প্যারাটেক্সট ৮.০-এ নতুন কী আছে?

প্যারাটেক্সট ৮-এ এই নতুন সংস্করণের সাথে অনেক নতুন বৈশিষ্ট্য যুক্ত করা হয়েছে। প্যারাটেক্সট ৭.৫ থেকে আপগ্রেড করলে আপনি কী কী আশা করতে পারেন তার একটি বিস্তৃত তালিকা এখানে দেওয়া হল।

এই তালিকাটিও পাওয়া যাচ্ছে সাহায্য মেনু ব্যবহার করে প্যারাটেক্সটে (প্রস্তাবিত)। সাহায্য পৃষ্ঠাটি আরও ফর্ম্যাট করা হয়েছে এবং অন্যান্য সাহায্য পৃষ্ঠাগুলির লিঙ্ক অন্তর্ভুক্ত করে।

নিবন্ধন

• মন্দ একটি নতুন শত্রু আছে: প্যারাটেক্সট ৮ ব্যবহার করার জন্য আপনাকে অবশ্যই নিবন্ধন করতে হবে অথবা একজন প্রকল্প প্রশাসকের দ্বারা নিবন্ধিত হতে হবে।
• প্রকল্প নিবন্ধন: নির্দিষ্ট "প্রকল্পের ধরণ" বিকল্প সহ প্রকল্পগুলিকে প্যারাটেক্সট 8.0 এ নিবন্ধিত হতে হবে, অন্যথায় তারা প্যারাটেক্সট 8.0 এর সমস্ত বৈশিষ্ট্য অ্যাক্সেস করতে পারবে না।

প্রকল্প স্থানান্তর

• প্যারাটেক্সটের পূর্ববর্তী সংস্করণগুলিতে তৈরি প্রকল্পগুলি খুলতে বা প্রেরণ/গ্রহণ করতে সক্ষম হতে, আপনাকে সেগুলি প্যারাটেক্সট 8.0 এ স্থানান্তর করতে হবে।

প্রকল্পের অগ্রগতি ট্র্যাকিং

• প্রকল্পের অগ্রগতি ট্র্যাক করার জন্য বৈশিষ্ট্যটিতে বড় ধরনের উন্নতি করা হয়েছে।
  • আপনি অগ্রগতি সেটিংস সংরক্ষণ এবং ভাগ করতে পারেন, অন্য প্রকল্প পরিকল্পনা থেকে আপনার প্রকল্প পরিকল্পনায় কাজ যোগ করতে পারেন, প্রকল্পের ব্যবহারকারীদের জন্য কাজ এবং চেক বরাদ্দ করতে পারেন এবং বিভিন্ন উপায়ে অগ্রগতি দেখতে পারেন।
    প্রতিটি কাজের জন্য আপনাকে প্রকল্পের অগ্রগতির হার নির্দিষ্ট করতে হবে, তবে আপনি এক কাজ থেকে অন্য কাজে প্রত্যাশিত অগ্রগতির হার অনুলিপি করতে পারেন।
• আপনি মূলত পর্যায় পর্যায়ে প্রকল্পের অগ্রগতি ট্র্যাক করতে পারেন।
• প্রকল্পের অগ্রগতি ট্র্যাকিংয়ে কোন বইগুলি অন্তর্ভুক্ত করবেন তা আপনি নির্দিষ্ট করতে পারেন।
• আপনি আপনার উপর অর্পিত কাজ এবং চেকগুলিতে কাজ করতে পারেন এবং সেগুলিকে সম্পন্ন হিসাবে চিহ্নিত করতে পারেন।
• আপনি এক প্রকল্প পরিকল্পনা থেকে অন্য প্রকল্পে পৃথক কাজগুলি অনুলিপি করতে পারেন অথবা সম্পূর্ণ প্রকল্প পরিকল্পনাটি অন্য প্রকল্পে অনুলিপি করতে পারেন।

