ይህ መመሪያ በፓራቴክስት 9 ውስጥ የፕሮጀክት ማጋራትን (ላክ/ተቀበል) እንዴት ማዋቀር እንደሚቻል ያብራራል። ላክ/ተቀበል እንዴት እንደሚሰራ መሰረታዊ መርሆዎች በፓራቴክስት 8 ውስጥ ተመሳሳይ ቢሆኑም፣ መመሪያዎቹ እና ቅጽበታዊ ገጽ እይታዎች የተወሰዱት ከቅርብ ጊዜው የፓራቴክስት ስሪት ነው።
የገጽ ይዘቶች
መግቢያ
አንቀጽ 9 የፕሮጀክት ቡድኖች ላክ/ተቀበል የሚባል ባህሪን በመጠቀም የፕሮጀክት መረጃዎችን በቀላሉ እና ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ እንዲያጋሩ ያስችላቸዋል። ይህ በተጠቃሚው የፕሮጀክት ፋይሎች ላይ የተደረጉ ለውጦችን በሙሉ ዝርዝር ታሪክ ይይዛል ማከማቻ ተብሎ በሚጠራ ልዩ (የተደበቀ) መያዣ ውስጥ። ፓራቴክስት በማከማቻው ውስጥ በእያንዳንዱ የፕሮጀክት ፋይል ላይ የተደረጉ ለውጦችን ይከታተላል። እያንዳንዱ ተጠቃሚ የማከማቻው ቅጂ አለው።
የፓራቴክስት ላክ/ተቀበል ተግባራት የፕሮጀክት ማከማቻዎችን በቡድን አባላት መካከል ያስተላልፋሉ እና ያዋህዳሉ፣ በዚህም በተለያዩ ተጠቃሚዎች የተደረጉ ለውጦች አንድ ላይ ይዋሃዳሉ። ይህ ተጠቃሚዎች በተናጥል እንዲሰሩ ያስችላቸዋል፣ ነገር ግን በማንኛውም ጊዜ ለተቀረው የቡድኑ ክፍል ስራን ማበርከት ይችላሉ። መላክ እና መቀበል ወደ ኢንተርኔት አገልጋይ ወይም በዩኤስቢ ድራይቭ፣ በኔትወርክ የተጋራ አቃፊ ወይም በSIL Chorus Hub ሶፍትዌር በሚጠቀሙ ተጠቃሚዎች መካከል ሊከናወን ይችላል።
በአንቀጽ 9 ውስጥ የፕሮጀክት መጋሪያ ተግባራትን ለማስተዳደር እና ለመጠቀም ቀላል የሆነ በይነገጽ ለማቅረብ ጠንክረን ሰርተናል። ያም ሆኖ፣ በዚህ መግቢያ ላይ ያሉት ዝርዝሮች እና የፕሮጀክት መጋሪያን ለማዋቀር የሚረዱ መመሪያዎች ከመተግበሩ በፊት በደንብ መነበብ እና መረዳት አስፈላጊ ነው።
የፕሮጀክት ማከማቻ ምንድን ነው?
የፕሮጀክት ማከማቻ ቦታ፡
- የፕሮጀክት የአርትዖት ታሪክን በፓራቴክስት ውስጥ ያከማቻል።
- በኮምፒውተርዎ ላይ ባለው የእያንዳንዱ ፕሮጀክት “.hg” ንዑስ አቃፊ ውስጥ በአካባቢው ይከማቻል። ይህ አቃፊ በፍፁም መወገድ ወይም በምንም መንገድ በእጅ መቀየር የለበትም።
- እንዲሁም የበርካታ ተጠቃሚዎችን ስራ በኢንተርኔት አገልጋይ፣ በዩኤስቢ ድራይቭ፣ በSIL chorus hub ወይም በኔትወርክ የተጋራ አቃፊ በኩል ለማዋሃድ በተጋራ ቦታ ላይ ይከማቻል።
- የፕሮጀክቱ መረጃ ምትኬ ሆኖ ያገለግላል፣ ስለዚህ የአካባቢው ማከማቻ ከተበላሸ፣ ከዚያ ፕሮጀክት ውስጥ ካለ ሌላ ትክክለኛ ማከማቻ መልሶ ማግኘት ይቻላል።
ፕሮጀክት መላክ/መቀበል ምን ማለት ነው?
A ላክ ኦፕሬሽን በኮምፒውተርዎ ላይ ያደረጓቸውን የቅርብ ጊዜ ለውጦች በዩኤስቢ ቁልፍ፣ በኔትወርክ የተጋራ አቃፊ ወይም በኢንተርኔት አገልጋይ ላይ ወዳለ ሌላ ማከማቻ ይልካል።
A ተቀበል ኦፕሬሽን ሌሎች ያደረጓቸውን የቅርብ ጊዜ ለውጦች ይሰበስባል እና በማከማቻዎ እና በፕሮጀክት ፋይሎችዎ ውስጥ ይደግማቸዋል። የላክ/ተቀበል ክወና መጀመሪያ የመቀበል እና ከዚያም የመላክ ያከናውናል።
የፕሮጀክት መጋራት ሚናዎች ምንድን ናቸው?
የፓራቴክስት ተጠቃሚዎች በአንድ ፕሮጀክት ውስጥ ምን ማድረግ እንደሚችሉ የሚገልጹ አራት የተለያዩ ሚናዎች አሏቸው።
ተመልካች
ፕሮጀክቱን መቀበል እና ማየት ይቻላል ነገር ግን ምንም አይነት ለውጥ ማድረግ አይቻልም።
አማካሪ / ገምጋሚ / አርኪቪስት / የጽሕፈት መሳሪያ
ፕሮጀክቱን መቀበል እና ማየት ይችላል። ትኩረት የሚያስፈልጋቸውን ጉዳዮች ለማመልከት በፕሮጀክቱ ላይ የማይታተሙ ማስታወሻዎችን ማከል ይችላል።
ተርጓሚ
ፕሮጀክቱን መቀበል እና ማየት ይችላል። በፕሮጀክቱ ላይ የማይታተሙ ማስታወሻዎችን ማከል ይችላል። በፕሮጀክቱ ውስጥ ያሉ በአስተዳዳሪ የተሰጣቸውን ማንኛውንም መጽሐፍ ጽሑፍ መቀየር ይችላል።
አስተዳዳሪ
ተርጓሚ ወይም አማካሪ ማድረግ የሚችለውን ማንኛውንም ነገር ማድረግ ይችላል። ለፕሮጀክት ፈጠራ እና ውቅር ኃላፊነት አለበት፣ ለእያንዳንዱ ተጠቃሚ ሚናዎችን ይመድባል፣ ለግለሰብ ተርጓሚዎች አርትዖት የሚያስፈልጋቸውን ተግባራት ይመድባል። በሌሎች ተጠቃሚዎች የተደረጉ ለውጦችን ለመገምገም እና ሊፈጠሩ የሚችሉ ማናቸውንም የውህደት ግጭቶችን ለመፍታት በተለምዶ ኃላፊነት አለበት።
እያንዳንዱ ፕሮጀክት ቢያንስ አንድ አስተዳዳሪ ሊኖረው ይገባል። የአስተዳዳሪው ሚና ለመጀመሪያ የፕሮጀክት መጋራት ዝግጅት አስፈላጊ ነው። ስለዚህ ሚና የበለጠ ዝርዝር መግለጫ በዚህ መመሪያ ውስጥ በኋላ ላይ ይገለጻል።
የውህደት ግጭት ምንድን ነው?
ፓራቴክስት ብዙ ሰዎች በተመሳሳይ ፕሮጀክት ላይ እንዲሰሩ ስለሚፈቅድ፣ ሁለት ተጠቃሚዎች በተመሳሳይ ጥቅስ ላይ የተለያዩ ለውጦችን በአንድ ጊዜ ካደረጉ ግጭት ሊፈጠር ይችላል። አንድ ተጠቃሚ ዮሐንስ 19 እና 20ን ሲያሻሽል እና ሌላ ተጠቃሚ የሐዋርያት ሥራ 1ን ሲያረጅ ሶፍትዌሩ ለውጦችን ማዋሃድ ቀላል ነው። ነገር ግን አንድ ተጠቃሚ በሐዋርያት ሥራ 2፡1 ላይ የ“ጴንጤቆስጤ”ን የፊደል አጻጻፍ ካሻሻለ እና ሌላ ተጠቃሚ ደግሞ በዚያው ጥቅስ ላይ አንድ አንቀጽ የበለጠ ተፈጥሯዊ እንዲመስል ካደረገ፣ ሶፍትዌሩ እነዚህን ለውጦች በራስ-ሰር ማዋሃድ አይችልም።
ፓራቴክስት የተለያዩ ተጠቃሚዎች ተመሳሳይ ጥቅስ እንዳያርትዑ ለመከላከል የተለያዩ መንገዶች አሉት። አርትዖትን የሚያነቃቁ የፕሮጀክት ዕቅድ ተግባራት ለአንድ ተጠቃሚ ብቻ ሊመደቡ ይችላሉ። ሆኖም፣ ከላይ ባለው ምሳሌ ላይ እንደሚታየው፣ እንደ ፊደል ማረም ያሉ ተግባራት ዓለም አቀፍ ናቸው እና ሁሉንም የሚገኙ መጻሕፍት ያጠቃልላሉ። አስተዳዳሪዎች የፕሮጀክት ዕቅዶቻቸውን አንድ የቡድን አባል በተመሳሳይ ጊዜ የፊደል ማረም፣ የትይዩ ምንባቦችን ማጣራት ወይም በርካታ መጻሕፍትን ሊለውጡ የሚችሉ ሌሎች ተግባራትን እንዲያስተካክል ከፍተኛ ጥንቃቄ ማድረግ አለባቸው።
አስተዳዳሪው ተመሳሳይ ጥንቃቄ ማድረግ አለበት በእጅ መመደብ የማረሚያ ፈቃዶች። ዓለም አቀፍ ተግባራት ስላሏቸው ግጭቶች ሊያስከትል የሚችለውን አደጋ ዘወትር ማወቅ አለበት። በተጨማሪም አስተዳዳሪዎች አንድን መጽሐፍ ወይም ምዕራፍ ከአንድ በላይ ለሆኑ ሰዎች መስጠት የለባቸውም። አብዛኛዎቹ ግጭቶች የሚከሰቱት በዚህ መንገድ ነው። አስተዳዳሪ ይህን ካደረገ፣ በፈቃዶች መገናኛ ሳጥን ውስጥ ቀይ ጽሑፍ ያያሉ። ፈቃዶችን በእጅ ስለማዋቀር ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት ይመልከቱ የፕሮጀክት ማጋራት መመሪያ አባሪ ወይም ስለ ማንበብ ፍቃዶች በፓራቴክስት እገዛ ውስጥ
ሁለት የቡድን አባላት በተመሳሳይ ጊዜ በተመሳሳይ ጥቅስ ላይ የሚሰሩ ከሆነ፣ ፓራቴክስት ይህንን በሚቀጥለው ላክ/ተቀበል ወቅት ያገኛል። ከዚያም ፓራቴክስት በጽሑፉ ውስጥ በዚያ ነጥብ ላይ ልዩ ማስታወሻ ይፈጥራል፣ ስለዚህ ለመጽሐፉ የአርትዖት ፈቃድ ያለው አስተዳዳሪ ወይም ተርጓሚ ችግሩን መፍታት ይችላል። ከዚህ በታች የግጭት ማስታወሻ ባንዲራ ምሳሌ አለ። የውህደት ግጭቶችን እንዴት መፍታት እንደሚቻል በ ውስጥ ይብራራል የተዋሃዱ ግጭቶችን ማስተናገድ.
የተዋሃዱ የግጭት ስህተቶችን ለማስወገድ ላክ/ተቀባዮችን በተደጋጋሚ ማድረግ አስፈላጊ ነው። ተርጓሚ “ሀ” አንድን ጥቅስ አርትዖት ከጨረሰ ነገር ግን ተርጓሚ “ለ” ተመሳሳይ ጥቅስ አርትዖት ከመጀመሩ በፊት ላክ/ተቀባይ ካላደረገ፣ የውህደት ግጭት ሊፈጠር ይችላል።
ስለተመከሩ የመላክ/የመቀበል ሂደቶች ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት የሚከተለውን ይመልከቱ፦ ምርጥ ልምዶችን ይላኩ/ይቀበሉ ና ላክ/ተቀበልን በተሳካ ሁኔታ ለመጠቀም ጠቃሚ ምክሮች.
