Vídeos de Treinamento do Paratext 8

O que é o Paratext

Um esboço das capacidades do programa Paratext. Paratext é um programa desenhada para tradução da Bíblia especificamente።

0.2.1 Disposição das Janelas e Navegação 1

0.2.2 Janelas e Navegações 2

0.2.4 Navegação Rápida de Referência Bíblica

Maneiras rápidas de mover ou navegar duma referência bíblica á outra usando atalho CTRL mais B.

0.4 Explicando Enviar/Receber

Colaboração entre os membros de equipe é realizada atravez de Enviar e Receber።

0.4.1 Recebendo um projeto pela primeira vez

Como colocar um projeto no seu computador pela primeira vez. ኮሞ ፋዘር Enviar e Receber com uma unidade de USB፣ através da Internet you rede local.

0.4.2 Trabalhando em um projeto compartilhado

Este video descreve práticas melhores para não criar conflitos num projeto de tradução።

1.1 እንደ ሚንሃስ ታረፋስ (ፕላኖ ዴ ፕሮጄቶ)

Um traductor pode ver as tarefas dele፣ por meio de Atribuíções e Progresso ícon።

1.2.1 ኢንቴንደንዶ os USFM's – Uma Introdução

ኦ ፕሪሚሮ ዶ ሲንኮ ቪዲዎስ እና ሴሪ 'ኤንቴንዶዶ ኦኤስ ኤስ ኤፍኤም's'

1.2.2A Entendendo USFMs፡ Adicionando marcadores em diferentes visualizações ክፍል 1

ኦ ፓራቴክስት tem cinco visualizações። A maneira de entrar os ማርካዶሬስ ጥገኛ ደ ኳል ኤ ኤ ቪዥያሳሳኦ አቲቫ።

1.2.2B ኢንቴንዶ ዩኤስኤፍኤምኤስ፡ አዲሲዮናዶ ማርካዶሬስ em Diferentes Visualizações

É preciso saber como adicionar marcadores em todas as visualizações disponíveis no Paratext

1.2.3 Tecla Alternativa para Barra Invertida

1.2.4 ኡሶ ባሲኮ ዶ USFMs፡ Como inserir um número de versículo

1.2.5 ኢንቴንዶ ዩኤስኤፍኤምዎች፡ ማርካዶሬስ ናኦ-ቢብሊኮስ e remoção de marcadores

1.3 ዲጂታንዶ ኢ ኤዲታንዶ ቴክስቶ

Como digitar ወይም editar simples versículos e títulos de seção፣ controlar o zoom exibir por capítulo።

1.4.1 Verificações Básicas

Uma introdução das verificações básicas

1.4.2 Verificações ባሲካስ፡ ሊቭሮስ ኢንኮምፕሌቶስ

É possível ou até mesmo desejável fazer verificaçóes básicos no livro que não está completo

1.5 ማርካንዶ ታረፋስ ኮሞ ኮንኩሊዶ-ትራዱቶሬስ

1.6 O Que É Um Conflito?

De um "conflito" እና como evitá-lo Descrição de um "conflito" e como evitá-lo.

1.6.1 Observações sobre notas de conflitos

1A.3 ኖታስ ዴ ሮዳፔ ኢ ሪፈራንሲያስ ክሩዛዳስ

Uma introdução de notas de rodapé e referências ክሩዛዳስ

1A.4A Como fazer entradas no glossario- ክፍል 1

ኮሞ ክሪር ኡም ግላስሳሪዮ ኡሳንዶ ጃኔላ ደ ሬንደርዛሳሴ ዴ ተርሞስ ቢብሊኮስ e ferramenta de termos ቢብሊኮስ

1A.4B Como fazer enradas no Glossário Parte 2

Como inserir verbetes ምንም glossário

1A.5 Inserindo Figuras

Como inserir figuras no texto bíblico

1A.6 መግቢያ de Livro

ኦስ ማርካዶሬስ ፓራ uma introdução bem formatada

1A.7 O inventário de caracteres

Configuração do inventário de caracteres። Todos os caracteres num projeto precisam estar marcados com status de vailidade። እንደ ፖሲቢሊዳዴስ ሳኦ ቫሊዶ፣ ኢንቫሊዶ፣ ኢ ዴስኮንሄሲዶ።

