প্যারাটেক্সট ৮ ধীরে ধীরে কিন্তু নিশ্চিতভাবেই নতুন রিসোর্স যোগ করছে। অবশ্যই সকলের ইচ্ছামতো দ্রুত নয়, তবে অতীতে আমরা যে টেক্সটগুলো ব্যবহার করেছি সেগুলোর জন্য নতুন লাইসেন্স নিয়ে আলোচনা করা চ্যালেঞ্জিং প্রমাণিত হয়েছে। শুধু তাই নয়, অনেক ক্ষেত্রে, আমরা যে টেক্সটগুলো ব্যবহার করতে চাই সেগুলো এখনও ডিজিটাল বাইবেল লাইব্রেরিতে আপলোড করা হয়নি। তবুও অগ্রগতি হচ্ছে কারণ প্রায় প্রতিবারই আপনি প্যারাটেক্সট ৮ খুললে এবং ডাউনলোড/ইনস্টল রিসোর্স ডায়ালগ বক্সে গেলে, আপনি কিছু নির্দিষ্ট আইটেম নতুন হিসেবে চিহ্নিত দেখতে পাবেন। 
। প্যারাটেক্সট আপনার শেষ দেখার পর থেকে কোন রিসোর্সগুলি যোগ করা হয়েছে তা পরীক্ষা করে, এবং এটি আপনার ইনস্টল করা রিসোর্সের নতুন সংস্করণগুলিও পরীক্ষা করে।
গত কয়েকদিন ধরে আপডেটেড রিসোর্সের বন্যা বয়ে গেছে, আর আপনি হয়তো ভাবছেন কী পরিবর্তন হয়েছে। মনে হচ্ছে যে রিসোর্সগুলো বাইবেলের ক্যানোনিকাল বইয়ের মধ্যেই সীমাবদ্ধ ছিল এবং সেগুলোতে কোনও শব্দকোষ বা বাইবেলের বাইরের উপাদান অন্তর্ভুক্ত ছিল না যা রিসোর্সের সাথে অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। এটি ঠিক করার জন্য রিপোজিটরিতে একটি পরিবর্তন আনতে হয়েছিল, এবং এখন এই সমস্ত আপডেট নতুন কন্টেন্ট সহ আসছে।
এটি সর্বদা একটি উল্লেখযোগ্য আপডেট নয়। উদাহরণস্বরূপ, যাদের NIV 84 সংস্করণে অ্যাক্সেস আছে, তাদের জন্য আপডেটটি হল অতিরিক্ত বই "BAK"-এ পাওয়া ওজন এবং পরিমাপের একটি সারণী। কিন্তু ওয়ার্ল্ড ইংলিশ বাইবেলের আপডেটে (সকলের জন্য অ্যাক্সেসযোগ্য) একটি শব্দকোষ রয়েছে যার অতিরিক্ত বই "GLO"-তে পাওয়া 94টি ভিন্ন এন্ট্রি রয়েছে। আপনার নিজস্ব শব্দকোষ তৈরি করার সময় দেখার জন্য মডেল শব্দকোষ থাকা খুবই সহায়ক। রিসোর্স রিপোজিটরিতে সাম্প্রতিক পরিবর্তনে যে সমস্ত নতুন জিনিসপত্র পাওয়া গেছে তা আমরা এখনও দেখিনি। অনুগ্রহ করে নিজে নিজে অনুসন্ধান করুন এবং দেখুন আপনি কোন নতুন বিষয়বস্তু খুঁজে পেতে পারেন!