የመጀመሪያ የፕሮጀክት-ማጋራት (ላክ/ተቀበል) ማዋቀር
ማስታወሻ: በፓራቴክስት 8 እና 9 ተጠቃሚዎች መካከል መጋራት ጥሩ ይሰራል። ይህ ማለት በቡድን ውስጥ ያሉ አንዳንድ አባላት ፓራቴክስት 8 እና ሌሎች ደግሞ ፓራቴክስት 9 ሊኖራቸው ይችላል ማለት ነው። በተመሳሳይ ፕሮጀክት ላይ ፓራቴክስት 9 እና 8ን በማዋሃድ ላይ ሁለት ገደቦች አሉ። የመጀመሪያው የፕሮጀክት እቅድ በመፍጠር ወይም በማሻሻል ላይ ነው። በፓራቴክስት 9 ውስጥ ባለ ፕሮጀክት ላይ የሚተገበሩ የፕሮጀክት እቅዶች ብቻ የፕሮጀክት እቅድ ባህሪያት ይኖራቸዋል። ስለዚህ የፕሮጀክት አስተዳዳሪዎች ፓራቴክስት 9 እንዲኖራቸው አጥብቆ ይመከራል። ሁለተኛው ገደብ ፓራቴክስት 9 ከUSFM3 መስፈርት ጋር ሙሉ በሙሉ ተኳሃኝ መሆኑ ሲሆን ፓራቴክስት 8 ግን አይደለም። የፓራቴክስት 8 የመጀመሪያ ስሪቶች የUSFM3 ፕሮጀክት መክፈት አይችሉም፣ የኋለኞቹ የፓራቴክስት 8 ስሪቶች ግን እንደዚህ ያሉ ፕሮጀክቶችን መክፈት ይችላሉ ነገር ግን በትክክል ማሳየት ላይችሉ ይችላሉ።
ፕሮጀክት ማጋራትን ከማንቃትዎ በፊት ሊታሰቡባቸው የሚገቡ ነገሮች
የፕሮጀክት መጋራት ውቅር አንድ አስተዳዳሪ እና በፕሮጀክቱ ውስጥ ሌሎች ሚናዎችን የተሰጣቸውን አንድ ወይም ከዚያ በላይ ተጨማሪ ተጠቃሚዎችን መመደብን ያካትታል፣ ለምሳሌ “ተርጓሚ”፣ “አማካሪ/ገምጋሚ/አርኪቪስት/ታይፕሴተር” ወይም “ታዛቢ”።
አስተዳዳሪ የሚሆነው ሰው ፕሮጀክቱን መፍጠር አለበት። በአዲሱ ፕሮጀክት መገናኛ ውስጥ አስተዳዳሪው የሚፈለገውን የፕሮጀክት ስም እና አጭር ስም ማስገባት፣ የቋንቋ መረጃ ማስገባት እና የትኞቹ መጻሕፍት በፕሮጀክቱ ወሰን ውስጥ እንደሆኑ መግለጽ ይችላል። አስተዳዳሪው ፕሮጀክቱን በፕሮጀክት መዝገብ ቤት መመዝገብ አለበት። በፕሮጀክት ባህሪያት መገናኛ ላይ ፕሮጀክት ለመመዝገብ ወደ ገጹ የሚወስድ አቋራጭ አዝራር አለ። ፕሮጀክቱን በኢንተርኔት ለመላክ/ለመቀበል የፕሮጀክት ምዝገባ ያስፈልጋል። ያልተመዘገቡ ፕሮጀክቶች ወደ ዩኤስቢ ድራይቮች ወይም የኔትወርክ አቃፊዎች ላክ/መቀበልን መጠቀም ይችላሉ።
አስተዳዳሪው የፕሮጀክቱን እቅድ ማዘጋጀት አለበት። የፕሮጀክቱ እቅድ በትርጉም ላይ ለመስራት የሚሳተፉትን ተግባራት ይገልፃል እና የፕሮጀክት አባላት አንድ ተግባር ሲጨርሱ የአርትዖት ፈቃዶች እንዲስተካከሉ ያስችላል፣ ይህም የሚቀጥለው ተግባር እንዲጀመር ያስችላል። አስቀድመው በተገለጹት የትርጉም ስራዎች ውስጥ ያሉ በርካታ መሰረታዊ ዕቅዶች አሉ፣ እነዚህም ማስተካከል እና አስፈላጊ ከሆነ ማስተካከል ይችላሉ። ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት ይህንን አገናኝ ይመልከቱ የፕሮጀክት እቅዶች.
አስተዳዳሪው ተጠቃሚዎችን ማከል እና ሚናቸውን መግለጽ ይችላል። ይህ የሚከናወነው በፕሮጀክት ቅንብሮች ውስጥ በተጠቃሚ ፈቃዶች መገናኛ ውስጥ ነው። የተጠቃሚ ፈቃዶችን ለመጀመሪያ ጊዜ ሲከፍቱ፣ Paratext እነዚህን አራት መስፈርቶች እንዲያረጋግጡ ይጠይቅዎታል፡
- አስተዳዳሪ ነዎት? (አዎ ወይም አይደለም)
- በማሽኑ ላይ በጣም ወቅታዊ እና ተዓማኒነት ያለው የጽሑፍዎ ቅጂ አለዎት? (አዎ ወይም አይደለም)
- ፕሮጀክትዎን ሊያጋሯቸው የሚፈልጓቸው ሰዎች የፓራቴክስት ምዝገባ ስሞች አሉዎት? (አዎ ወይም አይደለም)
- በፕሮጀክት መጋራት ላይ ስልጠና ወስደሃል? (አዎ ወይም አይደለም)
ለአራቱም ጥያቄዎች አዎ ብለው እስኪመልሱ ድረስ ይሂዱና የሚጠበቅብዎትን ያድርጉ።
ይህንን መመሪያ ማንበብና መረዳት የጥያቄ ቁጥር አራትን ያረካል።
የፕሮጀክት መጋራት ማዋቀር ሂደት
- ለማጋራት የሚፈልጉትን ፕሮጀክት ይክፈቱ ወይም ይፍጠሩ።
- (ስለ ፕሮጀክት ስለመፍጠር በHelp ውስጥ "አዲስ ፕሮጀክት እንዴት መፍጠር እችላለሁ?" የሚለውን በመመልከት ማንበብ ይችላሉ።)
- ወደ ላይ ጠቅ ያድርጉ የፕሮጀክት ማውጫ የእርስዎ ፕሮጀክት.
- ሂድ የፕሮጀክት ቅንብሮች > የተጠቃሚ ፈቃዶች፡
- የ የተጠቃሚዎች ማዋቀር ውይይት ይከፈታል።
- ለእርስዎ ትክክል የሆኑትን ሁሉንም ጥያቄዎች ያረጋግጡ። OK አራቱም ሳጥኖች እስኪመረጡ ድረስ አዝራሩ ግራጫ ሆኖ ይቆያል። ለአራቱም ጥያቄዎች አዎ ብለው እስኪመልሱ ድረስ ይሂዱና የሚያስፈልገውን ያድርጉ።
እነዚህ የአመልካች ሳጥኖች ምን ማለት ናቸው
- አስተዳዳሪው ተጠቃሚዎችን እና ፈቃዶችን የሚገልጸው ነው፣ ስለዚህ ይህንን የሚያዘጋጀው አስተዳዳሪው መሆን አለበት።
- ለአዲስ ፕሮጀክት፣ ይህ ጉዳይ ተዛማጅነት የለውም። ነገር ግን በሌሎች ሰነዶች ወይም በቀደሙት የፓራቴክስት ስሪቶች ላይ በትርጉም ላይ ሥራ ከተጀመረ፣ የተጋራውን ፕሮጀክት በጣም ጥሩውን የጽሑፉን ስሪት በመጠቀም መጀመር አስፈላጊ ነው። ፕሮጀክቱን ከማጋራትዎ በፊት ምርጡን የውሂብ ስሪት በአንድ ቦታ ለመሰብሰብ ጊዜ መውሰድ አስፈላጊ ነው። ይመልከቱ ተጨማሪ ተጨማሪ ዝርዝሮችን ለማግኘት.
- ተጠቃሚዎችን ለማከል የምዝገባ ስማቸውን ያስፈልግዎታል። አንድ ሰው የምዝገባ ስማቸውን ትክክለኛ ቅጽ የማያስታውስ ከሆነ፣ የምዝገባ መረጃ መገናኛውን ወይም “ስለ ፓራቴክስት” ምስልን በማሳየት በፓራቴክስት ቅጂው ውስጥ ማረጋገጥ ይችላሉ። የፊደል አጻጻፉን በትክክል ካላገኙ ፓራቴክስት ተመሳሳይ ስም የማግኘት ችሎታው የተገደበ ነው።
- በጋራ ፕሮጀክት ውስጥ በመስራት ረገድ በርካታ ሊሆኑ የሚችሉ ወጥመዶች አሉ፣ እና ተጠቃሚዎች እነዚህን እንዴት ማስወገድ እንደሚችሉ እንዲያውቁ እንፈልጋለን። ይህንን መመሪያ ማንበብ ስለ ላክ/ተቀበል ለመማር ጥሩ ጅምር ነው።
ተጨማሪ መረጃ በፓራቴክስት እገዛ እና በሚከተሉት የሥልጠና ቪዲዮዎች ውስጥ ይገኛል፡
ላክ-ተቀበልን ማብራራት
ለመጀመሪያ ጊዜ መቀበል
ቀጣይነት ያለው የላክ-መቀበያ
የግጭት ማስታወሻዎችን አዋህድ
እነዚህን አራት ሳጥኖች ምልክት ማድረግ ሲችሉ የOK አዝራሩ ወደ ጥቁር ይለወጣል። ለመቀጠል እሺን ጠቅ ያድርጉ። የሚቀጥለው የተጠቃሚ ፈቃድ ንግግር ይከፈታል። ስምዎን በተጠቃሚዎች ዝርዝር ውስጥ እንደ አስተዳዳሪ ያዩታል።
ተጠቃሚ ማከል
- ፕሮጀክቱን ለማጋራት አንድ ሰው ለማከል፣ ጠቅ ያድርጉ ተጠቃሚ ያክሉ። የAdd User ውይይት ይከፈታል።
- የተጠቃሚውን ያስገቡ የፓራቴክስት ምዝገባ ስም, እና ጠቅ ያድርጉ OK ለመቀጠል.
- ስሙን በስህተት ከጻፉ ወይም ተጠቃሚው የፓራቴክስት ፈቃድ ከሌለው፣ ፓራቴክስት በዓለም አቀፍ ደረጃ የፓራቴክስት ተጠቃሚዎችን ዝርዝር ይፈትሻል እና እርስዎ ከተየቡት ስም ጋር በጣም የሚዛመድ የአሁኑን የፓራቴክስት ተጠቃሚ ስም ይጠቁማል።
- ስሙን በስህተት ከጻፉ ወይም ተጠቃሚው የፓራቴክስት ፈቃድ ከሌለው፣ ፓራቴክስት በዓለም አቀፍ ደረጃ የፓራቴክስት ተጠቃሚዎችን ዝርዝር ይፈትሻል እና እርስዎ ከተየቡት ስም ጋር በጣም የሚዛመድ የአሁኑን የፓራቴክስት ተጠቃሚ ስም ይጠቁማል።
- ተዛማጅ ማግኘት ካልቻለ፣ ስሙ ሊገኝ እንደማይችል ያሳውቅዎታል። ተጠቃሚውን በፓራቴክስት እና በስሙ ትክክለኛ የፊደል አጻጻፍ ተመዝግበው እንደሆነ ይጠይቁ።
- ሌሎች የቡድን አባላትን ለማከል ሂደቱን ይድገሙት።
ሌሎች አባላትን በማንኛውም ጊዜ ማከል ይችላሉ፣ ስለዚህ ሁልጊዜ አዲስ ሰዎችን ወደ የተጋራ ፕሮጀክትዎ ማከል ይችላሉ።
የተጠቃሚ ሚናዎችን መለወጥ
- ከእያንዳንዱ ተጠቃሚ ስም ጎን፣ ጠቅ ያድርጉ ሚናውን ይቀይሩ።
- ከዚያም በፕሮጀክቱ ውስጥ ያላቸውን ሚና ከሚከተለው ዝርዝር ውስጥ ይምረጡ፦
- ተጠቃሚዎችን ወደ ፕሮጀክቱ ማከል ሲጨርሱ፣ ጠቅ ያድርጉ OK ን ለመዝጋት የተጠቃሚ ፈቃዶች ለመቀጠል መገናኛ።
- ፓራቴክስት መዝገብ ቤቱን ያዘምናል (የበይነመረብ ግንኙነት ካለዎት)።
- ከዚያም ላክ እና ተቀበል ማድረግ እንዳለብህ የሚገልጽ መልእክት ይሰጥሃል።
- ጠቅ ያድርጉ OK ለመቀጠል.
- ፓራቴክስት ፕሮጀክትዎ አስቀድሞ ምልክት የተደረገበት የላክ/ተቀበል ፕሮጀክቶችን መገናኛ ያመጣል።
- አማራጭ፡ ምረጥ የኢንተርኔት አገልጋይ ይህንን ፕሮጀክት ከሌሎች ተጠቃሚዎች ጋር ለማጋራት።
- ጠቅ ያድርጉ ላክ / ተቀበል ተጠቃሚዎችን እና ሚናዎችን ወደ Paratext አገልጋይ ለመላክ አዝራር።
አሁን ላክ/ተቀበል ማድረግ ለማንኛውም መጽሐፍ ወይም ምዕራፍ የአርትዖት ፈቃዶችን አይሰጥም። አስተዳዳሪው በኋላ ላይ በፕሮጀክቱ ዕቅድ በኩል ተግባራትን መመደብ አለበት።
ተመልከት የማጋሪያ መመሪያ አባሪ or የፕሮጀክት እቅድ ስልጠና ቪዲዮዎች ተጨማሪ ዝርዝሮችን ለማግኘት.
- የ የተላኩ እና የተቀበሉ ለውጦች ክዋኔው ሲጠናቀቅ ውይይቱ ይከፈታል፦
- ጠቅ ያድርጉ ገጠመ ለመቀጠል.
