি পর্যালোচনা করার জন্য সময় নিন:
প্যারাটেক্সট ৯ এর সাথে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি
আমি কি প্যারাটেক্সট ৮ ব্যবহার চালিয়ে যেতে পারি?
যতক্ষণ পর্যন্ত প্যারাটেক্সট ৮ সমর্থিত থাকবে, ততক্ষণ পর্যন্ত আপনাকে প্যারাটেক্সট ৯-এ স্যুইচ করতে হবে না। আমরা জানি যে কিছু দল নতুন সংস্করণ গ্রহণে ধীরগতি পোষণ করে, তাই প্যারাটেক্সট ৯ সম্পূর্ণরূপে প্রকাশিত হওয়ার পরেও আমরা দীর্ঘ সময় ধরে প্যারাটেক্সট ৮ সমর্থন করে যাব, যাতে লোকেরা নতুন সংস্করণটি খাপ খাইয়ে নিতে এবং শিখতে সময় পায়।
আপনি প্যারাটেক্সট ৯ ব্যবহার করার সময়ও প্যারাটেক্সট ৮ ব্যবহার চালিয়ে যেতে পারেন। একই সাথে দুটোই খুলবেন না। যদি আপনার কম্পিউটারে ইতিমধ্যেই প্যারাটেক্সট ৮ থাকে, তাহলে ইনস্টলার এটি সরিয়ে ফেলবে না।
যদি আপনার প্রকল্পের অন্যান্য সদস্যরা প্যারাটেক্সট ৮ ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি প্যারাটেক্সট ৯ দিয়ে Send/Receive করতে পারেন। একই প্রকল্পে.
আমাদের অনুবাদকদের ধন্যবাদ!
আমরা আশা করি যে প্যারাটেক্সট ৯ বিশ্বব্যাপী অনুবাদকদের জন্য আশীর্বাদস্বরূপ হবে। আপনাদের অনেকেই আমাদের প্যারাটেক্সট ৯ ডিজাইন এবং পরীক্ষা করতে সাহায্য করেছেন, বাস্তব জগতে কাজ করবে এমন একটি টুল তৈরি করতে আমাদের সাহায্য করার জন্য আপনার অনুবাদ প্রকল্পের প্রাথমিক সংস্করণগুলি ব্যবহার করে দেখেছেন। আমরা আপনার কাজকে বিশ্বাস করি এবং আমরা যা কিছু করি তা সেই কাজে আপনাকে সমর্থন করার আকাঙ্ক্ষা দ্বারা অনুপ্রাণিত। প্যারাটেক্সট ৯ হল আপনার কাজের জন্য আমাদের উপহার।
প্যারাটেক্সট ডেভেলপমেন্ট টিম