ትርጉሞች አውቶማቲክ ናቸው። የትርጉም ችግር ሪፖርት ያድርጉ.

የመዝገብ ቤት አስተዳዳሪ መመሪያ

የመዝገብ ቤት አስተዳዳሪዎች በመዝገብ መዝገብ ውስጥ ለድርጅታቸው አባላት ሚናዎችን የመመደብ፣ ተጠቃሚዎችን እና ፕሮጀክቶችን የማስተዳደር እና ሌሎች ተግባራትን የማስተዳደር ኃላፊነት አለባቸው።

የገጽ ይዘቶች

የመዝገብ ቤት አስተዳዳሪ ዌቢናር

ስለ መዝገብ ቤት አስተዳዳሪዎች የዌቢናሩን እዚህ ይመልከቱ ወይም ያንብቡ የጽሑፍ መመሪያዎች በታች ነበር.

ድርጅትዎን ማስተዳደር

ድርጅትዎን በመዝገብ ቤት ውስጥ ሲያርትዑ፣ ወደሚከተሉት ትሮች መዳረሻ ይኖርዎታል።

ሚናዎችን

የመዝገብ ቤት አስተዳዳሪዎች በመዝገብ ቤት ውስጥ ሚናዎችን ለድርጅታቸው አባላት የመመደብ ኃላፊነት አለባቸው። የሚከተሉት ሚናዎች ሊያከናውኑት ለሚችሉ ሰራተኞች መሰጠታቸውን ማረጋገጥ አለባቸው፡

  • የእድገት ገምጋሚ የድርጅታቸውን ፕሮጀክቶች ሪፖርት የተደረገበትን እድገት ለማረጋገጥ ለአንድ ሰው ተመድቧል። ሁሉም ድርጅቶች የሂደት ማረጋገጫ አያደርጉም እና ለእርስዎ አስፈላጊ ላይሆን ይችላል።
  • የምዝገባ ገምጋሚ በድርጅትዎ የተመዘገቡ ፕሮጀክቶች ለውጭ ድርጅቶች ከመታየታቸው በፊት ትክክለኛነትን እንዲገመግም ለአንድ ሰው ተመድቧል።
  • የአባልነት አጽዳቂ በድርጅትዎ ውስጥ ካሉ ሰዎች የሚቀርቡ የምዝገባ ጥያቄዎችን ማጽደቅ ወይም ውድቅ ማድረግ ለሚችሉ ሰዎች የተመደበው ከትርጉም ጋር በተያያዘ ሚና ላይ በመመስረት ነው።
  • ረዳት በድርጅትዎ ውስጥ Paratextን በመጠቀም ተርጓሚዎችን ለሚደግፉ ተጠቃሚዎች ተመድቧል።

በድርጅቱ ላይ ያለው የሮልስ ትር ለድርጅትዎ የጸደቁ ተጠቃሚዎችን በሙሉ ይዘረዝራል እንዲሁም ተጠቃሚዎች እንዲጸድቁ እየጠበቁ መሆናቸውን ያሳያል።

የአባልነት ራስ-ሰር ማጽደቅ

ከድርጅትዎ የኢሜይል አድራሻ የሚቀርቡ ጥያቄዎች መጽደቅ የለባቸውም፣ በራስ-ሰር የሚጸድቅ የኢሜይል ጎራ የማዋቀር አማራጭ አለ።

ማስጠንቀቂያ፡- በድርጅታችሁ ውስጥ ያሉ ሁሉም ሰዎች የፓራቴክስት ፈቃድ ለማግኘት ብቁ አይደሉም። ስለዚህ በራስ-ሰር የጸደቁ ተጠቃሚዎች እንኳን በትርጉም ፕሮጀክት ውስጥ ሚና እንዲኖራቸው ማረጋገጥ አለባቸው።