ለሌሎች የቡድን አባላት የመጀመሪያ መላክ/መቀበል
አስተዳዳሪው ከላይ በተገለጹት ደረጃዎች እንደተገለጸው ከፓራቴክስት አገልጋይ ጋር ላክ/ተቀበል ካላጠናቀቁ ወይም ፕሮጀክትዎን ወደ ሌላ ቦታ ወደ ዩኤስቢ አውራ ጣት ድራይቭ ማጋራት ከፈለጉ ከታች ያሉትን ደረጃዎች ይከተሉ። ተርጓሚ ከሆኑ ወይም ከአስተዳዳሪው ውጪ ሌላ ሚና ካለዎት ወደ ክፍሉ ይዝለሉ ተርጓሚዎች፣ ታዛቢዎች፣ አማካሪዎች እና ሌሎችም ለመጀመሪያ ጊዜ ፕሮጀክት ሲቀበሉ.
በአስተዳዳሪው ኮምፒውተር ላይ፦
የመጀመሪያውን ላክ/መቀበል ለማድረግ ወደ ዋናው የፓራቴክስት ምናሌ ይሂዱ እና "" የሚለውን ይጫኑ" ፕሮጀክቶችን ላክ/ተቀበል ትዕዛዝ። (የላክ እና የመቀበያ ክዋኔን ለመጀመር ሌሎች መንገዶች አሉ፤ እነዚህም በዚህ መመሪያ ውስጥ በኋላ ላይ ይብራራሉ።)
የ ፕሮጀክቶችን ላክ/ተቀበል ውይይት ይከፈታል፡
በንግግሩ የላይኛው ክፍል ላይ የላክ/ተቀባይነት መድረሻዎን ይመርጣሉ። የሚገኙት መዳረሻዎች ብቻ ንቁ እና ለመመረጥ የሚገኙ ይሆናሉ። ለምሳሌ፣ በቢሮ ውስጥ ላክ/ተቀበል ለማድረግ የዩኤስቢ አውራ ጣት ድራይቭ መጠቀም በጣም የተለመደ ነው። የላክ/ተቀበል ሂደቱን ከመጀመርዎ በፊት የዩኤስቢ ድራይቭ ወደ ኮምፒዩተሩ ውስጥ መግባት አለበት። ለፕሮጀክትዎ ማከማቻ ስለሚቻል እያንዳንዱ ቦታ ተጨማሪ መረጃ ከፈለጉ ከታች ያሉትን መግለጫዎች ይመልከቱ።
- ከሚከተሉት ውስጥ አንዱን እንደ ላክ/ተቀበል መድረሻዎ ይምረጡ፡ የኢንተርኔት አገልጋይ, ዩኤስቢ አንጻፊ, የመዘምራን ማዕከል or የአውታረ መረብ የተጋራ አቃፊ፦
የኢንተርኔት አገልጋይ
ፕሮጀክቱን በዩቢኤስ የሚተዳደር የኢንተርኔት አገልጋይ በመጠቀም ያጋሩ። ይህንን አማራጭ በተሳካ ሁኔታ ለመጠቀም የተረጋጋ ግንኙነት ያስፈልጋል።
ዩኤስቢ አንጻፊ
ፕሮጀክቱን በዩኤስቢ ድራይቭ በመጠቀም ያጋሩ። የዩኤስቢ ድራይቭ በአካል ይሰራጫል እና ከእያንዳንዱ ተጠቃሚ ኮምፒውተር ጋር ይሰካል፣ እና እያንዳንዱ ሰው ወደዚህ ተመሳሳይ ድራይቭ የላክ/ተቀበል ተግባር ያከናውናል። ይህንን አማራጭ ከመረጡ በኋላ፣ ከኮምፒውተርዎ ጋር ከተያያዙት የዩኤስቢ ድራይቮች ተቆልቋይ ዝርዝር ውስጥ ተገቢውን የድራይቭ ፊደል ይምረጡ። በተመረጠው ድራይቭ ላይ "የተጋሩ ፓራቴክስት ፕሮጀክቶች" የሚል አቃፊ ይፈጠራል፣ አስቀድሞ ከሌለ። ይህንን አማራጭ ለመምረጥ፣ የላክ/ተቀበል መገናኛውን ሲከፍቱ የዩኤስቢ ድራይቭ በኮምፒውተርዎ ውስጥ መሆን አለበት።
የአውታረ መረብ የተጋራ አቃፊ
ፕሮጀክቱን በአካባቢዎ አውታረ መረብ ላይ ባለው የማከማቻ ቦታ በመጠቀም ያጋሩ፣ ይህም ለእያንዳንዱ ተጠቃሚ ተደራሽ ነው። ይህንን አማራጭ ከመረጡ በኋላ፣ በአውታረ መረብዎ ላይ ወዳለው ትክክለኛ ቦታ ያስሱ (ይህንን ቦታ ከአንጻፊ ፊደል ጋር ማዛመድ ጠቃሚ ሊሆን ይችላል።) "የተጋሩ Paratext Projects" የሚል አቃፊ በተመረጠው ቦታ ላይ ይፈጠራል፣ አስቀድሞ ከሌለ።
ማስጠንቀቂያ: እንደ Google Drive፣ One Drive ወይም Dropbox ባሉ የዥረት አገልግሎቶች ላይ የተጋራ አቃፊ አያዋቅሩ። እነዚህ አገልግሎቶች በኮምፒውተርዎ እና በአገልጋዮቻቸው ላይ ያለውን ውሂብ የማመሳሰል የራሳቸው መንገድ አላቸው እና ከፓራቴክስት የማዋሃድ ጥረቶች ጋር ይጋጫሉ።
የመዘምራን ማዕከል
የመዘምራን ማዕከል በአንድ ኮምፒውተር ላይ እንደ የተጋራ የኔትወርክ አቃፊ የሚያዘጋጅ የSIL ሶፍትዌር ፕሮግራም ሲሆን በተመሳሳይ ኔትወርክ ላይ ያሉ ሌሎች ኮምፒውተሮች ሊገናኙበት ይችላሉ።
- ፕሮጀክቱ አስቀድሞ መመረጥ አለበት።
- ካልሆነ፣ መላክ እና መቀበል የሚፈልጉትን ፕሮጀክት ወይም ፕሮጀክት ይምረጡ።
- ካልሆነ፣ መላክ እና መቀበል የሚፈልጉትን ፕሮጀክት ወይም ፕሮጀክት ይምረጡ።
- ጠቅ ያድርጉ ላክ / ተቀበል.
- ፓራቴክስት የፕሮጀክቱ መረጃ መጀመሪያ ላይ ወደ ማጋሪያ መሳሪያው ሲላክ የሂደት መገናኛ ያሳያል። ይህም ፕሮጀክቱ ለሌሎች የተጨመሩ ተጠቃሚዎች ተደራሽ ያደርገዋል። ሲጠናቀቅ ፓራቴክስት ውጤቱን ሊያሳውቅዎ ይገባል።
- ጠቅ አድርግ ገጠመ ለመቀጠል.
የቡድን አባላት ፕሮጀክቱን ወደ ኮምፒውተሮቻቸው ለማውረድ ላክ/ተቀበል ማድረግ እንዳለባቸው ያሳውቋቸው። የትኛውን ቦታ መጠቀም እንዳለባቸው (ኢንተርኔት፣ የዩኤስቢ ድራይቭ፣ የቾረስ ማዕከል ወይም የኔትወርክ የተጋራ አቃፊ) መንገር ያስፈልግዎታል።
ተርጓሚዎች፣ ታዛቢዎች፣ አማካሪዎች እና ሌሎች ለመጀመሪያ ጊዜ ፕሮጀክት የተቀበሉ
- ከአስተዳዳሪው ውጪ ሌላ ሚና ካለዎት እና የፕሮጀክቱ አስተዳዳሪ ፕሮጀክቱ ለማውረድ ዝግጁ መሆኑን ካሳወቀዎት፣ በአስተዳዳሪው በተገለጸው የማጋሪያ መሳሪያ ላክ/ተቀበል ማድረግ ያስፈልግዎታል።
በርካታ አስተዳዳሪዎች ባሉበት ጊዜ፣ ፕሮጀክቱን ያልፈጠሩት ሌሎች አስተዳዳሪዎችም ይህንን አሰራር ይከተላሉ።
- ወደ ዋናው የፓራቴክስት ምናሌ ይሂዱ እና በላዩ ላይ ጠቅ ያድርጉ ፕሮጀክቶችን ላክ/ተቀበል ትዕዛዝ.
- የ ፕሮጀክቶችን ላክ/ተቀበል ውይይት ይከፈታል፡
- ለመቀበል የሚፈልጉትን ፕሮጀክት ቦታ ላይ ጠቅ ያድርጉ። አራት ምርጫዎች አሉ፡ የኢንተርኔት አገልጋይ፣ ዩኤስቢ፣ የአውታረ መረብ አቃፊ ወይም የቾረስ ማዕከል። (አስተዳዳሪዎ የትኛውን መድረሻ መጠቀም እንዳለበት መንገር አለበት።)
- ለመቀበል የሚፈልጉትን ፕሮጀክት ሳጥኑ ላይ ምልክት ያድርጉ። የሌልዎት ፕሮጀክት በፓራቴክስትዎ ውስጥ አዲስ ስለሆነ “አዲስ” ተብሎ ይሰየማል። በፓራቴክስት ውስጥ ብዙ ፕሮጀክቶች ካሉዎት “አዲሶቹ” ፕሮጀክቶች በላክ/ተቀበል ፕሮጀክቶች ውይይት ውስጥ በዝርዝርዎ ግርጌ ላይ እንደሚታዩ ልብ ይበሉ።
የሚላኩ/የሚቀበሉ የፕሮጀክቶች ዝርዝር ባዶ ከሆነ, ይህ ማለት የተመረጠውን የማጋሪያ መሳሪያ በመጠቀም ምንም ፕሮጀክቶች ከእርስዎ ጋር እየተጋሩ አይደሉም ማለት ነው። አስተዳዳሪ በማዋቀር በፕሮጀክቱ ውስጥ እንደ ተጠቃሚ ማከል ያስፈልገዋል የተጠቃሚ ፈቃዶች ለፕሮጀክቱ እና ለማጋሪያ መሳሪያው ላክ/ተቀበል ማድረግ። እንዲሁም ለፕሮጀክቱ የተሳሳተ ቦታ መርጠዋል ማለት ሊሆን ይችላል።
- ጠቅ ያድርጉ ላክ / ተቀበል.
- ፓራቴክስት የፕሮጀክቱ መረጃ ከማጋሪያ መሳሪያው እየተቀበለ እያለ የሂደት መገናኛ ያሳያል። ከዚያም ፕሮጀክቱ ሙሉ በሙሉ እንደወረደ የሚያሳውቅ የሪፖርት ውይይት ይሰጥዎታል።
- ጠቅ ያድርጉ ገጠመ ለመቀጠል
በተጋራ ፕሮጀክት ውስጥ አርትዖት ማድረግ
ለማረም ፈቃድ ባለዎት መጽሐፍ ወይም ምዕራፍ ውስጥ ሲሆኑ፣ ፓራቴክስት በፕሮጀክቱ ርዕስ አሞሌ ውስጥ “(ሊስተካከል የሚችል)” ያሳያል።
ለማረም ፈቃድ በሌለዎት መጽሐፍ ወይም ምዕራፍ ውስጥ፣ “(ሊስተካከል የሚችል)” አይታይም።
የአርትዖት ፈቃድ ከሌለዎት፣ አስተዳዳሪዎ የፕሮጀክት ፕላኑን (የሚመከር ዘዴን) በመጠቀም ወይም በመርዳት የአርትዖት ፈቃድ እንዲሰጥዎት ይጠይቁ። የተጠቃሚ ፈቃዶች ምናሌ (የሚመከር ዘዴ አይደለም)።
ቀጣይነት ያለው የመላክ እና የመቀበያ ስራዎች
የመጀመሪያው የፕሮጀክት መጋራት ማዋቀር ከተጠናቀቀ በኋላ፣ ላክ/ተቀባዮችን አዘውትሮ ማድረግ አስፈላጊ ነው። ላክ/ተቀባዮችን ምን ያህል ጊዜ ማድረግ እንዳለብዎት ከዚህ በታች ባለው ክፍል ውስጥ ይብራራል። ምርጥ ልምዶችን ይላኩ/ይቀበሉላክ/ተቀበል ለማድረግ ዝግጁ ሲሆኑ፣ ከ ዋና ምናሌ ውስጥ እንደተገለፀው ለሌሎች የቡድን አባላት ይላኩ እና ይቀበሉከዋናው ምናሌ ከመስራት በተጨማሪ፣ ላክ/ተቀበል ለማድረግ ሦስት ሌሎች መንገዶች አሉ።
በመሳሪያ አሞሌው ላይ የላክ/ተቀበል አዝራር
በኮምፒውተርዎ ላይ በተጋሩ ፕሮጀክቶች ላይ ተጨማሪ ለውጦችን መላክ እና መቀበል ይችላሉ፤ ይህም የላክ/ተቀበል የመሳሪያ አሞሌ አዝራሩን ጠቅ በማድረግ ነው።
ይህ የወሰዱትን የመጨረሻ የላክ/ተቀበል እርምጃ ይደግማል፣ ተመሳሳይ መድረሻ ያላቸውን ተመሳሳይ ፕሮጀክቶች በመላክ እና በመቀበል። ወደ ሌላ መድረሻ መቀየር ወይም የፕሮጀክቶች ምርጫዎን መቀየር ከፈለጉ፣ ከዋናው ምናሌ ውስጥ መደበኛውን የላክ/ተቀበል መገናኛ መክፈት ይችላሉ፣ እዚያም የተለየ መድረሻ መምረጥ እና ለመላክ/ለመቀበል ፕሮጀክቶችን መፈተሽ ወይም ምልክት ማድረግ ይችላሉ። ይህ አሰራር በ ውስጥ ተገልጿል የመጀመሪያ ላክ እና ተቀበል.