মৌলিক চেক

• আপনি একটি বইয়ের বিভিন্ন অধ্যায়ের মধ্যে একটি মৌলিক পরীক্ষা সীমাবদ্ধ রাখতে পারেন।
• মার্কার চেক: যে অধ্যায়ে কোনও পদ্য নেই, সেখানে মার্কার চেক কোনও বৈধ মার্কারকে উপেক্ষা করে, কিন্তু কোনও অবৈধ মার্কারকে ত্রুটি হিসাবে রিপোর্ট করে।
• তথ্যসূত্র পরীক্ষা:
  • যদি আপনার রেফারেন্সগুলিতে বইয়ের নাম এবং অধ্যায় নম্বরের মধ্যে কোনও স্থান না থাকে, তাহলে আপনি একটি চেকবক্স নির্বাচন করতে পারেন যা রেফারেন্স চেককে ত্রুটি রিপোর্ট করা থেকে বিরত রাখবে।
  • রেফারেন্স চেকের সাথে সম্পর্কিত, প্রতিটি রেফারেন্সের আগে একটি রেফারেন্স আইকন থাকে যা নির্দিষ্ট মার্কার অনুসরণ করে (উদাহরণস্বরূপ, \r সমান্তরাল প্যাসেজ রেফারেন্স এবং \xt ক্রস রেফারেন্স)। যদি কোনও রেফারেন্সে ত্রুটি থাকে, তাহলে রেফারেন্স আইকনে একটি লাল x থাকে; অন্যথায়, আপনি একটি দ্রুত রেফারেন্স উইন্ডোতে রেফারেন্স করা টেক্সট প্রদর্শন করতে রেফারেন্স আইকনে ক্লিক করতে পারেন।
  • আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্রস রেফারেন্সে অনুপস্থিত \xo ক্ষেত্রগুলি অথবা পাদটীকাতে অনুপস্থিত \fr ক্ষেত্রগুলি প্রবেশ করাতে পারেন।
  • যখন মূল রেফারেন্সে বিভিন্ন পদ থাকে, তখন আপনি ক্রস-রেফারেন্স এবং পাদটীকাগুলির অবস্থান সম্পর্কে বিশদ উল্লেখ করতে পারেন।
• উদ্ধৃত টেক্সট চেক: আপনি পাদটীকায় (\fk অথবা \fq মার্কার পরে) অথবা ক্রস রেফারেন্সে (\xk অথবা \xq মার্কার পরে) উদ্ধৃত লেখাটি পরীক্ষা করতে পারেন, যেখানে পাদটীকা বা ক্রস রেফারেন্সটি অবস্থিত, সেই পদের লেখার সাথে মেলে কিনা।
• উদ্ধৃতি পরীক্ষা:
  • শাস্ত্রের পাঠ্যাংশ এবং শিরোনাম উভয়ের উদ্ধৃতি পরীক্ষা করে, কিন্তু উদ্ধৃতি ত্রুটির জন্য পাঠ্যাংশ এবং শিরোনাম আলাদাভাবে মূল্যায়ন করে।
  • যদি আপনার প্রকল্পে উদ্ধৃতি খোলার, চালিয়ে যাওয়ার বা বন্ধ করার একাধিক উপায় থাকে, তাহলে উদ্ধৃতি পরীক্ষা চালানোর আগে, আপনি বিকল্প উদ্ধৃতি চিহ্ন নির্দিষ্ট করতে পারেন।
• সংখ্যা পরীক্ষা: সংখ্যা সেটিংস ডায়ালগ ব্যবহারকারীদের একটি সংখ্যা গ্রুপিং নির্বাচন করতে দেয়।

উদ্ধৃতি বিধি

• উদ্ধৃতি নিয়ম সংলাপে, এটি নির্দিষ্ট করা সম্ভব যে কোনও প্রকল্প বিরাম চিহ্ন দিয়ে উদ্ধৃতি চিহ্নিত করে না।

Resources

• রিসোর্সগুলি ডিজিটাল বাইবেল লাইব্রেরি (DBL) থেকে ডাউনলোড করা হয় এবং প্যারাটেক্সট ওয়েবসাইট থেকে আর ডাউনলোড করা হয় না।
• রিসোর্সগুলি অন্য প্যারাটেক্সট ৮.০ প্রকল্প থেকে ইনস্টল বা কপি করতে হবে। প্যারাটেক্সটের পূর্ববর্তী সংস্করণগুলি থেকে এগুলি স্থানান্তরিত করা যাবে না।
• আপনি কেবলমাত্র সেই ভাষাতেই রিসোর্স দেখাতে পারেন যা আপনার ইনস্টল করা রিসোর্সের সাথে মেলে, সমস্ত রিসোর্স নির্বাচন করতে পারেন, অথবা শুধুমাত্র সেই রিসোর্স নির্বাচন করতে পারেন যা আপনি ইনস্টল করার পর থেকে আপডেট করা হয়েছে।

মজুদ পরীক্ষা করা হচ্ছে

• অক্ষর তালিকা: প্যারাটেক্সট একটি প্রজেক্ট টেক্সট উইন্ডোতে কিছু ইনভেন্টরি ডিসিশন প্রদর্শন করতে পারে। যদি আপনি ভিউ মেনু থেকে হাইলাইট ইনভ্যালিড ক্যারেক্টার নির্বাচন করেন, তাহলে ইনভ্যালিড বা অজানা ক্যারেক্টারগুলির একটি লাল হাইলাইট থাকবে।
• বিরাম চিহ্নের তালিকা: আপনি যে প্রকল্পের জন্য বিরামচিহ্ন তালিকা তৈরি করছেন তাতে যদি উদ্ধৃতি নিয়ম সেট না থাকে, তাহলে তালিকার শিরোনাম বারের নীচে একটি লালচে বার প্রদর্শিত হবে। আপনি উদ্ধৃতি নিয়ম সেট আপ করতে লালচে বারের ডানদিকে একটি বোতামে ক্লিক করতে পারেন।
• মার্কার ইনভেন্টরি: আপনার লেখার প্রতিটি মার্কারের আগে কোন মার্কারগুলি আছে তা আপনি দেখতে পারবেন এবং দুটি মার্কারের একটি নির্দিষ্ট ক্রম কতবার ঘটে তাও দেখতে পারবেন।
• মার্কারগুলিতে শেষ বাক্যের যতিচিহ্ন অনুপস্থিত: কোন অক্ষরগুলি চূড়ান্ত অক্ষর হিসেবে উপস্থিত হবে তা আপনি একটি অনুচ্ছেদ শৈলী মার্কার অনুসরণ করে পরীক্ষা করতে পারেন যেখানে লেখা আছে।
• বিরামচিহ্নের পরে ছোট হাতের অক্ষরের তালিকা তৈরি করা হয়: ছোট হাতের অক্ষর দ্বারা কোন বিরাম চিহ্নের ক্রম অনুসরণ করা যাবে এবং কোনটি যাবে না তা আপনি নির্দিষ্ট করতে পারেন।