ሚናዎችን መመደብ

በድርጅትዎ ውስጥ ሚናዎችን ለመመደብ፡

  1. በ"ድርጅቱ" ገጽ ላይ ወደ ድርጅታዊ ገጽ ይሂዱ የፓራቴክስት መዝገብ ቤት.
  2. ድርጅትዎን ያግኙ እና አርትዕን ጠቅ ያድርጉ።
  3. በድርጅትዎ ውስጥ ያሉትን ሁሉንም ተጠቃሚዎች ለማየት የ"ሚናዎች" ትርን ጠቅ ያድርጉ።
  4. የተወሰነ ሚና ያላቸውን ተጠቃሚዎች ለመደርደር በሚፈልጉት ሚና አምድ ርዕስ ላይ ጠቅ በማድረግ ያሳዩዋቸው።
  5. በዝርዝሩ ውስጥ የሌለ አባል፣ የፓራቴክስት ሶፍትዌርን ባይጠቀምም እንኳ - በመጀመሪያ ለፓራቴክስት መመዝገብ አለበት።
  6. በ paratext.org ላይ በተሰጠው መመሪያ መሰረት ለዚያ ሰው ያሳውቁ እና ሚናውን እንዴት እንደሚወጣ ያብራሩ

ከድርጅትዎ ውጭ ላለ ሰው ሚና ለመመደብ፡

እነዚህን ሚናዎች ለማስተዳደር በድርጅትዎ ውስጥ በቂ ሰዎች ከሌሉዎት፣ መጠቀም ይችላሉ ተጠቃሚን ወደ ድርጅት ያክሉ ሚናውን ከአጋር ድርጅት ለሆነ ሰው ለመመደብ በገጹ ግርጌ ላይ ያለው አዝራር። እርስዎ በሚኖሩበት ድርጅት ውስጥ ደጋፊ ከሆኑ ብቻ ማየት እና ማከል ይችላሉ። (ደጋፊዎች በሚደግፉት ድርጅት ውስጥ ተጠቃሚዎችን ማየት ይችላሉ)።

ተዋጊ

ይህ ትር ድርጅትዎ በመዝገብ አወቃቀሩ ውስጥ የት እንደሚስማማ ያሳያል። እዚህ ወደ ንዑስ-ኦርጋኖች ወይም የወላጅ-ኦርጋኖች በፍጥነት መሄድ ይችላሉ።

ፕሮጀክቶች

ይህ ትር በድርጅትዎ የሚተዳደሩትን ሁሉንም ፕሮጀክቶች ይዘረዝራል። እነዚህ የፕሮጀክት ምዝገባዎች እንደ አስተዳዳሪው እርስዎ ሊስተካከሉ ይችላሉ።

እንደ ሁኔታው ​​ያሉ ስለ አንድ ፕሮጀክት ዝርዝሮችን ማርትዕ ወይም ማዘመን ወይም አባላቱን፣ እድገቱን ማየት እና ስለ ታሪኩ ዝርዝሮችን ማየት ይችላሉ።

እንዲሁም በፕሮጀክት ውስጥ የተጠቃሚ ሚናዎችን የማስተዳደር ችሎታ አለዎት። በአብዛኛዎቹ ሁኔታዎች የፕሮጀክት አስተዳዳሪዎች አባላትን ማከል ወይም ማስወገድ አለባቸው፣ ነገር ግን ልዩ ምክንያት ካለ፣ የፕሮጀክቱን አባላት ማከል ወይም ማስወገድ ወይም በፕሮጀክቱ ውስጥ ያላቸውን ሚና መቀየር ይችላሉ።

መረጃዎች

በዚህ ድርጅት ውስጥ ያሉ ሰዎች የፓራቴክስት ጽሑፍ ግብዓቶችን ማግኘት የሚችሉበትን ያሳያል

ሁናቴ

በአጭሩ፣ በሚከተሉት ስድስት የሁኔታ ምድቦች ውስጥ የሚገኙትን የፓራቴክስት ፕሮጀክቶች ብዛት ማየት ይችላሉ፡

እድገት

የትኞቹ ፕሮጀክቶች የፕሮጀክት እቅድ ተግባራዊ እንደሆኑ እና እድገታቸውን ሪፖርት እያደረጉ መሆኑን ያሳያል።

ስታቲስቲክስ

አባላትዎ የትኞቹን የፓራቴክስት ስሪቶች እየተጠቀሙ እንደሆነ ያሳያል።

ተግባራዊ የአስተዳዳሪ ተግባራት

እንደ አስተዳዳሪ ሆነው በሚያከናውኗቸው ተግባራት ውስጥ ሊያጋጥሙዎት የሚችሉ በርካታ ሁኔታዎች እና እንዴት መፍታት እንደሚችሉ እነሆ።