ከፕሮጀክት ምናሌ ይላኩ/ይቀበሉ
በአንቀጽ 9 ውስጥ ሌላ አማራጭ፣ ከማንኛውም የተጋራ የፕሮጀክት ምናሌ፣ መምረጥ ይችላሉ ይህንን ፕሮጀክት ይላኩ/ይቀበሉ. ይህ የዚያን ፕሮጀክት ለመጨረሻ ጊዜ ወደተጠቀሙበት ቦታ መላክ/መቀበልን ያከናውናል።
ዋናውን የፕሮጀክት ምናሌ ይክፈቱ፦
ጠቅ ያድርጉ ይህንን ፕሮጀክት ይላኩ/ይቀበሉ እና ፓራቴክስት ፕሮጀክትዎን ይልካል እና ይቀበላል፣ ሌላ ማንኛውንም ነገር ጠቅ እንዲያደርጉ ሳይጠይቅ። እርስዎ ለመጨረሻ ጊዜ ላከው/ተቀበልከው ቦታ ይልካል/ይቀበላል።
አውቶማቲክ መላክ/መቀበልን መርሐግብር ማስያዝ
ፓራቴክስትን በራስ-ሰር መላክ/መቀበል እንዲችል ማዋቀር ይቻላል።
ምርጫዎቹ፡ በፍፁም፣ በጅምር/በማጥፋት ላይ፣ በየሰዓቱ፣ በየ 4 ሰዓቱ እና በየቀኑ ናቸው።
- የጊዜ ሰሌዳን ለማዋቀር ወደ ዋናው የፓራቴክስት ምናሌ ይሂዱ እና “Paratext” የሚለውን ቁልፍ ይጫኑ ፕሮጀክቶችን ላክ/ተቀበል ትዕዛዝ.
- የመርሃግብር አዝራሩን ጠቅ ያድርጉ።
- ለማቀድ የሚፈልጉትን ፕሮጀክት ክፈት
- የሚፈልጉትን የጊዜ ሰሌዳ አማራጭ ይምረጡ።
በStartup/Shutdown ላይ ለአብዛኛዎቹ ቡድኖች ይመከራል። ይህ ቅንብር ፓራቴክስትን ሲጀምሩ እና ፓራቴክስትን ሲያጠፉ በራስ-ሰር ላክ/ተቀበል ያደርጋል። ቡድንዎ ብዙ ቁጥር ያላቸውን ማስተካከያዎች እያደረገ ከሆነ ወይም ላክ/ተቀበል ሲያደርጉ የውህደት ግጭቶች ካጋጠሙዎት የጊዜ ሰሌዳዎን ከዚህ በበለጠ እንዲደጋገም ያዘጋጁ።
- የላክ/ተቀበል መርሐግብር አውጪው አሁን ባዘጋጁት የጊዜ ሰሌዳ መሰረት ላክ/ተቀበል በራስ-ሰር ያከናውናል።
ፓራቴክስት አውቶማቲክ ላክ/ተቀበል ለማድረግ ጊዜው ሲደርስ ኮምፒውተርዎ ከኢንተርኔት ጋር መገናኘት ያስፈልገዋል። ፓራቴክስት በራሱ የኢንተርኔት ግንኙነት መመስረት አይችልም። ይህንን ለፓራቴክስት ማድረግ ያስፈልግዎታል።
ምርጥ ልምዶችን ይላኩ/ይቀበሉ
ከዚህ በታች እርስዎ እና ቡድንዎ ከላክ/ተቀበል ከፍተኛውን ጥቅም እንዲያገኙ የሚረዱዎት ዝቅተኛ ምርጥ ልምዶች አሉ። እነዚህን ልምዶች መከተል የጠፋ ውሂብን ለማስወገድ እና ግጭቶችን ለማዋሃድ ይረዳዎታል። በተጨማሪም፣ ቡድንዎ የፕሮጀክት እቅድ እየተጠቀመ ከሆነ፣ ቡድንዎ የበለጠ ውጤታማ በሆነ መንገድ ይሰራል ምክንያቱም የአርትዖት መብቶች እንደፈለጉ ወዲያውኑ ለቡድን አባላት ይተላለፋሉ።
- በጽሑፉ ላይ በሚሰሩበት ጊዜ ሁሉ ይላኩ/ይቀበሉ፡- ቢያንስ በእያንዳንዱ የስራ ክፍለ ጊዜ መጀመሪያ እና መጨረሻ ላይ። እያንዳንዱ የቡድን አባል ለውጦቹን ከቀሪው የቡድኑ አባላት ጋር ለማካፈል ይህንን ማድረግ አለበት።
- የፕሮጀክት እቅድ የሚጠቀሙ ከሆነ፣ ከተቻለ እያንዳንዱን ስራ ከጨረሱ በኋላ ላክ/ተቀበል። በዚህ መንገድ አንድን ስራ እስኪጨርሱ ድረስ የሚጠብቁዎት የቡድን አባላት ስራቸውን(ስራዎቻቸውን) በቶሎ መጀመር ይችላሉ።
የዘመነውን የእድገት መረጃዎን ለማግኘት ሌላኛውን የቡድን አባል ላክ/ተቀበል እንዲያደርግ ማሳወቅ ሊኖርብዎ ይችላል።
- በበርካታ ምዕራፎች ወይም መጽሐፍት ላይ ለውጦችን ማድረግን የሚያካትቱ ተግባራትን ሲሰሩ፣ ሌሎች የቡድን አባላት ፕሮጀክቱን እስክትጨርሱ ድረስ ማረም እንዲያቆሙ መጠየቅ አለብዎት። እነዚህ ተግባራት በዎርድሊስት መሳሪያ ወይም በሌላ በማንኛውም የፊደል ማረም ዘዴ፣ የመጽሐፍ ቅዱስ ቃላት አተረጓጎም፣ በትይዩ ማለፊያዎች መሳሪያ ወይም ፈልግ እና ተካ የሚለውን ያካትታሉ። ተግባርዎን ከጨረሱ በኋላ ላክ/ተቀበል ማድረግ አለብዎት ከዚያም እያንዳንዱ የቡድን አባል ላክ/ተቀበል ማድረግ አለበት። የተቀሩት የቡድኑ አባላት ላክ/ተቀበል እስኪያደርጉ ድረስ ፕሮጀክቱን ማረም መቀጠል የለባቸውም አለበለዚያ በመጨረሻ ላክ/ተቀበል ሲያደርጉ የውህደት ግጭቶች ሊኖሩ ይችላሉ።
- በርካታ የቡድን አባላት ብዙ ቁጥር ያላቸውን አርትዖቶች በሚያደርጉበት ጊዜ ላክ/ተቀበል። ለምሳሌ፣ ብዙ ቡድኖች ለትርጉም አማካሪ ጉብኝት ወይም ለህትመት የጊዜ ገደብ ሲዘጋጁ ተጨማሪ አርትዖቶችን ያደርጋሉ። እንደዚህ ባሉ ጊዜያት ላክ/ተቀበልን ብዙ ጊዜ ማድረግን ያስቡበታል።
- እርስዎ ወይም ቡድንዎ ላክ/ተቀባይ ማድረግን ለማስታወስ ችግር ካጋጠመዎት፣ የላክ/ተቀበል የጊዜ ሰሌዳ ባህሪን ይጠቀሙ። (ይመልከቱ) የመላክ/የመቀበል መርሐግብር እንዴት እንደሚይዝ ለዝርዝሮች.)
ላክ/ተቀበልን በተሳካ ሁኔታ ለመጠቀም ጠቃሚ ምክሮች
አንድ ፕሮጀክት ወደ ብዙ መዳረሻዎች ማጋራት
አንዳንድ የፕሮጀክት ቡድኖች አልፎ አልፎ ወይም ውድ የሆነ ኢንተርኔት አላቸው። በዚህ ሁኔታ አንድ ቡድን የአካባቢውን ኮምፒውተሮች ወቅታዊ ለማድረግ በዩኤስቢ ድራይቭ ወይም በተጋራ አቃፊ በመጠቀም አስፈላጊውን የላክ/መቀበል በአካባቢው ማድረግ አለበት። ከዚያም፣ የተረጋጋ የኢንተርኔት ግንኙነት ሲኖር፣ በየጊዜው የኢንተርኔት አገልጋይን በመጠቀም ላክ/መቀበል ያድርጉ። ብዙውን ጊዜ ይህ የሚደረገው ኢንተርኔት የሚጠቀሙ ሰዎች ቁጥር ዝቅተኛ በሚሆንበት ምሽት ላይ ብቻ ነው። ይህንን ለማመቻቸት የላክ እና የመቀበያ የጊዜ ሰሌዳ ባህሪን መጠቀም ያስቡበት። (ይመልከቱ) አውቶማቲክ መላክ/መቀበልን መርሐግብር አስይዝ ለዝርዝሮች.)