checklists

• বিরাম চিহ্নের চেকলিস্ট: আপনি একটি প্রকল্পে এক বা একাধিক তুলনামূলক লেখার সাথে বিরাম চিহ্নের তুলনা করতে পারেন। চেকলিস্টে কোন বিরাম চিহ্ন প্রদর্শিত হবে তা আপনি সীমিত করতে পারেন।
• শব্দ বা বাক্যাংশের চেকলিস্ট: আপনি বিভিন্ন প্রকল্পে একটি শব্দ বা বাক্যাংশের তুলনা করতে পারেন।

সমান্তরাল প্যাসেজ টুল

• প্যারালাল প্যাসেজ টুলের কিছু নতুন বৈশিষ্ট্য হল:
  • আপনি কোন অনুচ্ছেদগুলি চেক করেছেন তা ট্র্যাক করার জন্য চেকবক্সগুলি।
  • ফিল্টার যা আপনাকে টুলে কোন সমান্তরাল প্যাসেজগুলি প্রদর্শিত হবে তা নিয়ন্ত্রণ করতে দেয়।
  • একটি উপরের ফলক যেখানে ফিল্টারগুলির সাথে মেলে এমন অনুচ্ছেদগুলি তালিকাভুক্ত করা হয়েছে।
• অন্য একটি প্যারাটেক্সট উইন্ডোতে ক্লিক করলে আপনি প্যারালাল প্যাসেজ টুলটি দৃশ্যমান রাখতে পারেন।
• সমান্তরাল প্যাসেজ ডেটা নিম্নলিখিত উপায়ে পরিষ্কার করা হয়েছে:
  • তুলনার দিক নির্বিশেষে ধারাবাহিক হাইলাইটিং।
    উদাহরণস্বরূপ, যেহেতু পদ A এবং B সমান্তরাল:
    যদি আপনি শ্লোক A এর সমান্তরাল দিকগুলো দেখেন, তাহলে শ্লোক A এবং B একটি নির্দিষ্ট উপায়ে হাইলাইট করা হয়েছে।
    যদি আপনি পদ্য B-এর সমান্তরাল দিকগুলো দেখেন, তাহলে পদ্য A এবং B-এর হাইলাইটিং অভিন্ন।
  • সমান্তরাল দেখতে আপনি যে রেফারেন্সই দেখুন না কেন, পদের তালিকা একই।
    উদাহরণস্বরূপ, যেহেতু পদ A, B, এবং C সমান্তরাল:
    যদি তুমি পদ্য A-এর সমান্তরালতা খুঁজো, তাহলে তুমি পদ্য B এবং C দেখতে পাবে।
    যদি তুমি পদ্য B-এর সমান্তরালতা খুঁজো, তাহলে তুমি পদ্য A এবং C দেখতে পাবে।
    যদি তুমি পদ্য C-এর সমান্তরালতা খুঁজো, তাহলে তুমি পদ্য A এবং B দেখতে পাবে।
• যদি একটি সমান্তরাল প্যাসেজ চেক করা হয়ে থাকে এবং সেই প্যাসেজের লেখা পরে পরিবর্তিত হয়, তাহলে আপনি সমান্তরাল প্যাসেজ টুলের একটি বোতামে ক্লিক করে পরিবর্তনগুলি দেখতে পাবেন।