1A.7.1 Inventário de puntuação

Configuração de inventário de puntuação

1A.8 Resolução de problemas detectados pelos verificações automáticas

2.1A ሊስታ ዴ ፓላቭራስ መግቢያ ክፍል 1

2.2.2 ፌራሜንታ ሊስታ ዴ ፓላቭራስ አፕሮቫር ኦርቶግራፊያ ዴ ፓላቭራስ ኮሙንስ

Como se aprova ortografia de palavras comuns com a Ferramenta Lista de Palavras። Quando a ortografia de poucas palavras ou de nenhuma for aprovada, a feramenta Lista de Palavras pode aprovar rapidamente a ortografia das palavras mais comuns no texto. Este recurso da ferramenta Lista de Palavras é chamado "Aprovar Ortografia de Palavras Comuns"

2.4 Janela de Renderizações ደ ቴርሞስ ቢብሊኮስ

Uso básicos da janela de renderizações de termos bíblicos

2.4.1 Renderizações de Termos Bíblicos፡ Arrastar እና Soltar

Como marcar rendericações de termos bíblicos usando arrastar እና soltar

2.4.2 Renderizações de Termos Bíblicos፡ አርታኢ ትራዱቩስ

Renderizações de Termos Bíblicos፡ Editar Traduções

2.5 Verificações Basicas: Rejeitar ስህተቶች

ሪጄታር ስሕተቶች፡ ሀ uma ማኔራ ዴ ዲዘር አኦ ፓራቴክስት que o que ele relata como erro está na realidade correto።

2.8 ማስታወሻዎች፡ Como inserir

Como inserir notas de projeto num projeto de tradução

2.8.1 ኖታስ፡ ኮሜንታር፣ ኤዲታር፣ ቬር ሙዳንካስ እና መፍትሄ ሰጪ

ኮሞ ኮማንታር፣ ኤዲታር፣ ቬር mudanças e solver notas de projeto

2.8.2 ማስታወሻዎች፡ Abra e Use

ኮሞ አብሪ እና ኡሳር ኖታስ ደ ፕሮጄቶ

2.8.3 Notas: Filtrar e Ordenar

ኮሞ ማጣሪያ እና ordenar notas de projeto

2.8.4 Notas: Modificar ኢ Reanexar

ኮሞ ሞዲፊካር እና reanexar notas de projeto

2.8.5 Notas: Procura e Hashtag

Como procura para uma nota sobre um assunto.

3.1.1 ፌራሜንታ ዴ ቴርሞስ ቢቢሊኮስ፡ ማርካር ሬንደርዛቊስ

Como marcar renderizações de termos bíblicos usando a feramenta de termos bíblicos

3.1.2 ፌራሜንታ ዴ ቴርሞስ ቢብሊኮስ፡ ኮሪጊር ሬንደርዛሳሴስ

Como usar a ferramenta de termos bíblicos para corrigir renderizações

3.1.3 ፌራሜንታ ዴ ቴርሞስ ቢቢሊኮስ፡ ማርካር ሬንደርዛሳሴ ዴ ኖምስ

Como marcar renderizações de nomes automaticamente com a ferramenta de termos bíblicos

3.2 Retrotradução: Preparação e Uso

Preparação e uso duma retrotradução

ሬኩርሶስ አፕሪሞራዶስ – ፐስኩይሳ ኡሳንዶ ኡም አታሎ ዶ ተክላዶ

ኮሞ ፔስኩሳር ኳልኬር ፓላቭራ ቁጥር ሬኩርሶ አፕሪሞራዶ፣ ኢንክሉይንዶ o ኡሶ ዶ አታሆ ዶ ቴክላዶ ኦፕሲዮናል Ctrl + F።