በርካታ የዩኤስቢ ፍላሽ አንጻፊዎችን ወይም ሌሎች የመድረሻ መሳሪያዎችን ሲጠቀሙ ጥንቃቄ መደረግ አለበት፣ ምክንያቱም በድራይቭ ላይ የሚቀረው አሮጌ ውሂብ በኋላ ላይ ከሌሎች ኮምፒውተሮች ጋር ካልተመሳሰለ እንደ አዲስ ለውጦች ሊገባ ይችላል።
Paratext Liteን በአንድሮይድ ጡባዊ ወይም ስማርትፎን ላይ ያስቡበት
ቡድንዎ ጥሩ የኢንተርኔት ግንኙነት ለማግኘት መጓዝ አስፈላጊ ሆኖ ካገኘው፣ ለዚህ አንድሮይድ ታብሌት ወይም ስማርትፎን መጠቀም ያስቡበት። በብዙ የአንድሮይድ መሳሪያዎች ላይ ፓራቴክስት ላይት በአካባቢያዊ የዋይፋይ አውታረ መረብ፣ በኤስዲ ካርድ ወይም በዩኤስቢ አውራ ጣት ድራይቭ በኩል ላክ/ተቀበል ማድረግ ይችላሉ። (ማስጠንቀቂያ፡ ሁሉም የአንድሮይድ ስማርት ስልኮች እና ታብሌቶች የውሂብ ዝውውርን የሚፈቅዱ የዩኤስቢ ወደቦች የላቸውም። ብዙዎቹ መሳሪያውን መሙላት ብቻ ይደግፋሉ።) የፕሮጀክትዎን የአሁኑን ስሪት በስማርትፎን ወይም ታብሌት ላይ ካገኙ በኋላ፣ ጥሩ የኢንተርኔት ግንኙነት ወዳለበት እና የፓራቴክስት አገልጋይ ወደተከናወነው ላክ/ተቀበል ሊወሰድ ይችላል። (ይመልከቱ) የፕሮጀክት ማጋራት መመሪያ አባሪ ለተጨማሪ ዝርዝሮች)
የመላክ/የመቀበል ዙሮች
በሁሉም ኮምፒውተሮች ላይ ፕሮጀክቶቹን ወቅታዊ ለማድረግ ችግር ላለባቸው ትላልቅ ቡድኖች፣ የላክ እና የተቀበል ዙር ማድረግን ያስቡበት። አንድ ዙር እያንዳንዱ የቡድን አባል ሁለት ጊዜ ላክ/ተቀበል ማድረግን ያካትታል። እያንዳንዱ የቡድን አባል ሁለተኛውን ላክ/ተቀበል ለማድረግ መጠበቅ ያለበት ሁሉም ሰው የመጀመሪያውን ላክ/ተቀበል ከፈጸመ በኋላ ብቻ ነው። በዚህ መንገድ፣ ሁሉም ሰው የሌላውን ሰው ለውጥ የማግኘት ዕድሉ ከፍተኛ ነው።
በርካታ የዩኤስቢ ፍላሽ አንጻፊዎችን ወይም ሌሎች የመድረሻ ቦታዎችን ሲጠቀሙ ይጠንቀቁ።
በርካታ የላክ/ተቀባይነት መዳረሻዎች ጥቅም ላይ ከዋሉ አንዳንድ ለውጦች እና የሂደት መረጃዎች ለተወሰነ ጊዜ "ሊጠፉ" ይችላሉ። በሁለተኛው የዩኤስቢ ፍላሽ አንፃፊ ላይ የተደረጉ ለውጦች እና የሂደት መረጃዎች በጊዜው ከሌሎች ጋር አይጋሩም። እነዚህ ለውጦች በመጨረሻ ለተቀረው የቡድኑ አባላት ይሆናሉ፤ የተለየ የዩኤስቢ ፍላሽ አንፃፊ ወይም የተጋራ አቃፊ በተመሳሳይ ተጠቃሚ በኋላ ላይ ጥቅም ላይ ከዋለ። ሆኖም፣ በጽሑፍ እና በሂደት መረጃ ላይ የተደረጉ ለውጦችን የማጋራት መዘግየት ወደ ውህደት ግጭቶች እና የቡድን አባላት ተግባራቸውን ለማከናወን አላስፈላጊ ፈቃድ እየጠበቁ ሊሆኑ ይችላሉ።
ዓለም አቀፍ ለውጦች
የፓራቴክስት መሳሪያዎችን ወይም ከአንድ በላይ መጽሐፍ ውስጥ ያለውን ጽሑፍ ሊቀይሩ የሚችሉ ባህሪያትን ሲጠቀሙ ልዩ ጥንቃቄ መደረግ አለበት። እነዚህ የመሳሪያ ባህሪያት በዎርድሊስት መሳሪያ ወይም በሌላ በማንኛውም የፊደል ማረም ዘዴ፣ የመጽሐፍ ቅዱስ ቃላት አተረጓጎም፣ ትይዩ ምንባቦች መሳሪያ፣ መሰረታዊ ቼኮች ወይም ፈልግ እና ተካ ያካትታሉ። ብዙ ዓለም አቀፍ ለውጦችን እያደረጉ እንደሆነ በሚያውቁበት ጊዜ ሁሉ ሌሎች የቡድን አባላት ጽሑፉን እስኪያጠናቅቁ ድረስ ማረም እንዲያቆሙ ይመከራል። ከዚያም ላክ/ተቀበል እና የቀረውን ቡድን ይከተላሉ። ከዚያም የሌሎችን ለውጦች ለማግኘት ላክ/ተቀበል እንደገና ያደርጋሉ።
ተጨማሪ ደህንነት
የበለጠ የውሂብ ደህንነት የሚያስፈልግዎ ከሆነ፣ VPN መጠቀምን ያስቡበት። Paratext ከVPN ጋር እንዲሰራ እንዴት ማዋቀር እንደሚቻል በ Paratext Help ውስጥ ተገልጿል።
የጽሑፍ ለውጦችን መገምገም
በላክ/ተቀበል ሂደት፣ በኮምፒውተርዎ ላይ ያለ የፕሮጀክት ማከማቻ በጽሑፉ ላይ ስለተደረጉ ለውጦች የመረጃ ታሪክ ያከማቻል። ፓራቴክስት እነዚህን ለውጦች ሊያሳይዎት ይችላል። አንዳንድ ጊዜ ሁለት ወይም ከዚያ በላይ ተጠቃሚዎች እርስ በርስ የሚጋጩ ለውጦችን በመፍጠር ተመሳሳይ የጽሑፍ ክፍል ይለውጣሉ። ፓራቴክስት እነዚያን ግጭቶች ሊያሳይዎት እና እነሱን ለመፍታት መሳሪያዎችን ሊሰጥዎ ይችላል። በፕሮጀክትዎ ላይ ለውጦችን ማየት የሚችሉባቸው ሶስት መንገዶች አሉ። ለውጦችን ለማየት ልዩ አምስተኛ መንገድ አለ፣ ነገር ግን ግጭቶችን ያስከተሉ ለውጦችን ብቻ ያሳያሉ። ማየት እና የተዋሃዱ ግጭቶችን መፍታት በዚህ ክፍል የመጨረሻ ክፍል ላይ ይብራራል።
የስሪት ባህሪን ያወዳድሩ
- ከ ዘንድ ፕሮጀክት ምናሌ ይጫኑ ስሪቶችን አወዳድር
የጽሑፍ ንጽጽር መስኮት ለተመረጠው ፕሮጀክት ሁለት የጽሑፍ ፓነሎችን ያሳያል። በነባሪነት የግራ ፓነል አዲሱን የጽሑፍ ቅጂ ለማሳየት እና የቀኝ ፓነል ደግሞ የድሮውን ቅጂ ለማሳየት ይጠቅማል።
በእያንዳንዱ የፕሮጀክት ስም መጨረሻ ላይ ያለውን የተቆልቋይ ቀስት በመጠቀም በእያንዳንዱ ፓነል ውስጥ የትኛውን ፕሮጀክት ማሳየት እንዳለቦት መምረጥ ይችላሉ። ማሳየት በሚፈልጉት የጽሑፍ ፕሮጀክት ቅጂ (ስሪት) ላይ ያንዣብቡ።
የፕሮጀክቱን ስሪት ጠቅ ያድርጉ እና Paratext ወደዚያ ስሪት ይቀየራል
ፓራቴክስት በሁለቱ ጽሑፎች መካከል ያለውን ልዩነት ከሶስት መርሃግብሮች አንዱን በመጠቀም ያጎላል (አረንጓዴ/ቀይ ማድመቂያ፣ ማስመር/ስትሪክት፣ ወይም ማስመር/ሱፐርስክሪት እቅድ ከView > Change Display Style ምናሌ ሊመረጥ ይችላል)። በ Compare Texts የመሳሪያ አሞሌ ውስጥ ያሉትን ቀስቶች በመጠቀም ወደሚቀጥለው ወይም ቀዳሚው ልዩነት መሄድ ይችላሉ።
የቁጥር(ዎች) ባህሪ ታሪክን ይመልከቱ
- በአንድ ጥቅስ ውስጥ በቀኝ ጠቅ ያድርጉ (ወይም ብዙ ጥቅሶችን ይምረጡ እና በምርጫው ላይ በቀኝ ጠቅ ያድርጉ) እና የሚከተለውን አማራጭ ይምረጡ። ለቁጥር(ዎች) ታሪክን ይመልከቱ.
- ከላይ እንደተጠቀሰው የጽሑፍ ንጽጽር መስኮት ይከፈታል፤ ይህም የተመረጠውን ጥቅስ የአሁኑን ጽሑፍ ከቀድሞው የጥቅሱ ጽሑፍ ስሪት ጋር ያወዳድራል። ከላይ እንደተገለጸው በተመሳሳይ መንገድ ሊስተካከል ይችላል።
የፕሮጀክት ታሪክ ባህሪን ይመልከቱ
- ከ ዘንድ ፕሮጀክት ምናሌ ፣ ጠቅ ያድርጉ የፕሮጀክት ታሪክ ፡፡
- የፕሮጀክት ታሪክ መስኮት ይከፈታል።
የፕሮጀክት ታሪክ መስኮት በተመረጠው ፕሮጀክት ማከማቻ ውስጥ የተከማቹ የፕሮጀክት ቅጂዎችን ዝርዝር ያሳያል። ለእያንዳንዱ የፕሮጀክቱ ቅጂ (ወይም ስሪት) ቀን፣ ሰዓት፣ የተጠቃሚ ስም እና የተቀየሩ መጽሐፍት ዝርዝር ይታያል። አንድ ተጠቃሚ በፕሮጀክቱ ታሪክ ውስጥ በተወሰነ ነጥብ ላይ አስተያየት አክሎ ሊሆን ይችላል። የለውጥ ማጠቃለያው የተመረጠውን የጽሑፍ ማሻሻያ ከቀድሞው የፕሮጀክት ታሪክ ጋር ሲያወዳድሩ የተገኙ የተሻሻሉ ምዕራፎችን እና ጥቅሶችን ብዛት ጨምሮ የመጽሐፍት ዝርዝርን ያቀርባል።
የተቆልቋይ ዝርዝሩን በመጠቀም፣ የሚከተሉትን ለማሳየት መምረጥ ይችላሉ፦
- በሁሉም መጽሐፍት ውስጥ ያሉ ሁሉም ለውጦች
- በአሁኑ መጽሐፍ ላይ የተደረጉ ለውጦች
- በአሁኑ ምዕራፍ ላይ የተደረጉ ለውጦች
- በአሁኑ አንቀጽ ላይ የተደረጉ ለውጦች
ከመጽሐፉ ምህጻረ ቃል አገናኞች በአንዱ ላይ ጠቅ ካደረጉ፣ Paratext የ Compare Texts መሣሪያን በራስ-ሰር ያስጀምራል። ይህ መሣሪያ በ የስሪት ባህሪን ያወዳድሩ.
የቅርብ ጊዜ ለውጦችን ባህሪ ይገምግሙ
ይህ አማራጭ ለአስተዳዳሪ ብቻ የሚገኝ ነው።
ከ ዘንድ ፕሮጀክት ምናሌ ይጫኑ የቅርብ ጊዜ ለውጦችን ይገምግሙ
የ የቅርብ ጊዜ ለውጦች የመገናኛ መስኮት ይከፈታል። ባለፉት 30 ቀናት ውስጥ በእያንዳንዱ ተጠቃሚ የተቀየሩ የመጽሐፍ ዝርዝር ያሳያል።
በዝርዝሩ ውስጥ ባለ የመጽሐፍ ስም ላይ ጠቅ ማድረግ የተመረጠው መጽሐፍ ለውጦችን ለማሳየት በግራ እና በቀኝ የተዋቀሩ ፓነሎች ያሉት የ Compare Texts መሣሪያን ያስጀምራል።
የታች ቀስቱን ጠቅ በማድረግ እና የፕሮጀክቱን የተወሰነ ስሪት እይታ በማስፋት ስለለውጦቹ የበለጠ ዝርዝር መረጃ ማየት ይችላሉ።
በአንድ ወይም በብዙ መጽሐፍት ላይ የተደረጉ ለውጦችን በመቀልበስ በቀልድ አምድ ውስጥ ባለው ተጓዳኝ አመልካች ሳጥን ላይ ምልክት በማድረግ እና ከዚያም የተመረጡ ለውጦችን ቀልብስ የሚለውን ቁልፍ ጠቅ በማድረግ መቀልበስ ይችላሉ።
በንግግሩ ሳጥን ግርጌ ላይ ያለው ማጣሪያ ከአሁኑ ቀን 30 ቀናት በፊት በነባሪነት ይቀየራል። የሚፈልጉት ለውጦች ቀደም ባለ ቀን ከተከሰቱ፣ በተቆልቋይ ቀስት ላይ ጠቅ በማድረግ ቀኑን መቀየር ይችላሉ።
የተዋሃዱ ግጭቶችን ማስተናገድ
አንዳንድ ጊዜ ለውጦች በላክ/ተቀበል ወቅት የውህደት ግጭቶችን ያስከትላሉ። (ስለ ውህደት ግጭቶች መሰረታዊ መረጃ እና እነሱን ለማስወገድ የሚረዱ ምክሮች በ ውስጥ ተብራርተዋል የውህደት ግጭት ምንድን ነው.) ፓራቴክስት ግጭቶችን ያስከተሉ ለውጦችን ለማየት የሚያስችሉ ባህሪያት ያሉት ሲሆን የትኛውን ለውጥ መቀጠል እንደሚፈልጉ እንዲመርጡ ያስችልዎታል። እነዚህ ባህሪያት ፓራቴክስት ግጭት ሲያጋጥመው በራስ-ሰር በጽሑፍዎ ውስጥ የሚያስቀምጧቸውን የውህደት ግጭት ማስታወሻዎች ላይ ያተኮሩ ናቸው።
ፓራቴክስት ግጭትን በማስኬድ ላይ እያለ ሶስት ነገሮችን ያደርጋል፡
- በጽሑፉ ውስጥ ለማስቀመጥ በአንድ ሰው የተደረጉ ለውጦችን ይመርጣል፣
- በሌላኛው ሰው የተደረጉ ለውጦች በግጭት ማስታወሻ (ልዩ የፕሮጀክት ማስታወሻ ዓይነት) ውስጥ ይቀመጣሉ፣
- ከግጭቱ ጋር ማስታወሻውን ከጥቅሱ ጋር ያያይዘዋል።
ይህ የግጭት ማስታወሻ ከዚያም መገምገም እና መፍታት አለበት፣ ብዙውን ጊዜ በአስተዳዳሪው።
ላክ/ተቀበል ከተጠናቀቀ በኋላ ወዲያውኑ ፓራቴክስት ያሳያል የተላኩ እና የተቀበሉ ለውጦች የሪፖርት መገናኛ። በዚያ ላክ/ተቀበል ወቅት የውህደት ግጭት ከተከሰተ የ x ግጭቶች ቁጥር እንዳለ የሚያሳውቅ ማንቂያ ይኖራል። አገናኙን ጠቅ ማድረግ ይችላሉ ያልተፈታ የግጭት ማስታወሻዎች ዝርዝር መስኮት ይክፈቱ ወደ ግጭቱ ዝርዝር ሄዶ ግጭቱን(ዎቹን) ለማየት እና ግጭቱን(ዎቹን) በአማራጭ ለመፍታት። (ግጭቶቹን የመፍታት ሂደቱ በሚቀጥለው ክፍል ውስጥ ይገኛል።) ላክ/ተቀበል ከተባለ በኋላ ግጭቱን(ዎቹን) ወዲያውኑ መፍታት ካልቻሉ ፓራቴክስት የግጭት ማስታወሻን ለመክፈት ሁለት ሌሎች መንገዶች አሉት፡ 1) በጽሑፉ ውስጥ ባለው የግጭት ማስታወሻ ላይ ያለውን ምልክት ጠቅ ያድርጉ፣ ወይም 2) የግጭት ማስታወሻ ዝርዝር ይክፈቱ። ሁለቱም ወይም እነዚህ የግጭት ማስታወሻዎችን የማየት መንገዶች በዚህ ክፍል ውስጥ በኋላ ይብራራሉ።
የላክ/ተቀበል ውህደት ግጭትን መፍታት
የግጭት ማስታወሻ ሁለቱን ለውጦች ያሳያል፣ አንደኛው ፓራቴክስት የተቀበለውን እና ሁለተኛውን ውድቅ ያደረገው። የማስታወሻ ሰንጠረዡ በውስጡ የቃለ አጋኖ ምልክት ያለው ሶስት ማዕዘን ነው (እንደ ሀይዌይ አደጋ ምልክት)። በጽሑፍዎ ውስጥ እንደዚህ ይመስላሉ፡
ማስታወሻውን ለመክፈት የግጭት ማስታወሻ ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ።
የተቆልቋይ ዝርዝሩን በ ከከፈቱት በ ተቀበልፓራቴክስት ሶስት አማራጮችን ሊሰጥዎ ይገባል፡
- ተቀበል የተቀበለውን ለውጥ (በአሁኑ ጽሑፍ ላይ ምንም ለውጥ ሳያደርጉ)
- አትቀበል የተቀበለውን ለውጥ ተቀብሎ ውድቅ ያደረገውን ለውጥ ተቀበለ፣
- አዋህደኝ ሁለቱ ለውጦች
ከእነዚህ ሶስት አማራጮች ውስጥ ማንኛውንም መምረጥ ይችላሉ፣ ወይም ማስታወሻውን ዘግተው ጽሑፉን በእጅ ማስተካከል ይችላሉ። ግጭቱን ከፈቱ በኋላ የግጭቱን ማስታወሻ ለመፍታት “Resolve” የሚለውን ጠቅ ማድረግ ይችላሉ፣ ስለዚህ ከእንግዲህ ትኩረት እንደሚያስፈልገው ሆኖ እንዳይታይ።
የግጭት ማስታወሻዎች ዝርዝር በመክፈት ላይ
ፕሮጀክቱ በርካታ ግጭቶች ካሉት፣ የግጭት ማስታወሻዎችን በማስታወሻዎች ዝርዝር ውስጥ ጠቅ በማድረግ ማሳየት ይችላሉ የግጭት ማስታወሻዎችን ይክፈቱ በፕሮጀክቱ ምናሌ ውስጥ።
ከዚያ ሁሉንም የግጭት ማስታወሻዎች አንድ ላይ ታያለህ እና በቅደም ተከተል ልታስኬዳቸው ትችላለህ።
ፕሮጀክትዎ ብዙ ግጭቶች ካሉት፣ ይህ ብዙውን ጊዜ ፈቃዶች በአግባቡ ካልተያዙ ወይም ቡድኑ መላክ/መቀበልን ለማከናወን የሚጠቀምባቸው ሂደቶች መሻሻል እንደሚያስፈልጋቸው የሚያሳይ ምልክት ነው። በዝርዝሩ ውስጥ የተዘረዘሩትን ደረጃዎች ይገምግሙ ችግርመፍቻ በቡድንዎ የሚፈጠሩትን የውህደት ግጭቶችን ቁጥር የሚቀንሱ የቡድንዎ ሂደቶች ላይ ሊደረጉ የሚችሉ ማሻሻያዎችን የሚያሳይ ክፍል።
ጥገና ይላኩ/ይቀበሉ
በSend/Receive ምን አይነት የፕሮጀክት ውሂብ እየተጋራ ነው?