শব্দতালিকা

• ওয়ার্ডলিস্টে শব্দ ফিল্টার করার সময় আপনি ডায়াক্রিটিকস উপেক্ষা করতে পারেন।
• আপনি একটি শব্দের জন্য একটি বানান আলোচনা নোট তৈরি করতে পারেন (উদাহরণস্বরূপ, শব্দটির আরও অধ্যয়নের প্রয়োজন তা বোঝাতে)।
• আপনি সেই নোটগুলির মন্তব্যে থাকা শব্দগুলি দিয়ে বানান আলোচনার নোটগুলি ফিল্টার করতে পারেন।
• আপনি যদি রূপবিদ্যা উল্লেখ করেন, তাহলে আপনি উপসর্গ, স্টেম, ইনফিক্স বা প্রত্যয় দ্বারা শব্দ ফিল্টার করতে পারেন।
• আপনি ওয়ার্ডলিস্টে একটি অক্ষর টাইপ করে সেই অক্ষর দিয়ে শুরু হওয়া শব্দগুলিতে স্ক্রোল করতে পারেন।
• যখন আপনি শব্দের শেষ অনুসারে সাজান, তখন শব্দ তালিকা বাম-থেকে-ডান স্ক্রিপ্টের জন্য ডানে শব্দ সারিবদ্ধ করে এবং ডান-থেকে-বাম স্ক্রিপ্টের জন্য বামে শব্দ সারিবদ্ধ করে।
• আপনি Wordlist-এর একটি লিঙ্কে ক্লিক করে একটি শব্দের সমস্ত ঘটনাকে বড় হাতের অক্ষরে লিখতে পারেন।
• যখন আপনি ওয়ার্ডলিস্টের টুলস মেনু থেকে বানান পরীক্ষা নির্দেশ করেন, তখন আপনি এক ধরণের ত্রুটির উপর মনোনিবেশ করার জন্য একটি পৃথক পরীক্ষা নির্বাচন করতে পারেন (উদাহরণস্বরূপ, ডায়াক্রিটিক ত্রুটি)।
• আপনার নির্দিষ্ট করা উপসর্গ এবং প্রত্যয় অনুসারে ভাগ করা যায় না এমন সমস্ত শব্দ আপনি প্রদর্শন করতে পারেন।
• যদি আপনার প্রকল্পের সাথে সম্পর্কিত বাইবেলের শর্তাবলীর তালিকাটি প্রধান বাইবেলের শর্তাবলী হয়, তাহলে আপনি নির্দিষ্ট করতে পারেন যে সঠিক নামগুলি হাইফেনযুক্ত হবে কিনা বা হাইফেনযুক্ত হবে না।
• যখন আপনি আপনার শব্দতালিকাটি একটি XML ফাইলে রপ্তানি করেন, তখন ফাইলটিতে তালিকার শব্দগুলির সংখ্যা থাকে। যদি আপনি হাইফেনেশন বা রূপবিদ্যা অনুমোদিত করে থাকেন, তাহলে রপ্তানি করা ফাইলটিতেও সেই তথ্য থাকে।
• অন্য একটি প্যারাটেক্সট উইন্ডোতে ক্লিক করলে আপনি ওয়ার্ডলিস্টটি দৃশ্যমান রাখতে পারবেন।
• আপনি একটি প্রকল্পের একটি শব্দে ডান-ক্লিক করতে পারেন এবং Wordlist… নির্বাচন করে Wordlist-এ সেই শব্দটি খুঁজে পেতে পারেন।
• যে প্রকল্পে FieldWorks-এর আভিধানিক প্রকল্পের সাথে সম্পর্কিত, সেখানে আপনি Wordlist ব্যবহার করে একটি শব্দ বা সম্পর্কিত শব্দ খুঁজে পেতে পারেন।

ওয়ার্ডলিস্ট বা ইন্টারলিনিয়ারাইজারে রূপবিদ্যা

• আপনি ইন্টারলিনিয়ারাইজারে এবং ওয়ার্ডলিস্টের রূপবিদ্যা কলামে একটি শব্দের জন্য একাধিক পার্স লিখতে পারেন।
• আপনি ইন্টারলিনিয়ারাইজারে অথবা ওয়ার্ডলিস্টে ইনফিক্স নির্দিষ্ট করতে পারেন।
• আপনি একটি সম্পূর্ণ সিলেবলের প্রতিনিধিত্বকারী প্রতীকের মাঝখানে একটি রূপক বিরতি প্রবেশ করতে পারেন।

বাইবেলের শর্তাবলী

• আপনার লেখায় বাইবেলের পদগুলির অনুমোদিত এবং অনুমানকৃত রেন্ডারিংয়ের ঘটনাগুলি হাইলাইট করতে পারেন। অনুমোদিত রেন্ডারিংয়ের জন্য, আপনি হালকা এবং উজ্জ্বল হাইলাইটিংয়ের মধ্যে একটি বেছে নিতে পারেন।
• আপনি শুধুমাত্র অনুমানকৃত রেন্ডারিং সহ পদগুলি দেখানোর জন্য ফিল্টার করতে পারেন।
• ডিফল্ট অনুমতি প্রশাসক বা পরামর্শদাতাদের প্রকল্প বাইবেলের শর্তাবলী তালিকা পরিবর্তন করতে দেয়। একজন প্রশাসক নির্দিষ্ট ব্যবহারকারীদের জন্য অনুমতি অপসারণ করতে পারেন।
• আপনি প্রকল্পের বাইবেলের শর্তাবলীর তালিকায় একটি বাক্যাংশ যোগ করতে পারেন।
• বাইবেলের পদগুলির রেন্ডারিং ইন্টারলিনিয়ারাইজার বা ওয়ার্ডলিস্ট থেকে রূপগত পার্সগুলির সাথে মেলে, যার মধ্যে ইনফিক্স অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে।
• বাইবেলিক টার্মস টুলের "এডিট রেন্ডারিং" ডায়ালগটি প্রতি লাইনে একটি রেন্ডারিং প্রদর্শন করে। যদি কোনও রেন্ডারিং ডায়ালগের প্রস্থকে অতিক্রম করে, তাহলে রেন্ডারিংটি মোড়ানো হয় না।
• বাইবেলের পদগুলির রেন্ডারিং মেলানোর সময় আপনি প্যারাটেক্সটকে কোনও শব্দের পুনঃপ্রতিলিপি স্বীকৃতি দিতে পারেন।
• বাইবেলের শব্দ অনুবাদের অংশ হিসেবে আপনি কমা ব্যবহার করতে পারেন।
• বাইবেলের টার্মস টুলটিতে তিনটি প্যান রয়েছে। নতুন মাঝের প্যানটি নির্বাচিত বাইবেলের টার্মের জন্য রেন্ডারিং, যেকোনো রেন্ডারিং নোট এবং যেকোনো শব্দকোষের এন্ট্রি প্রদর্শন করে।
• আপনি বাইবেলের পরিভাষার জন্য রেন্ডারিং আলোচনার নোট বা রেন্ডারিং বর্ণনা সন্নিবেশ করতে পারেন।
• আপনি বাইবেলের পদগুলিকে এমনভাবে সাজাতে পারেন যাতে লেমার ডিউটারোক্যানোনিকাল রূপটি তাৎক্ষণিকভাবে নতুন নিয়মের রূপ অনুসরণ করে।
• একটি নতুন ভিউ বিকল্প আপনাকে সর্বদা বাইবেলের শব্দের সমস্ত ঘটনা দেখানোর অনুমতি দেয় যখন আয়াত ফিল্টারটি "সমস্ত বই" ব্যতীত অন্য কিছুতে সেট করা থাকে।