የተጠቃሚ ጉዳዮች

የጠፉ የምዝገባ ኮዶች

በመጀመሪያ፣ ተጠቃሚዎች የራሳቸውን ኮድ እንደገና ማውጣት/ማስጀመር እንደሚችሉ ማወቅ አለባቸው! የኢሜይል አድራሻ ያለው ማንኛውም ተጠቃሚ አዲስ ኮድ ይፍጠሩ ወደ ውስጥ ከገቡ በኋላ ለራሳቸው የፓራቴክስት መዝገብ ቤት.

የኢሜይል አድራሻቸውን ለማስተካከል ተጠቃሚን ያርትዑ

ወደ መዝገቡ መግባት የማይችሉበት ምክንያት የምዝገባ ኢሜላቸውን ማግኘት ስለማይችሉ ከሆነ፣ ወደ መዝገቡ መድረስ እንዲችሉ መርዳት የተሻለ ነው፡

  1. በዋናው የተጠቃሚዎች ትር ውስጥ ይሂዱ የፓራቴክስት መዝገብ ቤት.
  2. የምዝገባ ስማቸውን ይፈልጉ።
  3. ጠቅ ያድርጉ ሰማያዊ የአርትዖት አዝራር ከስማቸው አጠገብ ፡፡
  4. በመገለጫ ገጻቸው ላይ “የኢሜይል አድራሻ አክል” የሚለውን ጠቅ ያድርጉ።
  5. የኢሜይል አድራሻቸውን ያስገቡ።
    1. አክልን ጠቅ ያድርጉ.
    2. ዝጋን ጠቅ ያድርጉ።
  6. መዝገቡ አዲሱን አድራሻቸውን የማረጋገጫ ኢሜይል ይልካል።
  7. ተጠቃሚው በማረጋገጫ ኢሜይሉ ውስጥ ያለውን የማረጋገጫ አገናኝ ጠቅ እንዲያደርግ ያድርጉ።

በመልእክቱ ውስጥ ያለውን ሊንክ ጠቅ በማድረግ አዲሱን ኢሜይላቸውን ካረጋገጡ በኋላ፣ በአዲሱ ኢሜይላቸው ወደ መዝገብ ቤቱ መግባት እና ከዚያም የድሮውን ኢሜል ከመገለጫቸው ማስወገድ ይችላሉ።

አዲስ ኮድ ለማመንጨት ተጠቃሚን አስመስለው ይሥሩ 🔗

ወደ መዝገቡ መግባት ካልቻሉ የመዝገብ አስተዳዳሪ ለእነሱ አዲስ ኮድ ሊያመነጭ ይችላል፡

  1. ሂድ ተጠቃሚዎች ትር ውስጥ የፓራቴክስት መዝገብ ቤት.
  2. የእነሱን ፈልግ የምዝገባ ስም በተጠቃሚዎች ዝርዝር ውስጥ።
  3. በአርትዕ ቁልፍ በኩል ያለውን ተቆልቋይ ቀስት ጠቅ ያድርጉ፡

    የተጠቃሚ ተቆልቋይ አርትዕ

    1. ይህ ሌሎች ሊሆኑ የሚችሉ እርምጃዎችን ያሳያል።
  4. "አስመስሎ መስራት" የሚለውን ጠቅ ያድርጉ፦

    የማስመሰል አዝራር

    1. ይህንን ከመረጡ፣ መዝገቡ ከዚያ በመለያ ቢገቡ ምን እንደሚያዩ ያሳያል።
  5. ጠቅ ያድርጉ ቀጥል በማረጋገጫ መስኮቱ ውስጥ፦

    ቀጥል 2

  6. ወደ የእነሱ ይሂዱ መገለጫ (ከላይኛው ቀኝ ጥግ) > ምዝገባ:

    የመገለጫ ምዝገባ 1

  7. አረንጓዴውን ጠቅ ያድርጉ አወጣ አዲስ ኮድ ለመፍጠር አዝራር፡

    2025 10 03 14 27 49

  8. የአዲሱን ኮድ ቅጂ በኢሜል፣ በጽሑፍ ወይም በመልእክት ይላኩላቸው።
    1. መዝገብ ቤቱ አዲሱን ኮድ የያዘ ኢሜይልም ይልክላቸዋል።

አዲስ ተጠቃሚ ይመዝገቡ

የመዝገብ አስተዳዳሪዎች፣ የፕሮጀክት አስተዳዳሪዎች፣ የአባልነት አጽዳቂዎች እና ደጋፊዎች የኢሜይል አድራሻ የሌላቸውን አዳዲስ ተጠቃሚዎች መመዝገብ ይችላሉ።

  1. በዋናው የተጠቃሚዎች ትር ውስጥ ይሂዱ የፓራቴክስት መዝገብ ቤት.
  2. ጠቅ ያድርጉ አዲስ ተጠቃሚ ይመዝገቡ ከተጠቃሚዎች ዝርዝር በላይ ያለውን አዝራር ጠቅ ያድርጉ።
  3. ቅጹን ስለ አዲሱ ተጠቃሚ መረጃ ይሙሉ።

ሲጨርሱ፣ መዝገቡ ለእነሱ የተጠቃሚ ኮድ ያመነጫል፣ ይህም የሚያዩት ሲሆን ቅጂውንም በኢሜል ያገኛሉ።

ማስታወሻ: በሌላ ሰው የተመዘገበ አባል ያለ ኢሜይል ለራሱ አዲስ ኮድ ለመስጠት ወደ መዝገብ ቤቱ መግባት አይችልም። ያስመዘገበው ሰው ለእሱ አዲስ ኮድ መፍጠር ይችላል። በመገለጫቸው ላይ ከተመለከቱ፣ የተመዘገበውን ሰው ስም ያያሉ።

የሂደት አባልነት ጥያቄዎች

እባክዎ ይመልከቱ የአባልነት ጥያቄዎችን እንዴት ማስኬድ እችላለሁ? የአባልነት ጥያቄዎችን ለማጽደቅ፣ ለማዘዋወር ወይም ውድቅ ለማድረግ ለሚወሰዱ እርምጃዎች።

ተጠቃሚን ወደተለየ ድርጅት ማዛወር

አስተዳዳሪ ወደ ሌላ ድርጅት ከማዛወር ይልቅ ተጠቃሚ የተለየ ድርጅት አባልነት መጠየቅ በጣም ቀላል ነው። በጣም ጥሩው አቀራረብ በተለየ ድርጅት ውስጥ አባልነት እንዴት መጠየቅ እንደሚችሉ መንገር ነው (ይመልከቱ) አንድ ተጠቃሚ የድርጅት ለውጥን እንዴት መጠየቅ እንደሚችል) ወይም አስፈላጊ ከሆነ፣ እነሱን አስመስለው (ከላይ ያለውን ይመልከቱ) ተጠቃሚን ማስመሰል) የድርጅታዊ ለውጥን ለመጠየቅ።

አንድ አስተዳዳሪ አንድን ተጠቃሚ ከድርጅት ካስወገደ፣ ያንን ተጠቃሚ ለሌላ ድርጅት መመደብ ለጠቅላላው መዝገብ (በቴክኒካዊ አነጋገር፣ በ"ስር" ላይ የአስተዳደር መብቶች) የአስተዳደር መብቶችን ይጠይቃል። 

ተጠቃሚን ከድርጅትዎ ያስወግዱ

  1. ተጠቃሚውን ያርትዑ።
  2. በመገለጫ ገጻቸው ላይ፣ ከዋናው ድርጅት ቀጥሎ ያለውን “ቀይር…” የሚለውን ጠቅ ያድርጉ።
  3. ከዝርዝሩ አናት ላይ "ምንም" የሚለውን ይምረጡ።

ተጠቃሚው አዲስ የምዝገባ ኮድ በኢሜይል ይላክለታል እና የአሁኑ ኮዱ ይሰናከላል። አዲሱ ኮዳቸው እስኪተገበር ድረስ መላክ/መቀበል አይችሉም።