የሚከተሉት የፕሮጀክቱ ክፍሎች ላክ/ተቀበልን በመጠቀም ይጋራሉ፡
ዋና ዋና ክፍሎች
- የፕሮጀክት ትርጉም ጽሑፍ (በፕሮጀክቱ ውስጥ የትኞቹ መጻሕፍት እንደተካተቱ ጨምሮ)
- የፕሮጀክት ታሪክ
- የፕሮጀክት ተጠቃሚዎች መረጃ
- የፕሮጀክት ባህሪያት (የክምችት መረጃ፣ የዋጋ ዝርዝር እና የመሳሰሉትን ጨምሮ)
- የቋንቋ ቅንብሮች (የቋንቋ ስም፣ የቋንቋ ኮድ፣ ብጁ የቁልፍ ሰሌዳ፣ ወዘተ)
- የቅዱሳት መጻሕፍት ማጣቀሻ ቅንብሮች
- የመጽሐፍ ቅዱስ ቃላት አተረጓጎም (የፕሮጀክት የመጽሐፍ ቅዱስ ቃላት ዝርዝር፣ የመጽሐፍ ቅዱስ ቃላት አተረጓጎም የውይይት ማስታወሻዎች)
- የቃላት ዝርዝር መረጃ (የፊደል አጻጻፍ ሁኔታ፣ የፊደል አጻጻፍ ውይይት ማስታወሻዎች ሰረዝ፣ ሞርፎሎጂ)
- የፕሮጀክት ማስታወሻዎች
- አስተያየቶች
- የማስታወሻ ስራዎች
- የማስታወሻ ሁኔታ
- ብጁ የማስታወሻ መለያ መረጃ
- የፕሮጀክት ዕቅድ
- የፕሮጀክት እድገት እና የተመደቡ መረጃዎች
- የመሠረታዊ ቼኮች ሁኔታ
- የዝርዝር እቃዎች ውድቅ ተደርጓል
ጥቃቅን ወይም አማራጭ ክፍሎች፡
- በተጋራው አቃፊ ውስጥ ያሉ ማናቸውም ፋይሎች (የተጋራው አቃፊ ከሌለ በፕሮጀክቱ አቃፊ ውስጥ መፍጠር አለብዎት። “የተጋራ” ተብሎ መጠራት አለበት፣ እና ሁሉም ንዑስ ሆሄያት መሆን አለባቸው።)
- በተጋራው አቃፊ ውስጥ ያሉ ማናቸውም ንዑስ አቃፊዎች (የ PTXprint ፋይሎችን እና ቅንብሮችን ጨምሮ)
ፈጣን የኢንተርኔት ግንኙነት ከሌለዎት፣ ትላልቅ ፋይሎችን በ"የተጋራ" አቃፊ ውስጥ ማስቀመጥ እርስዎ እና/ወይም ሌሎች የቡድን አባላት በተሳካ ሁኔታ መላክ/መቀበል እንዳትችሉ ሊያደርግ ይችላል።
- በፕሮጀክት አቃፊ ውስጥ ያሉ ፋይሎች የተወሰኑ ቅጥያዎች (እንደ.txt ወይም .ini ያሉ። autocorrect.txtን ጨምሮ)
- ምስሎች (ዝቅተኛ ጥራት ያላቸው ስሪቶች፣ በሥዕሎች አቃፊ ውስጥ የተከማቹ)
- የፕሮጀክት ኢንተርላይናይዘር ውሂብ (እንደ ግሎዝ እና የጽሑፍ አሰላለፍ መረጃ ያሉ)
- የExport Draft PDF ቅንብሮች ወይም የማስተካከያ ፋይሎች (በPrintDraft አቃፊ ውስጥ የተከማቹ)
- ለቅጥ ሉህ ወይም ለፕሮጀክት ቀኖና ብጁነቶች
- እንደ አማራጭ አቀማመጦች፣ የመጽሐፍ ቅዱስ ቃላት ማጣሪያዎች እና በአስተዳዳሪ የተፈጠሩ የጽሑፍ ስብስቦች።
- የመጽሐፍ ቅዱስ ሞዱል ዝርዝር መግለጫዎች
- የተገኘ የትርጉም ሁኔታ መረጃ
- ተሰኪዎቹ ወደ ፕሮጀክቱ ያስቀመጧቸው ፋይሎች
- የTECkit የካርታ ፋይሎች በፕሮጀክት አቃፊ ውስጥ (ከቅጥያዎች .tec ወይም .map ጋር ያሉ ፋይሎች)
- በፕሮጀክት አቃፊ ውስጥ ያሉ የCC ሰንጠረዥ ካርታ ፋይሎች (ከቅጥያ .cct ጋር ያሉ ፋይሎች)
ፓራቴክስት በፕሮጀክት አቃፊዎ ውስጥ ለአንዳንድ የፕሮጀክት ክፍሎች ውሂብ የሚያከማቹ ተከታታይ የኤክስኤምኤል ፋይሎችን ይፈጥራል። አትሰርዝ እነዚህ ፋይሎች (ወይም ከፓራቴክስት ውጭ ያርትዑዋቸው) – እንዲህ ማድረግ በጣም አደገኛ ነው። አንድ ፋይል ከአንድ ኮምፒውተር ከተሰረዘ፣ የፓራቴክስት ፕሮጀክት መጋሪያ ሶፍትዌር ይህንን ላክ/ተቀበል ሲጠናቀቅ በፕሮጀክቱ ውስጥ ባሉ ሁሉም ኮምፒውተሮች ላይ ያለውን ፋይል ለመሰረዝ እንደ ጥያቄ ይገነዘባል።
በSend/Receive የማይጋራው የፕሮጀክት ውሂብ ምንድን ነው?
አስፈላጊ ከሆነ፣ ፓራቴክስት በፓራቴክስት ፕሮጀክት አቃፊዎ ውስጥ የማይጋሩ እቃዎችን የያዘ “አካባቢያዊ” የሚል አቃፊ ይፈጥራል። ለምሳሌ፣ በInsert > ምስል በመጠቀም ምስል ሲያስገቡ፣ ፓራቴክስት የመጀመሪያውን (ብዙውን ጊዜ ከፍተኛ ጥራት ያለው) የምስል ፋይል ወደ “አካባቢያዊ” አቃፊ ይገለብጣል፣ እና በ “ቅርጾች” አቃፊ ውስጥ ዝቅተኛ ጥራት ያለው ቅጂ በJPG ቅርጸት ይፈጥራል።
- ወደ ሌላ ኮምፒውተር ሲዘዋወሩ ችግር የሚፈጥሩ ቅንብሮች (ለምሳሌ የፓነል አካባቢ፣ የፓነል መጠን፣ የማጉላት ቅንብር፣ የአምድ ስፋቶች እና የስፕሊተር አቀማመጥ)። ተጠቃሚው ከአንድ (ወይም ከዚያ በላይ) ትላልቅ ማሳያዎች ካለው ኮምፒውተር ወደ ትንሽ መቆጣጠሪያ ካለው ኮምፒውተር እየሄደ ከሆነ እነዚህ ቅንብሮች ችግር ሊሆኑ ይችላሉ።
- ላክ/ተቀበል ላደረጉባቸው ፕሮጀክቶች ቅንብሮችን ላክ/ተቀበል። እነዚህ ቅንብሮች እና ተዛማጅ ቅንብሮች ፕሮጀክቶች በአዲሱ ኮምፒውተር ላይ እንዳይደርሱ ያግዳሉ።
- የመጨረሻው የእገዛ ዝማኔ ሰዓት እና ቀን።
- የመጨረሻው የተለቀቀበት ቼክ ሰዓት እና ቀን።
እንደ Paratext ያሉ ሌሎች ተዛማጅ መተግበሪያዎች የህትመት ረዳት, በ Paratext ፕሮጀክት አቃፊዎ ውስጥ ተጨማሪ አቃፊዎችን ሊፈጥር ይችላል፣ እነዚህም በ Send/Receive የማይጋሩ ናቸው።
በተለያዩ የፕሮጀክት መረጃዎች ላይ ለውጦችን ማድረግ የሚችለው ማነው?
የሚከተለው ሰንጠረዥ እያንዳንዱን የፕሮጀክት ሚናዎች እና ምን አይነት ለውጦች ማድረግ እንደሚፈቀድላቸው ይዘረዝራል። (የታዛቢ ሚናን በተመለከተ ምንም አይነት ለውጦች አይፈቀዱም። ጽሑፉን ማየት ብቻ ይፈቀዳል።) ከዋና ዋና የማየት፣ የጽሑፍ፣ የፕሮጀክት ማስታወሻዎች እና የፕሮጀክት ባህሪያት በተጨማሪ፣ ፈቃዶችን የሚጠይቁ ሌሎች ብዙ ተግባራት አሉ፣ እነዚህም በዝርዝሩ ውስጥ ተዘርዝረዋል። የፕሮጀክት ማጋራት መመሪያ አባሪ.