পদের ইতিহাস এবং তুলনামূলক লেখা

• পদ্যের ইতিহাস উইন্ডোটি তুলনামূলক লেখার মতোই।
• তুলনা করার জন্য সংস্করণ নির্বাচন করার জন্য টুলবারে দুটি ড্রপ-ডাউন তালিকা রয়েছে।
• কোনও নির্দিষ্ট সংস্করণে কোনও ব্যক্তির করা পরিবর্তনগুলি প্রদর্শন করতে, একটি তালিকায় এটি নির্বাচন করুন এবং অন্য তালিকায় বেসলাইন নির্বাচন করুন।
• তুলনামূলক লেখার উইন্ডোর টুলবারে প্রদর্শনের ধরণ পরিবর্তন করার জন্য একটি বোতাম থাকে। পদ্যের ইতিহাস অথবা তুলনামূলক লেখার উইন্ডোতে, এক থেকে দুটি প্যানের মধ্যে পরিবর্তন, অথবা যোগ করা এবং মুছে ফেলা লেখার জন্য প্রদর্শনের ধরণে পরিবর্তন অন্য উইন্ডোকে প্রভাবিত করে।
• আপনি একটি প্রকল্পের পূর্ববর্তী সংস্করণে একটি শব্দ বা বাক্যাংশ খুঁজে পেতে পারেন।
• যখন আপনি দুটি ভিন্ন প্রকল্পের তুলনা করেন, তখন আপনি সেই প্রকল্পগুলির পদ্য পাঠের পার্থক্যের মধ্যে তুলনা সীমাবদ্ধ রাখতে পারেন। এটি সহায়ক যদি আপনি নিশ্চিত করতে চান যে কোনও অনুবাদের পাঠ্য (যেমন শিরোনাম, ভূমিকা এবং পাদটীকার মতো সংযোজন সহ একটি অধ্যয়ন বাইবেল) যে পাঠ্যের উপর ভিত্তি করে তৈরি তা থেকে আলাদা না হয়।
• তুলনামূলক লেখা উইন্ডোর জন্য: নেভিগেশন তীরচিহ্নের টুলটিপগুলি "পার্থক্য" এর পরিবর্তে "পরিবর্তন" নির্দেশ করে; ভিউ মেনুতে "শুধুমাত্র পরিবর্তিত অনুচ্ছেদ দেখান" কমান্ডটি এখন "অপরিবর্তিত অনুচ্ছেদ লুকান"; পরবর্তী/পূর্ববর্তী পরিবর্তন দেখার শর্টকাটগুলি ভিন্ন; এবং পরবর্তী/পূর্ববর্তী পরিবর্তন দেখার শর্টকাটগুলি সম্পাদনা মেনুতে সরানো হয়েছে।

নোট

• নোট এডিটিং উইন্ডোর লিঙ্কগুলি নির্দিষ্ট ব্যবহারকারীদের প্যারাটেক্সট কর্তৃক গৃহীত পরিবর্তনগুলি প্যারাটেক্সট প্রত্যাখ্যান করা পরিবর্তনগুলির সাথে প্রতিস্থাপন বা মার্জ করার অনুমতি দেয়।
• মার্জ দ্বন্দ্বের পরে টেক্সটে কোনও পরিবর্তন দেখতে আপনি নোট এডিটিং উইন্ডোর টুলবারের একটি বোতামে ক্লিক করতে পারেন।
• নোট সন্নিবেশ করার পরে টেক্সটে পরিবর্তনগুলির প্রদর্শন শৈলী পরিবর্তন করতে আপনি নোট সম্পাদনা উইন্ডোর টুলবারের একটি বোতামে ক্লিক করতে পারেন।
• আপনি একটি নোট ট্যাগ আইকন সরাতে পারেন যা, টেক্সট বা পদ সংখ্যার পরিবর্তনের কারণে, নির্বাচিত টেক্সট যেখানে ঢোকানো হয়েছিল সেখান থেকে "বিচ্ছিন্ন" হয়ে গেছে।
• আপনি নোটস তালিকা উইন্ডো থেকে এক বা একাধিক নোট ওয়ার্ড প্রসেসর ডকুমেন্টে কপি করতে পারেন।
• যখন টেক্সট কালেকশন উইন্ডোটি সক্রিয় উইন্ডো হয় এবং টেক্সট কালেকশনের ডান দিকের ফলকে একটি প্রকল্প বা সংস্থান প্রদর্শিত হয় তখন আপনি একটি পরামর্শদাতা নোট সন্নিবেশ করতে পারেন।
• নোট তালিকা উইন্ডোতে, "পরিবর্তিত" ফিল্টারের নাম ("মানুষ" ড্রপ-ডাউন তালিকায় যদি আপনি "নতুন ফিল্টার" নির্বাচন করেন) এখন "যে কোনও পদক্ষেপ"। নতুন ফিল্টারটি আপনাকে আপনার নির্বাচিত ব্যবহারকারীর দ্বারা তৈরি, সমাধান করা, বরাদ্দ করা, অথবা সমাধান না করা যেকোনো নোট দেখাবে।
• আপনি একটি প্রকল্প নোট বা একটি পরামর্শদাতা নোটে ইন্টারনেট ওয়েব পৃষ্ঠাগুলির একটি হাইপারলিঙ্ক অন্তর্ভুক্ত করতে পারেন। যখন একজন ব্যবহারকারী হাইপারলিঙ্কে ক্লিক করেন, তখন ওয়েব পৃষ্ঠাটি ব্যবহারকারীর ডিফল্ট ব্রাউজারে খোলে।

