অনুবাদগুলি স্বয়ংক্রিয়। অনুবাদের সমস্যা রিপোর্ট করুন.

বিনামূল্যে প্যারাটেক্সট দিয়ে শুরু করুন!

প্যারাটেক্সট সম্পূর্ণ বিনামূল্যে! এর জন্য একটি অ্যাক্টিভেশন কোড প্রয়োজন যা নিবন্ধনের প্রক্রিয়ার মাধ্যমে পেতে হবে। যদি আপনি আপনার ব্যবহারকারী নিবন্ধনের সময় প্রতিষ্ঠানের ক্ষেত্রটি ফাঁকা রাখেন, তাহলে আপনি অবিলম্বে একটি কোড পাবেন মৌলিক স্তর প্যারাটেক্সট। এর সাহায্যে, আপনি যেকোনো উন্মুক্ত অ্যাক্সেস রিসোর্স ব্যবহার করে বাইবেল অধ্যয়ন, গবেষণা, অথবা ব্যক্তিগত অনুবাদ প্রকল্প করতে পারেন।

কিভাবে শুরু করেছিল

প্যারাটেক্সট ব্যবহার শুরু করতে এই ধাপগুলি অনুসরণ করুন।

আপনি যদি বাকি ভাষাগুলির মধ্যে একটিতে বাইবেল অনুবাদে জড়িত হতে চান, তাহলে আমাদের কাছে আরও অনেকগুলি ভাষা রয়েছে অনুবাদ সম্পদ যদি আপনি স্পষ্ট, নির্ভুল এবং স্বাভাবিকভাবে এটি করার জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হতে পারেন, তাহলে আপনার জন্য। এই সম্পদগুলি এর অংশ অনুবাদক স্তর, এবং আপনার নিবন্ধনের সময় আপনাকে অবশ্যই আপনার সাথে থাকা প্রতিষ্ঠানটি উল্লেখ করতে হবে, অথবা একটি নতুন প্রতিষ্ঠান বা গোষ্ঠী নিবন্ধন করতে হবে। নীচের তথ্যে কীভাবে এগিয়ে যেতে হবে তা ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

নিবন্ধন বিকল্প

প্যারাটেক্সট ব্যবহারের জন্য নিবন্ধন করুন

প্যারাটেক্সট সবার জন্য বিনামূল্যে। যদি আপনি এখানে নিবন্ধন করেন registry.paratext.org সম্পর্কে এবং প্রতিষ্ঠানের ক্ষেত্রটি ফাঁকা রেখে দিলে, আপনি প্যারাটেক্সট সক্রিয় করার জন্য অবিলম্বে একটি নিবন্ধন কোড পাবেন। বেসিক টিয়ারে উপলব্ধ সমস্ত সরঞ্জাম এবং সংস্থানগুলিতে আপনার অ্যাক্সেস থাকবে (800 টিরও বেশি সর্বজনীনভাবে উপলব্ধ রিসোর্স টেক্সট সহ)। কিন্তু আপনি যদি বাইবেলকে এমন একটি ভাষায় অনুবাদ করার পরিকল্পনা করেন যার জন্য এটির প্রয়োজন হয়, তাহলে আমরা আশা করব যে আপনি অনুবাদক টিয়ারে থাকবেন যার ক্ষমতা থাকবে:

  • অ্যাক্সেস মডেল রিসোর্স টেক্সট ১,৭৩০টিরও বেশি ভাষায় যা বাইবেল অনুবাদকদের ব্যবহারের জন্য উপলব্ধ করা হয়েছে।
  • ব্যাকআপ নিরাপদ রাখার জন্য প্যারাটেক্সট সার্ভারে আপনার প্রকল্প।
  • সময়ের সামঁজস্যবিধান করা আপনার দলের সাথে আপনার কাজ ব্যবহার করে অনলাইনে পাঠান/গ্রহণ করুন.

