অনুবাদগুলি স্বয়ংক্রিয়। অনুবাদের সমস্যা রিপোর্ট করুন.
অনুবাদগুলি স্বয়ংক্রিয়। অনুবাদের সমস্যা রিপোর্ট করুন.
প্যারাটেক্সট ব্যবহারকারী হিসেবে কীভাবে নিবন্ধন করবেন, প্যারাটেক্সট ইনস্টল করবেন, একটি নতুন অনুবাদ প্রকল্প তৈরি করবেন এবং আপনার প্রকল্পটি দলের সদস্যদের সাথে ভাগ করে নেবেন তা শিখুন।
প্যারাটেক্সট কী?
প্যারাটেক্সট হলো একটি বাইবেল অনুবাদ সফটওয়্যার যা বিশ্বজুড়ে ১৫,০০০-এর বেশি মানুষ ২,৪০০-এর বেশি ভাষায় ব্যবহার করেন*। এটি বাইবেল অনুবাদের পরিকল্পনা, ব্যবস্থাপনা, খসড়া তৈরি, পর্যালোচনা এবং যাচাই করার জন্য বিভিন্ন টুল সরবরাহ করে। এই সফটওয়্যারটিতে একটি প্রজেক্ট প্ল্যান, দলগত যোগাযোগের জন্য একটি নোট সিস্টেম এবং মূল ভাষার ওপর কম আত্মবিশ্বাসী অনুবাদকদের জন্য রিসোর্স ও এনহ্যান্সড রিসোর্সের মাধ্যমে অনুবাদে সহায়তা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। প্যারাটেক্সট লাইভের মাধ্যমে যৌথভাবে কাজ করা সম্ভব। *পরিসংখ্যান মার্চ, ২০২৬ পর্যন্ত।
শুরু করার জন্য: গুগল অ্যাকাউন্ট দিয়ে প্যারাটেক্সট ব্যবহারকারী হিসেবে নিবন্ধন করুন।
প্যারাটেক্সট ব্যবহার করার জন্য আপনাকে অবশ্যই নিবন্ধন করতে হবে। এই নির্দেশাবলী সেই ব্যবহারকারীদের জন্য যাদের একটি গুগল অ্যাকাউন্ট আছে এবং যারা প্যারাটেক্সট রেজিস্ট্রিতে লগ ইন করার জন্য এটি ব্যবহার করবেন।
শুরু করার জন্য: একটি নন-গুগল অ্যাকাউন্ট দিয়ে প্যারাটেক্সট ব্যবহারকারী হিসেবে নিবন্ধন করুন।
প্যারাটেক্সট ব্যবহার করার জন্য আপনাকে অবশ্যই নিবন্ধন করতে হবে। এই নির্দেশাবলী সেই ব্যবহারকারীদের জন্য যাদের গুগল অ্যাকাউন্ট নেই এবং যারা প্যারাটেক্সট ওয়েবসাইটে একটি নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরি করবেন (একটি নতুন পাসওয়ার্ড ব্যবহার করবেন)।
শুরু করা যাক: কীভাবে প্যারাটেক্সট ইনস্টল করবেন
প্যারাটেক্সটের জন্য দুটি ডাউনলোড অপশন রয়েছে। এই ভিডিওটিতে "স্ট্যান্ডার্ড ইনস্টলেশন" দেখানো হয়েছে। তবে এটি "অফলাইন ইনস্টলেশন" ব্যবহারকারীদের জন্যও প্রাসঙ্গিক কারণ ইনস্টলেশনের সময় আপনি যে প্রশ্নের উত্তর দেবেন তা একই রকম, যদিও প্রক্রিয়াটি একটু ভিন্ন।
শুরু করা - অফলাইন ইনস্টলেশন
কখন এবং কীভাবে অফলাইন ইনস্টলার ব্যবহার করবেন। কীভাবে স্বয়ংক্রিয় আপডেট বন্ধ করবেন এবং কীভাবে ম্যানুয়ালি আপডেটগুলি বজায় রাখবেন।
শুরু করা: একটি নতুন প্রজেক্ট তৈরি করুন
প্রশাসকরা প্যারাটেক্সটে একটি নতুন প্রকল্প তৈরি করতে শেখেন।
শুরু করা: একটি প্যারাটেক্সট প্রকল্প নিবন্ধন করুন
সম্পূর্ণ প্রেরণ/গ্রহণ ক্ষমতা, অফসাইট ব্যাক-আপ এবং আরও অনেক কিছুর জন্য একটি প্রকল্প নিবন্ধন করুন।
শুরু করা যাক - প্রজেক্ট সিঙ্ক্রোনাইজেশন সেট আপ করুন এবং টিমের সদস্যদের যুক্ত করুন
প্রকল্পের সিঙ্ক্রোনাইজেশন সেট আপ করার জন্য এককালীন পদক্ষেপ (পাঠান/গ্রহণ) এবং ঐচ্ছিকভাবে প্রকল্পে অন্যান্য ব্যক্তিদের যোগ করুন যাতে আপনারা সকলেই প্যারাটেক্সট ব্যবহার করে একটি প্রকল্পে সহযোগিতা করতে পারেন।
শুরু করা: অনলাইনে প্রজেক্ট টিমের সদস্যদের সম্পাদনা করুন
কোনও কারণে ভ্রমণে থাকাকালীন অথবা আপনার কাজের কম্পিউটার থেকে দূরে থাকাকালীনও কোনও প্রকল্পের টিম সদস্যপদ পরিবর্তন করুন - প্যারাটেক্সট রেজিস্ট্রি ব্যবহার করুন!