খুঁজুন ও প্রতিস্থাপন করুন

• আপনি আপনার প্রকল্পের পাঠ্যের মধ্যে অনুসন্ধান সীমাবদ্ধ রাখতে পারেন। অর্থাৎ, আপনি ভূমিকা, শিরোনাম, নোট এবং পরিসংখ্যানের মতো জায়গায় পাঠ্য এড়িয়ে যেতে পারেন।

পাঠান এবং গ্রহন করা

• আপনি একটি সময়সূচী সেট করতে পারেন পাঠান এবং গ্রহন করা একটি প্রকল্প (উদাহরণস্বরূপ, স্টার্টআপ/শাটডাউনে) যতক্ষণ না সেই প্রকল্পটি নিষ্ক্রিয় থাকে।
• আপনি একটি শেয়ার করা প্রকল্প থেকে নিজেকে সরিয়ে নিতে পারেন।
• নেটওয়ার্ক ড্রাইভের সমস্যা এড়াতে, আপনি কোরাস হাবের মাধ্যমে পাঠাতে/গ্রহণ করতে পারেন। কোরাস হাব ডাউনলোড করতে, software.sil.org/chorushub/download এ যান।
• যখন আপনি আপনার প্রকল্প পাঠান/গ্রহণ করেন, তখন প্যারাটেক্সট আপনার সংগ্রহস্থলে অনুলিপি করা প্রকল্পের অনেক সেটিংস অন্তর্ভুক্ত করে।
• ইন্টারনেটের মাধ্যমে শেয়ার করা কোনও প্রকল্প থেকে আপনি স্থায়ীভাবে নিজেকে সরিয়ে নিতে পারেন।
• যখন প্যারাটেক্সট প্রথম ইনস্টল করা হয়, তখন নিবন্ধনের বিবরণ যোগ করার পরে এটি পাঠাতে/গ্রহণ করতে অফার করে।
• প্যারাটেক্সট কর্তৃক মার্জ কনফ্লিক্টের (অথবা পরিবর্তনের সেটগুলিকে মার্জ করার) জন্য করা পরিবর্তনগুলি গ্রহণ বা প্রত্যাখ্যান করার নির্দেশগুলি তাদের প্রভাব আরও স্পষ্ট করার জন্য পরিবর্তন করা হয়েছে।
• প্রকল্প প্রশাসককে প্রথমে পরিবর্তনগুলি গ্রহণ করতে হবে বলে কোনও প্রকল্পের প্রেরণ/গ্রহণ সীমাবদ্ধ করা আর সম্ভব নয়।

প্রকল্পের ইতিহাস

• যদি একটি কম্পিউটারে একটি প্রকল্পে বিভিন্ন নিবন্ধিত প্যারাটেক্সট ব্যবহারকারীদের জন্য বিভিন্ন ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট থাকে, তাহলে যখন একটি ভিন্ন ব্যবহারকারী লগ ইন করে প্যারাটেক্সট শুরু করে, তখন প্যারাটেক্সট স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রকল্পের ইতিহাসে একটি বিন্দু চিহ্নিত করে যা সঠিকভাবে সনাক্ত করে যে কোন ব্যবহারকারীরা কোন পরিবর্তনগুলি করেছেন।
• প্রকল্পের ইতিহাস ফিল্টারিং উন্নত করা হয়েছে (একটি নির্দিষ্ট ব্যবহারকারীর দ্বারা বা একটি নির্দিষ্ট পদ পরিসরে পরিবর্তনগুলি দেখার জন্য ফিল্টার রয়েছে) এবং ডানদিকে "টেবিল"-এর তথ্য এখন বাম দিকের ফলকে রয়েছে (তথ্য টেবিলটি বাদ দেওয়া হয়েছে)।