এই অনুবাদক স্তরের বৈশিষ্ট্যগুলি নিবন্ধনের সময় আপনার সংস্থা নির্বাচন করার সময়, অথবা একটি নতুন সংস্থা নিবন্ধনের মাধ্যমে উপলব্ধ। একটি প্রতিষ্ঠান নিবন্ধন করুন নীচের অধ্যায়।

কিভাবে একজন ব্যবহারকারী নিবন্ধন করবেন - টিউটোরিয়াল ভিডিও

ব্যবহারকারী নিবন্ধনের জন্য সহায়ক টিপস

সঠিক প্রতিষ্ঠান নির্বাচন: নিবন্ধন করার সময়, আপনার নির্বাচন করুন স্থানীয় যদি এটি কোনও আঞ্চলিক বা বৈশ্বিক সংস্থার পরিবর্তে রেজিস্ট্রিতে বিদ্যমান থাকে, তাহলে এটি একটি সংস্থা।

  • একটি আপনি যদি নতুন প্যারাটেক্সট ব্যবহারকারী, আপনার প্রতিষ্ঠান বাইবেল অনুবাদে আপনার সরাসরি বা সহায়ক ভূমিকা আছে কিনা তা পর্যালোচনা করবে। অনুমোদনের পর, আপনি আপনার নতুন প্যারাটেক্সট কোড সহ একটি ইমেল পাবেন।

স্বাধীন অনুবাদকের অবস্থা

যদি আপনি এমন কোনও সংস্থার সাথে কাজ না করেন যা প্যারাটেক্সট ব্যবহারের যোগ্যতা অর্জন করতে পারে, এবং আপনি এমন একটি প্রকল্প নিবন্ধন করতে চান যা আপনি পরিচালনা এবং প্রকাশ করবেন, তাহলে আপনি একজন স্বাধীন অনুবাদক। গৃহীত হলে, আপনি অনুবাদক স্তর ব্যবহার করতে পারবেন।

স্বাধীন অনুবাদক হওয়ার জন্য অনুরোধ করার আগে, আপনাকে প্রথমে অবশ্যই ব্যবহারকারী হিসেবে নিবন্ধন করুন উপরে।

অনুবাদক স্তরের জন্য একটি সংস্থা নিবন্ধন করুন

প্রতিষ্ঠান নিবন্ধনের ফলে নিম্নলিখিত সুবিধাগুলি পাওয়া যায়:

  • অ্যাক্সেস মডেল রিসোর্স টেক্সট ১,৭৩০টিরও বেশি ভাষায় যা বাইবেল অনুবাদকদের ব্যবহারের জন্য উপলব্ধ করা হয়েছে।
  • ব্যাকআপ নিরাপদ রাখার জন্য প্যারাটেক্সট সার্ভারে আপনার প্রকল্প।
  • সময়ের সামঁজস্যবিধান করা আপনার দলের সাথে আপনার কাজ ব্যবহার করে অনলাইনে পাঠান/গ্রহণ করুন.

একটি নতুন প্রতিষ্ঠান নিবন্ধন করা

যে কোনও সংস্থা বা গোষ্ঠী যারা বাইবেলকে এমন ভাষায় অনুবাদ করতে চায় যেগুলিতে ধর্মগ্রন্থের প্রয়োজন, তারা প্যারাটেক্সটের অনুবাদক স্তরে যুক্ত হওয়ার জন্য অনুরোধ করতে পারে, তবে শর্ত থাকে যে তারা নির্ভুলতা এবং স্বাভাবিকতার জন্য আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃত মান অনুসরণ করতে সম্মত হয়। বিস্তারিত প্যারাটেক্সটের বইয়ে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। ব্যবহারের শর্তাবলী. নীচের একটি নিবন্ধন সম্পন্ন করতে, আপনাকে প্রথমে প্যারাটেক্সটের জন্য নিবন্ধন করুন উপরে, এবং তারপর আপনি নীচে নতুন প্রতিষ্ঠানের নিবন্ধন সম্পূর্ণ করতে পারেন। অ্যাকাউন্ট সেট আপ হয়ে গেলে, প্রতিষ্ঠানটি স্বাধীনভাবে তাদের নিজস্ব ব্যবহারকারীদের পরিচালনা করতে সক্ষম হবে।  আমরা আপনার নিবন্ধনের জন্য অপেক্ষা করছি!

