বিভাগ: প্যারাটেক্সট সংবাদ

প্যারাটেক্সটে প্যারাটেক্সট লাইভ নামে একটি বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা ব্যবহারকারীদের একটি গ্রুপকে একই সময়ে একই ডকুমেন্ট সম্পাদনা করতে দেয়, একসাথে কাজ করার সময় প্রতিটি কম্পিউটারে তাদের সংস্করণগুলি আপডেট রাখে। উদাহরণস্বরূপ, যখন একটি গ্রুপ একটি টেক্সট নিয়ে আলোচনা করে, তখন এটি ব্যবহার করা যেতে পারে, যাতে বেশ কয়েকজন লোক টেক্সট সম্পাদনা করতে এবং একে অপরের পরিবর্তনগুলি উন্নত করতে পারে, সেরা অনুবাদে একমত হওয়ার আগে একসাথে ফলাফল মূল্যায়ন করতে পারে। এটি গুগল ডক্সের মতো সম্পাদনা পরিবেশে পাওয়া সহযোগী সম্পাদনার অনুরূপ।

দুর্ভাগ্যবশত, প্যারাটেক্সট লাইভ সার্ভারের কিছু কর্মক্ষমতা সীমাবদ্ধতার কারণে এই বৈশিষ্ট্যটি আমাদের প্রত্যাশার চেয়েও কম কার্যকর হয়ে উঠেছে। আমরা এখন একটি নতুন প্যারাটেক্সট লাইভ সার্ভার লিখেছি যার আগেরটির তুলনায় গুরুত্বপূর্ণ সুবিধা রয়েছে:

• এটা অনেক দ্রুত।
• এটি একসাথে আরও বেশি ব্যবহারকারী পরিচালনা করতে পারে
• আমাদের পক্ষে সমর্থন করা সহজ।

প্যারাটেক্সট ৮ এবং প্যারাটেক্সট ৯ উভয়ই এখন নতুন প্যারাটেক্সট লাইভ সার্ভার ব্যবহার করে। …

আমরা আনন্দের সাথে ঘোষণা করছি যে প্যারাটেক্সট ৯ এখন বিটা সংস্করণ হিসেবে উপলব্ধ। প্যারাটেক্সট ৯ অনুবাদকদের আরও দক্ষতার সাথে কাজ করতে, আরও ভালো লেআউট তৈরি করতে এবং উন্নত সম্পদের মাধ্যমে রেফারেন্স উপকরণগুলিতে সহজ অ্যাক্সেস প্রদান করতে সাহায্য করবে। এটি ইতিমধ্যেই অনেক পরীক্ষার মধ্য দিয়ে গেছে এবং ব্যবহারকারীরা এতে খুব খুশি। আপনি কিছু ছোটখাটো সমস্যার সম্মুখীন হতে পারেন যা আমরা এখনও অবগত নই, তাই আগামী কয়েক মাস ধরে আমরা যখন আনুষ্ঠানিক প্রকাশের দিকে এগিয়ে যাচ্ছি তখন কিছু ছোটখাটো পরিবর্তন অব্যাহত থাকবে। তবে, আমরা নিশ্চিত যে এটি দৈনন্দিন ব্যবহারের জন্য যথেষ্ট স্থিতিশীল।

আপনার কি প্যারাটেক্সট ৯ বিটা ব্যবহার করা উচিত?

হ্যাঁ, যদি আপনি:

• নতুন UI বৈশিষ্ট্যগুলি চেষ্টা করে দেখতে চাই যা আপনাকে আপনার কাজের পরিবেশকে সুসংগঠিত করতে এবং আপনার কাজকে সহজ করতে সাহায্য করবে।
• একটি গেটওয়ে ভাষা অনুবাদ থেকে গ্রীক এবং হিব্রু, বিশ্বকোষ-দৈর্ঘ্যের নিবন্ধ, ছবি এবং মিডিয়া সহজে অ্যাক্সেসের জন্য উন্নত সম্পদ চেষ্টা করতে চাই।
• ভালো কম্পিউটার দক্ষতা থাকতে হবে অথবা এমন লোকদের কাছ থেকে সহায়তা পেতে হবে যারা ভালো কম্পিউটার দক্ষতা রাখে।