লিপ্যন্তর

• SIL এনকোডিং কনভার্টার ডাউনলোড এবং ইনস্টল করার পরে, আপনি কনভার্টার যোগ করতে পারেন, এবং তারপর একটি ভিন্ন লেখার সিস্টেমের মাধ্যমে অন্য প্রকল্পের পাঠ্য প্রদর্শনের জন্য একটি প্রকল্প সেট আপ করতে পারেন।
• আপনি একটি এনকোডিং কনভার্টার ব্যবহার করে A ভাষা থেকে B ভাষাতে বা তদ্বিপরীতভাবে লেখার পদ্ধতিতে ট্রান্সলিটরেট করতে পারেন।
• নতুন প্রকল্পগুলিই একমাত্র প্রকল্প যা অন্য প্রকল্পের পাঠ্যকে একটি ভিন্ন লেখার পদ্ধতিতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রদর্শনের জন্য সেট আপ করা যেতে পারে।
  যখন আপনি একটি প্রকল্পের লিপ্যন্তর করবেন, তখন প্যারাটেক্সট প্রকল্পের টেক্সট, বাইবেলের শর্তাবলীর রেন্ডারিং, বাইবেলের শর্তাবলীর রেন্ডারিংয়ের যেকোনো ইতিহাস এবং যেকোনো শব্দকোষের এন্ট্রি লিপ্যন্তর করবে।

প্রকল্পের তথ্য স্বাভাবিকীকরণ

যদি আপনার প্রকল্পের ডেটাতে কম্পোজড এবং ডিকম্পোজড অক্ষরের মিশ্রণ ব্যবহার করা হয় (সম্ভবত বিভিন্ন কীবোর্ড লেআউট ব্যবহারের কারণে), তাহলে আপনি সমস্ত ডেটা সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে বাধ্য করতে পারেন।

প্রকল্পের ধরন

• আপনি একটি অক্সিলিয়ারি প্রকল্প তৈরি করতে পারেন। একটি অক্সিলিয়ারি প্রকল্প একটি বেস অনুবাদ থেকে উদ্ভূত হয়, তবে নিবন্ধিত হওয়ার প্রয়োজন হয় না।

ব্যবহারকারী, ভূমিকা এবং অনুমতি

• একজন অনুবাদক নিজেকে একটি বই দিতে পারেন।
• যদি কোন প্রকল্প প্রশাসকের ইন্টারনেট অ্যাক্সেস না থাকে, তাহলে তিনি কেবল একজন অতিথি ব্যবহারকারী যোগ করতে পারবেন।