কপিরাইট-ধারক নিবন্ধন করা

এই বিকল্পটি নির্বাচন করুন শুধুমাত্র তখনই যদি আপনি কোনও প্রকল্পের কপিরাইট এমন কোনও সংস্থার কাছে জমা দিতে চান যা এখনও রেজিস্ট্রিতে বিদ্যমান নেই। কপিরাইট সংস্থাগুলি কোনও ব্যবহারকারী বা প্রকল্প নিবন্ধন করতে পারবে না।

প্যারাটেক্সটে আপনার প্রকল্প নিবন্ধন করুন।

প্রকল্প নিবন্ধন প্যারাটেক্সটে করা হয় এবং প্রকল্পগুলিকে অনলাইন ব্যাকআপ এবং সহযোগিতা বৈশিষ্ট্যগুলি থেকে উপকৃত হতে সক্ষম করে। নিবন্ধিত প্রকল্পগুলি অন্যান্য সংস্থাগুলির কাছে দৃশ্যমান হয়, যদি না সেগুলি গোপনীয় হিসাবে চিহ্নিত করা হয়। একাধিক গোষ্ঠী একই ভাষায় অনুবাদ করার পরিকল্পনা করলে এই দৃশ্যমানতা সহযোগিতার সুযোগ করে দেয়।

নিবন্ধিত প্রকল্পগুলি অ্যাক্সেস পায় অনুবাদক স্তর অবিলম্বে। তারপর, আপনার প্রতিষ্ঠানের অভ্যন্তরীণ পর্যালোচনার জন্য কয়েক সপ্তাহ পরে, তারা অন্যান্য প্রতিষ্ঠানের পর্যালোচকদের কাছে দৃশ্যমান হবে। ধরে নিচ্ছি প্রকল্পগুলি ভাল অবস্থায় আছে, তাদের স্থিতি আপডেট প্রকাশক স্তর। প্রক্রিয়াটি সম্প্রদায় চালিত, যেকোনো বিরোধের ক্ষেত্রে প্যারাটেক্সট বোর্ড অফ গভর্নরস দ্বারা সালিশ করা হয়।

দ্রষ্টব্য: আপনি যদি কোনও প্রকল্পের সদস্য হন তবেই কেবল একটি প্রকল্প নিবন্ধন করতে পারবেন নিবন্ধিত প্রতিষ্ঠান, অথবা অনুমোদিত স্বাধীন অনুবাদক.

অনুবাদ প্রকল্পের স্তরসমূহ

নীচের সারণীতে তিনটি প্রকল্প স্তরের তুলনা করা হয়েছে।

ব্যবহারের স্তর বেসিক টিয়ার অনুবাদক স্তর প্রকাশক স্তর
স্তরগত যোগ্যতা
না

অনুসরণ করতে সম্মত। FOBAI অনুবাদ মান।

অনুসরণ করতে সম্মত। FOBAI অনুবাদ মান।

৩০ দিনের বহিরাগত পর্যালোচনা
অভিযোগ ছাড়াই সময় কেটে যায়।

অনলাইনে নিবন্ধিত
অনলাইনে পাঠান/গ্রহণ করুন
মুদ্রণ এবং রপ্তানি
গ্লসিং টুল, অনুমান অনুবাদ, ইন্টারলিনিয়ারাইজার
ইমেল সাপোর্ট*
কনকর্ডেন্স নির্মাতা,
নাম সূচক নির্মাতা

*বেসিক টিয়ারের জন্য সহায়তা এর মাধ্যমে পাওয়া যায় সাপোর্ট।বাইবেল.