| እርምጃ | ሊሰሩ የሚችሉ ሚናዎች | |||
|---|---|---|---|---|
|
|
አስተዳዳሪ |
ተርጓሚ |
አማካሪ/ገምጋሚ |
ተመልካች |
|
ጽሑፍ ይመልከቱ |
|
|
|
|
|
የፕሮጀክት ማስታወሻዎችን ያክሉ ወይም ያዘምኑ |
|
|
|
|
|
ሌላ የፕሮጀክት ውሂብን ያርትዑ እና ይላኩ (የመጽሐፍ ቅዱስ ቃላት፣ የቃላት ዝርዝር፣ ኢንተርላይነርዘር፣ የፕሮጀክት እድገት ወዘተ) |
|
|
|
|
|
ጽሑፍን ያርትዑ |
|
|
|
|
|
የአርትዖት ስራዎችን ቀይር |
|
|
|
|
|
የፕሮጀክት ባህሪያትን ያርትዑ |
|
|
|
|
ተርጓሚዎች የአርትዖት ስራዎችን ሲቀይሩ
አንድ ተርጓሚ ሰዎችን ከፕሮጀክት ማከል ወይም ማስወገድ ወይም ሚናቸውን መቀየር አይችልም። በመደበኛ አሠራር አንድ ተርጓሚ ለመጽሐፍ ወይም ለአንድ ምዕራፍ የአርትዖት ፈቃዶችን አይለውጥም። ሆኖም፣ አንድ ተርጓሚ ከኢንተርኔት ውጪ ወይም ከአስተዳዳሪው ጋር የዩኤስቢ ግንኙነት ሲያቋርጥ ነገር ግን ቀደም ሲል ያልተመደበ አዲስ ይዘትን ማርትዕ ለመጀመር ህጋዊ ፍላጎት ሲኖረው ሁኔታዎች ይኖራሉ። በዚህ ምክንያት ፓራቴክስት በልዩ ሁኔታ ውስጥ ያለ አንድ ተርጓሚ የተመደበለትን መጽሐፍ/ምዕራፎች እንዲቀይር ያስችለዋል። ይህ ሲጠናቀቅ ፓራቴክስት ይህ ያልተለመደ ተግባር መሆኑን እና ምደባውን እየተሻገሩ መሆናቸውን የሚያሳይ የምዝግብ ማስታወሻ ግቤት እንደሚፈጠር ማስጠንቀቂያ ያሳያል።
የለውጦችን ፍሰት መረዳት
መረጃው በተጠቃሚው የውሂብ ማከማቻዎች መካከል አንድ በአንድ ይጋራል። ወደ ኢንተርኔት ላክ/ተቀበል፣ የዩኤስቢ ፍላሽ አንፃፊ ወይም የተጋራ አቃፊ ሲያደርጉ፣ እስካሁን ላክ/ተቀበል ያላደረጉ የቡድን አባላት ምንም አይነት ለውጥ አያገኙም። ለዚህም ነው ለውጦችዎን መስጠት እና ከሌሎች የቡድን አባላት ለውጦችን መቀበል ከፈለጉ ብዙ ጊዜ ላክ/ተቀበል ሁለት ጊዜ ማድረግ ያለብዎት።
የፕሮጀክት ተጠቃሚዎችን ማስተዳደር
እነዚህ ክዋኔዎች ሊከናወኑ የሚችሉት በአስተዳዳሪው ኮምፒውተር ላይ ባለ አስተዳዳሪ ብቻ ሲሆን የኢንተርኔት መዳረሻ ያስፈልጋቸዋል። የኢንተርኔት መዳረሻ በሌለበት አካባቢ እየሰሩ ከሆነ ወይም መዳረሻ ከታገደ የቡድን አባላትን እንደ የእንግዳ ተጠቃሚዎችመመሪያው ለ የተጠቃሚ ፈቃዶች ውይይት ይህንን እንዴት ማድረግ እንደሚቻል ይገልጻል። እንዲሁም በፓራቴክስት እገዛ ውስጥ የሚከተሉትን ርዕሶች ይመልከቱ፡ ለእንግዶች ተጠቃሚዎች የፓራቴክስት ገደቦች ምንድናቸው?፣ እና የእንግዳ ተጠቃሚን የተመዘገበ ተጠቃሚ እንዴት ማድረግ እችላለሁ?
ተጠቃሚን ወደ ፕሮጀክት ለማከል፦
- የፕሮጀክትዎን መስኮት ጠቅ ያድርጉ፣ ይህም ንቁ መስኮት እንዲሆን ያድርጉ።
- ወደ ላይ ጠቅ ያድርጉ ፕሮጀክት ምናሌ, ሂድ ወደ የፕሮጀክት ቅንብሮች, ከዚያ ጠቅ ያድርጉ የተጠቃሚ ፈቃዶች.
- ወደ ላይ ጠቅ ያድርጉ ተጠቃሚን አክል አዝራር.
- ያስገቡ የፓራቴክስት ምዝገባ ስም የአዲሱ ተጠቃሚን ጠቅ ያድርጉ እና OK.
- ስሙን በተጠቃሚው ኦፊሴላዊ ምዝገባ ላይ እንደሚታየው በትክክል መፃፍ አለብዎት።
- ጠቅ ያድርጉ OK ተጠቃሚው መጨመሩን የሚያሳውቅዎት የንግግር ሳጥን ውስጥ።
- ጠቅ ያድርጉ ሚና ቀይር ከአዲሱ ተጠቃሚ ስም ጎን።
- የአዲሱን ተጠቃሚ ሚና ይምረጡ ከብቅ ባይ ዝርዝሩ።
- የብቅ-ባይ መገናኛ ሳጥኑ ይዘጋል።
- ጠቅ ያድርጉ OK የሚለውን ቁልፍ ይጫኑ.
- ፓራቴክስት በራስ-ሰር ወደ ኢንተርኔት ይገባል እና ተጠቃሚውን ወደ ፓራቴክስት መዝገብ ቤት ያክላል።
- አስታዋሽ አሁን ላክ/ተቀበል ማድረግ እንዳለብህ የሚነግርህ ይመስላል። OK.
- የ ፕሮጀክቶችን ላክ/ተቀበል መገናኛው ይታያል። ጠቅ ያድርጉ። ላክ / ተቀበል የዘመነውን የተጠቃሚ/ሚና መረጃ ከቡድኑ ጋር ለማጋራት አዝራር።
ተጠቃሚን ከፕሮጀክት ለማስወገድ፦
- የፕሮጀክትዎን መስኮት ጠቅ ያድርጉ፣ ይህም ንቁ መስኮት እንዲሆን ያድርጉ።
- ከ ዘንድ ፕሮጀክት ምናሌ ፣ በላይ ያንዣብቡ የፕሮጀክት ቅንብሮች
- ጠቅ አድርግ የተጠቃሚ ፈቃዶች
- ጠቅ ያድርጉ አስወግድ ከተጠቃሚው ስም ጎን።
- ጠቅ ያድርጉ አዎ ስረዛውን ለማረጋገጥ.
- ጠቅ ያድርጉ OK ን ለመዝጋት ተጠቃሚዎች፣ ሚናዎች እና ፈቃዶች መገናኛ.
- አስታዋሽ አሁን ላክ/ተቀበል ማድረግ እንዳለብህ የሚነግርህ ይመስላል። OK.
- የ ፕሮጀክቶችን ላክ/ተቀበል መገናኛው ይታያል። ጠቅ ያድርጉ። ላክ / ተቀበል የዘመነውን የተጠቃሚ/ሚና መረጃ ለቡድኑ ለማጋራት።
የተጠቃሚን ሚና ለመቀየር፦
- የፕሮጀክትዎን መስኮት ጠቅ ያድርጉ፣ ይህም ንቁ መስኮት እንዲሆን ያድርጉ።
- ከ ዘንድ ፕሮጀክት ምናሌ ፣ በላይ ያንዣብቡ የፕሮጀክት ቅንብሮች
- ጠቅ አድርግ የተጠቃሚ ፈቃዶች
- ጠቅ ያድርጉ ሚናውን ቀይር… ከአዲሱ ተጠቃሚ ስም ጎን።
- የተጠቃሚውን አዲስ ሚና ይምረጡ ከብቅ ባይ ዝርዝሩ።
- ጠቅ ያድርጉ OK ለመቀጠል።
- ፓራቴክስት በራስ-ሰር ወደ ኢንተርኔት ይገባል እና ተጠቃሚውን ወደ ፓራቴክስት መዝገብ ቤት ያክላል።
- አስታዋሽ አሁን ላክ/ተቀበል ማድረግ እንዳለብህ የሚነግርህ ይመስላል። OK.
- የ ፕሮጀክቶችን ላክ/ተቀበል መገናኛው ይታያል። ጠቅ ያድርጉ። ላክ / ተቀበል የዘመነውን የተጠቃሚ/ሚና መረጃ ለቡድኑ ለማጋራት።
የፕሮጀክቱ አስተዳዳሪ ከኮምፒዩተራቸው ርቀው ከሆነ በድር አሳሽቸው ውስጥ ባለው የፓራቴክስት መዝገብ ውስጥ የተጠቃሚ ሚናዎችን መቀየር ይችላል። የፓራቴክስት መዝገብ ቤት, ይግቡ፣ ፕሮጀክቱን ያግኙ እና ወደ አባላት ትር ይሂዱ። የተጠቃሚውን ሚና ለመቀየር፣ ዝርዝሩን በ"መገለጫ ይመልከቱ" ላይ መክፈት እና "ሚና ቀይር" የሚለውን መምረጥ ይችላሉ። የተወሰኑ ምደባዎች እና ፈቃዶች በመዝገቡ ውስጥ ሊለወጡ አይችሉም፣ ይህ በፓራቴክስት ውስጥ መከናወን አለበት።
በፕሮጀክቱ ዕቅድ ውስጥ ያሉ ተግባራትን ለሌላ ተጠቃሚ እንደገና ለመመደብ
አስተዳዳሪው ይህንን በአምሰጅቶች እና በሂደት መገናኛ ውስጥ ማድረግ ይችላል። እይታውን ወደ ሁሉም ተግባራት ከቀየሩ፣ እያንዳንዱን ተግባር እና ለእሱ የተመደበውን ማየት ይችላሉ። ለአንድ ተግባር የተቆልቋይ ዝርዝርን መክፈት እና የተለየ ተጠቃሚ መምረጥ ይችላሉ። ለተጨማሪ መረጃ ይመልከቱ የፕሮጀክት ማጋራት መመሪያ አባሪ ወይም በፓራቴክስት እገዛ ውስጥ "ተግባራትን አደራረግ" በሚለው ስር ይፈልጉ።
አስተዳዳሪውን ወደ ፕሮጀክት ለመቀየር፦
አንድ ፕሮጀክት ከአንድ በላይ አስተዳዳሪ ሊኖረው ይችላል። ብዙ አስተዳዳሪዎች ካሉ፣ የአባላት ሚናዎችን ወይም የፕሮጀክት ዕቅዱን እርስ በርስ እንዳይጋጩ ወይም እንዳይጋጩ ለማድረግ እርስ በርስ ለመነጋገር ጥንቃቄ ማድረግ አለባቸው። ነገር ግን አስፈላጊ ከሆነ፣ ሁለተኛ ተጠቃሚ በተጠቃሚ ፈቃዶች ዝርዝር ውስጥ ያለውን ሚና በመቀየር አስተዳዳሪ ሊሆን ይችላል።
አስተዳዳሪ የራሱን ሚና መቀየር አይችልም። ነገር ግን ሌላ ተጠቃሚን እንደ አስተዳዳሪ ሊያዘጋጁት ይችላሉ፣ እና ያ አዲሱ አስተዳዳሪ የመጀመሪያውን አስተዳዳሪ ሚና ሊለውጥ ይችላል።
ችግርመፍቻ
የተበላሸ የፕሮጀክት ጽሑፍን እንዴት ማስተካከል እችላለሁ?
የፕሮጀክትዎ ጽሑፍ ላክ/ተቀበልን ከተጠቀሙ በኋላ በተለያዩ ኮምፒውተሮች ላይ የተበላሸ መስሎ ከታየ፣ ምናልባትም በተሳሳተ የአርትዖት ፈቃዶች ምክንያት እና ብዙ የውህደት ግጭቶችን አስከትሏል፣ የሚከተሉት እርምጃዎች ችግሩን ለማስተካከል ይረዱዎታል።
ፕሮጀክቱን የሚያጋራ እያንዳንዱ አስተዳዳሪ ያልሆነ ኮምፒውተር ላይ፦
- ለተመረጠው ፕሮጀክት ላክ/ተቀበል።
- ከአስተዳዳሪው እንደገና እስክትሰሙ ድረስ ተጨማሪ ማስተካከያ አታድርጉ።
በአስተዳዳሪው ኮምፒውተር ላይ፦
- ለተመረጠው ፕሮጀክት ላክ/ተቀበል።
- ማንኛውንም ችግር ለማስተካከል እና ጽሑፉን ወደሚፈለገው ሁኔታ ለማምጣት ጽሑፉን ይገምግሙ። የውህደት ግጭቶች ካሉ፣ እነዚህን ለመፍታት በ"የመላክ/የመቀላቀል ግጭትን መፍታት" (ከላይ) ውስጥ የቀረቡትን መመሪያዎች ይከተሉ። በጽሑፉ ላይ የተደረጉ ሌሎች ለውጦችን ለመገምገም እና ለመፍታት፣ በ"የጽሑፍ ለውጦችን መገምገም" (ከላይ) ውስጥ የተገለጹትን አንድ ወይም ከዚያ በላይ ዘዴዎችን ይጠቀሙ።
- ለተመረጠው ፕሮጀክት ላክ/ተቀበል።
- ሌሎች ተጠቃሚዎች በሙሉ ለተመረጠው ፕሮጀክት ላክ/ተቀበል እንዲያከናውኑ ይጠይቋቸው፣ እና አሁን አርትዖቱን መቀጠል እንደሚችሉ ያረጋግጡ።
አንድን ፕሮጀክት ወደተጠገነ ኮምፒውተር እንዴት መመለስ ወይም በአዲስ ኮምፒውተር ላይ ማስቀመጥ እችላለሁ?