የፕሮጀክት ደረጃ ተግባራት

የተሳሳቱ ፕሮጀክቶችን በተመለከተ የፕሮጀክት አስተዳዳሪዎችን ያሳውቁ

የኋላ ትርጉሞች እንዲታተሙ ካልታሰቡ በስተቀር መካተት የለባቸውም። ካልሆነ ግን በፓራቴክስት ውስጥ እንደ Back Translation ፕሮጀክት መዘጋጀት አለባቸው፣ ይህም ከወላጅ ፕሮጀክት ጋር የተገናኘ እና ምዝገባ የማያስፈልገው ነው።

ሂደቱን ያረጋግጡ

አንድ ቡድን ካዋቀረ በኋላ የፕሮጀክት ዕቅድ እና የሂደቱን ሂደት መከታተል ሲጀምሩ፣ እድገታቸውን በ ላይ ማየት ይችላሉ። እድገት ትር.

ፕሮጀክትን ወደ ሌላ ድርጅት ማዛወር

አስፈላጊ ከሆነ አንድ ፕሮጀክት ከአንድ ድርጅት ወደ ሌላ ድርጅት ሊዘዋወር ይችላል።

  1. በፕሮጀክቶች ዋና ክፍል ውስጥ ወደ ዋናው ትር ይሂዱ የፓራቴክስት መዝገብ ቤት.
  2. ፕሮጀክቱን ይፈልጉ።
  3. ጠቅ ያድርጉ ሰማያዊ የአርትዖት አዝራር ከፕሮጀክቱ ስም አጠገብ።
  4. ወደ የአስተዳደር ድርጅቶች ሳጥን ይሂዱ
  5. የተዘረዘሩትን ድርጅቶች ለማስወገድ X ን ጠቅ ያድርጉ
  6. ሌላ ድርጅት ያክሉ።

ልክ እንደ ተጠቃሚ ማዛወር፣ በአዲሱ ድርጅት ውስጥ ስልጣን ከሌለዎት ይህንን ማስተባበር ሊኖርብዎ ይችላል።

የፕሮጀክት ምዝገባን መሰረዝ

የፕሮጀክት ምዝገባን የመሰረዝ አማራጭ የምዝገባ ገምጋሚ ​​ፈቃድ ላላቸው ሰዎች ነው። ይህ የቅጂ መብት ጥሰት ወይም ሌላ ችግር ሲያጋጥም ጥቅም ላይ ይውላል።

  1. በፕሮጀክቶች ዋና ክፍል ውስጥ ወደ ዋናው ትር ይሂዱ የፓራቴክስት መዝገብ ቤት.
  2. ፕሮጀክቱን ይፈልጉ።
  3. ጠቅ ያድርጉ ሰማያዊ የአርትዖት አዝራር ከፕሮጀክቱ ስም አጠገብ።
  4. በፕሮጀክቱ ገጽ ላይ፣ በ "" ላይ ያለውን ክሊክ ጠቅ ያድርጉ ሰማያዊ የእውቂያ አዝራር (ከላይኛው-ቀኝ ጥግ):
    ምዝገባን መሰረዝ
  5. ምዝገባን ሻር የሚለውን ጠቅ ያድርጉ…

የፕሮጀክት ምዝገባን ሰርዝ

  1. በፕሮጀክቶች ዋና ክፍል ውስጥ ወደ ዋናው ትር ይሂዱ የፓራቴክስት መዝገብ ቤት.
  2. ፕሮጀክቱን ይፈልጉ።
  3. ከጎኑ ያለውን ዌልድ ጠቅ ያድርጉ ሰማያዊ የአርትዖት አዝራር ከፕሮጀክቱ ስም አጠገብ።
  4. ምዝገባን ሰርዝ የሚለውን ጠቅ ያድርጉ።

ይህ የፕሮጀክቱን ምዝገባ ብቻ ይሰርዛል። ይህ በፕሮጀክቱ ላይ ላሉ ተጠቃሚዎች የፕሮጀክት ፋይሎችን አይሰርዝም። አንድን ፕሮጀክት ሙሉ በሙሉ ለመሰረዝ፣ ይመልከቱ ፕሮጀክትን እንዴት መሰረዝ እችላለሁ? በፓራቴክስት እገዛ ውስጥ ርዕስ።