বিবিধ

• ডিফল্টরূপে, বর্তমান পদটি নিষ্ক্রিয় উইন্ডোতে হাইলাইট করা হয়। আপনি হালকা এবং উজ্জ্বল হাইলাইটিংয়ের মধ্যে একটি বেছে নিতে পারেন।
• আপনি টেক্সট কালেকশন উইন্ডোতে প্রদর্শিত টেক্সটের ভিউ পরিবর্তন করতে পারেন।
• টুলস মেনুর অ্যাডভান্সড সাবমেনু থেকে, একজন অনুবাদক (যার সম্পাদনার অনুমতি আছে) অথবা একজন প্রকল্প প্রশাসক মার্কারগুলির আগে স্পেস অনুপস্থিত থাকার কারণে সৃষ্ট ত্রুটিগুলি সংশোধন করতে স্ট্যান্ডার্ডাইজ হোয়াইটস্পেস নির্বাচন করতে পারেন।
• প্রিন্ট ড্রাফট এবং সেভ অ্যাজ আরটিএফ কমান্ড স্বয়ংক্রিয়ভাবে খালি অধ্যায়গুলি বাদ দেয়।
• প্রিন্ট ড্রাফ্টের জন্য লাইন স্পেসিং দশমিক বৃদ্ধিতে।
• যদি আপনি একটি মডেল টেক্সট থেকে ক্রস রেফারেন্স সন্নিবেশ করতে চান, তাহলে আপনি তিনটি অন্তর্নির্মিত ক্রস রেফারেন্স সেটের একটি ব্যবহার করতে পারেন।
• আপনি ইথিওপিয়ান বা ইন্দোনেশিয়ান ক্যাননের জন্য একটি পূর্ব-নির্ধারিত কাস্টম যাচাইকরণ বেছে নিতে পারেন।
• আপনি এমন স্ক্রিপ্টের জন্য শব্দ বিরতি অক্ষর নির্দিষ্ট করতে পারেন যা সাধারণত স্পেস দিয়ে শব্দ বিভাজন নির্দেশ করে না। প্রিভিউ ভিউ শব্দের সীমানা লুকিয়ে রাখে। অন্য যেকোনো ভিউ শব্দের সীমানা দেখায়।
• যদি আপনি Regex Pal কমান্ড ব্যবহার করেন (Tools menu এর Advanced সাবমেনুতে), তাহলে Paratext খোলা উইন্ডোতে পরিবর্তনগুলি Find এবং Replace করার সময় ঠিক একইভাবে প্রদর্শন করবে।
• আপনি একটি বাইবেল মডিউলের আউটপুটে টেক্সট খুঁজে পেতে পারেন অথবা বাইবেল মডিউলের স্পেসিফিকেশন ফাইলে টেক্সট খুঁজে প্রতিস্থাপন করতে পারেন।
• প্যারাটেক্সট তারিখগুলি আন্তর্জাতিক মানের বছর-মাস-দিন বিন্যাসে প্রদর্শন করে: yyyy-mm-dd।
• আপনি একটি TECkit.map ফাইল তৈরি করে একটি ইউনিকোড উপস্থাপনা থেকে অন্য একটি ইউনিকোড উপস্থাপনায় রূপান্তর করতে পারেন (উদাহরণস্বরূপ, আপনি বিভিন্ন স্ক্রিপ্টের মধ্যে রূপান্তর করতে পারেন)।
• সাহায্য মেনু থেকে, যদি আপনি আপডেটের জন্য চেক করুন… নির্বাচন করেন, তাহলে আপনি দেখতে পাবেন যে কোনও ডাউনলোড চলছে কিনা। যদি কোনও ডাউনলোড চলছে, তাহলে একটি ডায়ালগ ডাউনলোডের অগ্রগতি প্রদর্শন করে এবং আপনাকে ডাউনলোড বাতিল করার অনুমতি দেয়।
• ইন্টারলিনিয়ারাইজারে, আপনি একটি বাক্যাংশকে বাক্যাংশ অনুসারে বা সমস্ত ঘটনার জন্য পৃথক শব্দে ভেঙে ফেলতে পারেন। আপনাকে আর বাক্যাংশটির জন্য কোনও গ্লস বাদ দিতে হবে না।
• আপনি আপনার প্রকল্পের ইতিহাসের আকার কমাতে পারেন, আপনার প্রকল্পের সংগ্রহস্থলের আকার কমাতে পারেন, আপনার প্রকল্পের নাম পরিবর্তন করতে পারেন, আপনার প্রকল্পের এনকোডিং ইউনিকোডে পরিবর্তন করতে পারেন, অথবা প্রকল্পের ব্যবহারকারীদের নাম পরিবর্তন করতে পারেন।
• আপনি উৎস ভাষা পাঠ্য উইন্ডোতে নতুন নিয়মের রবিনসন-পিয়েরপন্ট বাইজেন্টাইন পাঠ্য দেখতে পারেন।
• আপনি যদি কোনও প্রকল্পের প্রশাসক হন তবেই কেবল সেই প্রকল্পের পৃথক বই মুছে ফেলতে পারবেন।
• ডিফল্ট আচরণ হল অ-মানক ডায়াক্রিটিকদের জন্য বেস অক্ষর অনুসরণ করা।
• ব্যবহারকারীদের বই বরাদ্দ করার পদ্ধতি এবং কোনও প্রকল্পের নির্দিষ্ট অংশ সম্পাদনা করা থেকে ব্যবহারকারীদের বিরত রাখার উপায় এখন প্যারাটেক্সট দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিচালিত হয় যদি আপনি দলের সদস্যদের সম্পাদনার কাজগুলি বরাদ্দ করেন।
• আপনি যখন কোনও সমস্যা রিপোর্ট করবেন তখন প্যারাটেক্সটকে খোলা প্যারাটেক্সট উইন্ডোর স্ক্রিনশট অন্তর্ভুক্ত করতে পারেন।
• বাইবেল মডিউলগুলিতে চিত্রগুলি আর ডিফল্টরূপে অন্তর্ভুক্ত থাকে না, তবে আপনি যদি সেগুলি অন্তর্ভুক্ত করতে চান তবে স্পেসিফিকেশন পরিবর্তন করতে পারেন।
• পরামর্শদাতারা অস্থায়ীভাবে প্রশাসকের বিশেষাধিকার প্রয়োগ করতে পারেন।
• প্রকল্পের ইতিহাস উইন্ডোর চেহারা পরিবর্তিত হয়েছে। আপনি প্রতিটি দলের সদস্যদের দ্বারা করা পরিবর্তনগুলি দেখতে পারবেন, প্রতিটি বইয়ের পরিবর্তনগুলি বইয়ের পূর্ববর্তী সংস্করণের সাথে তুলনা করতে পারবেন এবং নির্বাচিত পরিবর্তনগুলি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনতে পারবেন।
• পরামর্শদাতাদের প্রকল্প বাইবেলের শর্তাবলীর তালিকা সম্পাদনা করার জন্য ডিফল্ট অনুমতি রয়েছে, কিন্তু অনুবাদকদের আর প্রকল্প বাইবেলের শর্তাবলীর তালিকা সম্পাদনা করার জন্য ডিফল্ট অনুমতি নেই।
• আপনি নোট তালিকা উইন্ডোর ফিল্টার বাক্সে; বাইবেলের শর্তাবলী টুল; অথবা প্রকল্প ইতিহাস ডায়ালগে নিয়মিত অভিব্যক্তি ব্যবহার করতে পারেন।
• আপনি ব্যবহারকারীদের প্রকল্পের অগ্রগতি সেট করা থেকে বিরত রাখতে পারেন।
• আপনি আপনার ভাষার সংজ্ঞা তথ্য অন্যদের সাথে শেয়ার করতে পারেন।
• একটি প্রকল্পের জন্য ভাষা নির্বাচন এবং ভাষা শনাক্তকারী নির্বাচনের জন্য ব্যবহারকারী ইন্টারফেস পরিবর্তিত হয়েছে।