ፕሮጀክቱን ከዚፕ ፋይል ምትኬ ወደ ኮምፒውተርዎ መመለስ ወይም የፕሮጀክት ፋይሎቹን በእጅ ወደ ኮምፒውተርዎ መቅዳት እና ከዚያ የፕሮጀክት ማጋራትን እንደገና መቀላቀል የለብዎትም፣ ምክንያቱም ይህ በርካታ የውህደት ግጭቶችን ሊያስከትል ስለሚችል አስተዳዳሪው መፍታት አለበት። ፕሮጀክትዎን በአዲስ ወይም በተጠገነ ኮምፒውተር ላይ ለማስቀመጥ ከዚህ በታች የተሰጠው አሰራር የሚመከር ዘዴ ነው።
ፕሮጀክት መጋራት ከተዘጋጀ እና ከሰራ በኋላ ፕሮጀክትዎን በኮምፒውተርዎ ላይ ወደነበረበት መመለስ የሚያስፈልግዎ ቢያንስ ሶስት ሁኔታዎች አሉ፡
- አዲስ ኮምፒውተር ትገዛለህ፣
- ሃርድ ድራይቭዎን መተካት ወይም ሌሎች ዋና ዋና የኮምፒውተር ጥገናዎችን ማድረግ ነበረብዎት፣
- ሃርድ ድራይቭዎን እንደገና ማደስ እና/ወይም ስርዓተ ክወናዎን እንደገና መጫን ነበረብዎት።
ወደነበረበት ለመመለስ፦
- የመጀመሪያው እርምጃ Paratext በአዲሱ ወይም በተጠገነው ኮምፒውተር ላይ መጫን ነው። የ Paratext installer ን ከሚከተሉት ማውረድ ይችላሉ። ገጽ ማውረድ።.
- ቀጥሎ ፓራቴክስትን ይጀምሩ እና የተጠቃሚ መረጃዎን ይሙሉ። ፓራቴክስት ሲጀምር ከSend/Receive አገልጋይ ጋር መገናኘት እና እርስዎ የሚጫወቱባቸውን ሁሉንም ፕሮጀክቶች ማውረድ አለበት።
ይህንን በራስ-ሰር ማድረግ የሚችለው ኮምፒውተርዎ በወቅቱ ከኢንተርኔት ጋር የተገናኘ ከሆነ ብቻ ነው። ቀጥሎ የሚያደርጉት ነገር በተለምዶ ለመላክ/ለመቀበያ በሚጠቀሙበት መድረሻ ላይ የተመሰረተ ነው።
ከበይነመረቡ ወደነበረበት መመለስ፦
- ኮምፒውተርዎ ካልተገናኘ፣ ከበይነመረቡ ጋር ያገናኙት።
- ቀጥሎም Send/Receive እና Paratext የፕሮጀክት ፋይሎችዎን ለመጀመሪያ ጊዜ እንደተቀበሉት ይገለብጣሉ እና ይጭናሉ። (ይመልከቱ፡ ለሌሎች የቡድን አባላት የመጀመሪያ መላክ/መቀበል እና በፕሮጀክቱ ላይ ለሚኖርዎት ሚና ተገቢውን መመሪያ ይከተሉ።)
ከዩኤስቢ አንጻፊ ወይም ከተጋራ አቃፊ ወደነበረበት መመለስ፦
- የዩኤስቢ ድራይቭን ያስገቡ ወይም የተጋራውን አቃፊ መድረስዎን ያረጋግጡ፣ ለእርስዎ የሚስማማው የትኛውም ነው።
- ቀጥሎም Send/Receive እና Paratext የፕሮጀክት ፋይሎችዎን ለመጀመሪያ ጊዜ እንደተቀበሉት ይገለብጣሉ እና ይጭናሉ። (ይመልከቱ፡ ለሌሎች የቡድን አባላት የመጀመሪያ መላክ/መቀበል ከላይ እና በፕሮጀክቱ ላይ ለሚኖርዎት ሚና ተገቢ የሆኑትን መመሪያዎች ይከተሉ።)
ደካማ የኢንተርኔት ግንኙነት አለኝ። አሁንም ላክ/ተቀበልን መጠቀም እችላለሁ?
የሚያጋሯቸው ተጠቃሚዎች በተመሳሳይ ቦታ የሚሰሩ ከሆነ ወይም በመደበኛነት አብረው የሚገናኙ ከሆነ Send/Receive ን ለመጠቀም የኢንተርኔት መዳረሻ አያስፈልግም። ፕሮጀክት(ዎች)ን ለማጋራት የዩኤስቢ ድራይቭ ወይም የኔትወርክ የተጋራ አቃፊ መጠቀም ይችላሉ። በዚህ ሁኔታ፣ አንድ የፕሮጀክት ቡድኑ አባል (ምናልባትም አስተዳዳሪው) ወደ ኢንተርኔት ተደራሽነት ሲኖር በየጊዜው የኢንተርኔት አገልጋዩን በመጠቀም መላክ/መቀበል ይችላል። ለአንዳንድ ቡድኖች ይህ ማለት የሞባይል ስልክ መቀበያ ወዳለው ወይም የኢንተርኔት ካፌ ወዳለው ሌላ ቦታ መጓዝ ማለት ሊሆን ይችላል (ጥሩ የኢንተርኔት ግንኙነት አለመኖርን እንዴት ማሸነፍ እንደሚቻል ተጨማሪ ሀሳቦችን ለማግኘት፣ ይመልከቱ የፕሮጀክት ማጋራት መመሪያ አባሪ እና የዚህ ሰነድ ክፍሎች አንድ ፕሮጀክት ወደ ብዙ መዳረሻዎች ማጋራት, እና Paratext Liteን በአንድሮይድ ጡባዊ ወይም ስማርትፎን ላይ ያስቡበት).
የኢንተርኔት ግንኙነት ፍጥነት እንደ መረጋጋት አስፈላጊ አይደለም። ሂደቱ በፍጥነት ከመከናወኑ ይልቅ ግንኙነቱ በላክ/ተቀባይነት ሂደት ውስጥ ንቁ እና አስተማማኝ ሆኖ መቆየቱ የበለጠ አስፈላጊ ነው። ሆኖም ግን፣ የተጋራ ፕሮጀክት የመጀመሪያ መላክ ወይም መቀበል በጣም ቀርፋፋ በሆነ ግንኙነት ላይ ለማጠናቀቅ ረጅም ጊዜ ሊወስድ ይችላል። ቀጣይ የላክ/ተቀባይ ስራዎች በተለምዶ ብዙ ጊዜ አይወስዱም ምክንያቱም ፓራቴክስት የመጨረሻው ላክ/ተቀባይ ከተከናወነ በኋላ በፕሮጀክቱ መረጃ ውስጥ ስለተለወጠው ነገር መረጃ ብቻ ይልካል። ብዙ ቁጥር ያላቸውን አሃዞች ወደ ፕሮጀክቱ ማከል ወይም ፋይሎችን በ"የተጋራ" አቃፊ ውስጥ ማስቀመጥ ይጠንቀቁ (ይመልከቱ) በSend/Receive ምን አይነት የፕሮጀክት ውሂብ እየተጋራ ነው?) በዝግታ የኢንተርኔት ግንኙነት Send/Receive የሚጠቀሙ ከሆነ፣ በጽሑፍዎ ውስጥ ያሉትን የስዕሎች ብዛት በመገደብ እና በተጋራው አቃፊ ውስጥ ትላልቅ ፋይሎችን ባለማካተት ፕሮጀክትዎን በተቻለ መጠን ትንሽ አድርገው ማቆየት ያስቡበት።
ሌላው ስትራቴጂ የኢንተርኔት ፍላጎት ዝቅተኛ በሚሆንበት ጊዜ ላክ/ተቀባዮችዎን በሌሊት ዘግይተው ማድረግ ነው። ፓራቴክስት ላክ/ተቀባይ ለማድረግ የተወሰነ ጊዜ ማዘጋጀት ባይችሉም፣ የላክ/ተቀባይ የጊዜ ሰሌዳው ለቀኑ ስራ ከጨረሱ ከአንድ ወይም ከአራት ሰዓታት በኋላ ላክ/ተቀባይ ለማድረግ ሊዘጋጅ ይችላል። (ይመልከቱ) አውቶማቲክ መላክ/መቀበልን መርሐግብር ማስያዝ)
ሌሎች የማመሳሰል ሶፍትዌሮችን እና Paratext Send/Receiveን አንድ ላይ መጠቀም እችላለሁን?
የፓራቴክስት ፕሮጀክቶች አቃፊዎን እኔ ከምሠራባቸው ሁለት የተለያዩ ኮምፒውተሮች ጋር ወቅታዊ ለማድረግ ሌላ የማመሳሰል ሶፍትዌር መጠቀም አደገኛ ነው። ችግር የመፍጠር ዕድሉ ከፍተኛ ነው። የፓራቴክስት ፕሮጀክቶች አቃፊን (ብዙውን ጊዜ C:\My Paratext 9 Projects) ከሌሎች የሶፍትዌር ማመሳሰል ማዋቀሪያዎች ውስጥ ማስወገድ በጣም አስፈላጊ ነው። ይህ እንደ Google Drive፣ Google File Stream፣ Microsoft One drive፣ DropBox እና ውሂብዎን በራስ-ሰር ወደ ኢንተርኔት/ክላውድ የሚደግፍ ሌላ ሶፍትዌር ያሉ የፋይል ዥረት ሶፍትዌሮችን ያካትታል።
እያንዳንዱ የፓራቴክስት ፕሮጀክት አቃፊ ".hg" የሚባል የማከማቻ አቃፊ ይዟል፤ ይህም በፍፁም መወገድ ወይም በእጅ መቀየር የለበትም። በእያንዳንዱ ኮምፒውተር ላይ በፕሮጀክት ውሂብ ላይ የሚደረጉ ለውጦች በዚህ ማከማቻ ውስጥ የሚቀመጡት ውጫዊ የማመሳሰል ሂደት በትክክል ለይቶ የማያውቀው ወይም የማይጠብቀው በሆነ መንገድ ነው።
የፕሮጀክት መረጃዎችን ለማመሳሰል ወይም ለማጋራት ወይም በፓራቴክስት ማከማቻዎችዎ ላይ ለመስራት ከፓራቴክስት ውጭ የሜርኩሪያል ሶፍትዌርን መጠቀም የለብዎትም። ይህ ደግሞ በጣም አደገኛ ሊሆን ይችላል እና ለድጋፍ ዓላማዎች ብቻ በሰለጠነ ደጋፊ ወይም በፓራቴክስት ገንቢ ብቻ መደረግ አለበት።
የኢንተርኔት አገልግሎት የለኝም፣ እንዴት ተጠቃሚን ወደ ፕሮጀክቴ ማከል እችላለሁ?
ተጠቃሚዎችን ማከል የአስተዳዳሪው ኮምፒውተር የኢንተርኔት መዳረሻ እንዲኖረው ይጠይቃል። የኢንተርኔት መዳረሻ ከሌለዎት፣ አንድን ሰው እንደ የእንግዳ ተጠቃሚመመሪያው ለ የተጠቃሚ ፈቃዶች ውይይት ይህንን እንዴት ማድረግ እንደሚቻል ይገልጻል። የእንግዳ ተጠቃሚዎች ውስን ናቸው እና መደበኛ ተጠቃሚ ሊያደርገው የሚችለውን ሁሉ ማድረግ አይችሉም።
የእንግዳ ተጠቃሚ ገደቦችን ለማወቅ፣ የፓራቴክስት እገዛን ይፈልጉ፦ ለእንግዳ ተጠቃሚዎች የፓራቴክስት ገደቦች ምንድናቸው?
በአብዛኛዎቹ አጋጣሚዎች፣ የእንግዳ ተጠቃሚዎች እንደ መደበኛ ተጠቃሚዎች መመዝገብ አለባቸው፣ በተቻለ ፍጥነት። ይህንን እንዴት ማድረግ እንደሚችሉ ለማወቅ የፓራቴክስት እገዛን ይፈልጉ፦ የእንግዳ ተጠቃሚን የተመዘገበ ተጠቃሚ እንዴት ማድረግ እችላለሁ?
አንዳንድ ጊዜ የእኔ ለውጦች ለሁሉም ሰው የማይጋሩ ይመስለኛል። ይህንን ምን ሊያስከትል ይችላል?
ለውጦች የማይጋሩ የሚመስሉበት አንዱ መንገድ ብዙ የላክ/ተቀባይ መዳረሻዎችን የሚጠቀሙ ከሆነ እና ፕሮጀክቱን በኢንተርኔት ላይ ካለው የፓራቴክስት አገልጋይ ጋር ከሚጋራው ኮምፒውተር ጋር በዩኤስቢ ፍላሽ አንፃፊዎች ላይ የተደረጉ ለውጦችን ወይም የተጋሩ አቃፊዎችን ካላጋሩ ነው። አንዳንድ ለውጦች በተረሳ የጠረጴዛ መሳቢያ ወይም በሆነ ቦታ ላይ አልፎ አልፎ ጥቅም ላይ በሚውል የዩኤስቢ ፍላሽ አንፃፊ ላይ እንዳይከሰቱ ለመከላከል ብዙ የላክ/ተቀባይ መዳረሻዎችን ለመጠቀም የተደራጁ ሂደቶች ሊኖሩዎት ይገባል። በመጨረሻም፣ እነዚህ ለውጦች ከሌሎች የመድረሻ መሳሪያዎች ጋር ከሌሎቹ ወይም ከቡድኑ እና ከፓራቴክስት አገልጋይ ጋር ይጋራሉ፣ ነገር ግን ወደ ሌሎች ተጠቃሚዎች ለመድረስ ስለዘገዩ የግጭቶች እድል ከፍተኛ ይሆናል።