প্যারাটেক্সট এখন ব্যবহারকারীদের নরমালাইজেশনের উপর নিয়ন্ত্রণ দেয়

সাম্প্রতিক একটি আপডেটে একটি নতুন স্বাভাবিককরণ সেটিং যুক্ত করা হয়েছে।

আমরা ব্যবহারকারীদের এই সেটিংটি পর্যালোচনা করার এবং তাদের প্রকল্পগুলির জন্য কোনও পরিবর্তন করা উচিত কিনা তা নির্ধারণ করার পরামর্শ দিচ্ছি।

প্যারাটেক্সট ৭ থেকে স্থানান্তরিত বেশিরভাগ প্রকল্পের স্বাভাবিকীকরণ "" এ সেট করা হবে।বন্ধ"। এটি আপনার প্রকল্পের জন্য সেরা সেটিং নাও হতে পারে। এই প্রবন্ধের বাকি অংশে খুব সংক্ষেপে বর্ণনা করা হয়েছে যে ইউনিকোড নরমালাইজেশন কী এবং এর জন্য উপলব্ধ তিনটি সেটিংসের অর্থ কী। আপনার প্রকল্পের জন্য সেরা সেটিং কোনটি তা নির্ধারণ করা আপনার উপর নির্ভর করবে।

ইউনিকোড নরমালাইজেশনের সংক্ষিপ্ত বিবরণ

ইউনিকোড নিয়মমাফিককরণ  ইউনিকোড স্ট্যান্ডার্ডের অধীনে একাধিক উপায়ে উপস্থাপন করা যেতে পারে এমন অক্ষরগুলিকে একটি নির্দিষ্ট প্রকল্পে কীভাবে উপস্থাপন করা উচিত তার নিয়ম প্রতিষ্ঠার প্রক্রিয়া। প্যারাটেক্সট প্রকল্পে এই অক্ষরগুলিকে কীভাবে উপস্থাপন করা হবে তার ধারাবাহিকতার অভাব অনুসন্ধান এবং ফিল্টারগুলি প্রত্যাশা অনুযায়ী কাজ না করার সমস্যা তৈরি করে এবং প্রকাশনাগুলিকে খারাপ দেখাতে পারে। …

প্যারাটেক্সট ওয়েবসাইটটি এমন একটি স্পষ্ট জায়গা যেখানে প্যারাটেক্সট শেখার জন্য অথবা তাদের দক্ষতা উন্নত করার জন্য প্রশিক্ষণ ইভেন্টগুলি তালিকাভুক্ত করা যায়। এটি সহজতর করার জন্য, আমরা একটি চালু করেছি ঘটনা বিভাগ প্যারাটেক্সট প্রশিক্ষণ ইভেন্টগুলি তালিকাভুক্ত করা হবে এমন ওয়েবসাইটে, যা ৩-১০ ডিসেম্বর টেক্সাসের ডালাসে অনুষ্ঠিত প্যারাটেক্সট প্রশিক্ষণ কোর্স থেকে শুরু হবে। যেহেতু প্যারাটেক্সট ব্যবহার করে এমন অনেক সংস্থা রয়েছে, তাই আমরা বিশ্বজুড়ে চলমান সমস্ত প্রশিক্ষণ ইভেন্ট সম্পর্কে জানতে পারি না। তাই আমরা প্রশিক্ষণ ইভেন্ট জমা দেওয়ার জন্য আমাদের ইভেন্ট পৃষ্ঠায় একটি লিঙ্ক অন্তর্ভুক্ত করছি। যদি আপনার সংস্থা কোনও প্রশিক্ষণ ইভেন্ট আয়োজন করে এবং এটি অন্যদের জন্য উন্মুক্ত করতে সক্ষম হয়, তাহলে আমরা আপনাকে এখানে এটি তালিকাভুক্ত করতে উৎসাহিত করব।

যদি আপনার আরও বড় দল থাকে যাদের প্রশিক্ষণের প্রয়োজন হয়, তাহলে অনুগ্রহ করে লিখুন help@paratext.org ঠিকানা এবং আমরা দেখব যে আপনার এলাকায় ভ্রমণের জন্য কোন প্রশিক্ষক আছে কিনা। আমাদের লক্ষ্য হল প্রতিটি প্যারাটেক্সট ব্যবহারকারী সফ্টওয়্যারটির সাথে কার্যকরভাবে কাজ করবেন। …