ትርጉሞች አውቶማቲክ ናቸው። የትርጉም ችግር ሪፖርት ያድርጉ.
ትርጉሞች አውቶማቲክ ናቸው። የትርጉም ችግር ሪፖርት ያድርጉ.
የፕሮጀክት ምዝገባ ገምጋሚዎች በድርጅታቸው ውስጥ ያሉትን ሁሉንም የፕሮጀክት ምዝገባዎች የመገምገም ኃላፊነት አለባቸው። በተለምዶ በአንድ ድርጅት የትርጉም ክፍል ውስጥ የአስተዳደር ሚና ይኖራቸዋል እንዲሁም ስለሚከናወኑ የትርጉም ፕሮጀክቶች ያውቃሉ።
ስለ ፕሮጀክት ምዝገባ ገምጋሚዎች ዌቢናሩን እዚህ ይመልከቱ ወይም ያንብቡ የጽሑፍ መመሪያዎች በታች ነበር.
ገምጋሚዎች የሚከተሉትን ርዕሰ ጉዳዮች የሚመለከቱ ወቅታዊ ኢሜይሎችን ይደርሳቸዋል፦ የፕሮጀክት ምዝገባ ሪፖርት ለ [የድርጅቱ ስም]
በኢሜይሉ አናት ላይ፣ ወደ የመስመር ላይ ስሪት የሚወስድ አገናኝ ይኖራል የዝርዝሩ ዝርዝር በቅርብ ጊዜ የተመዘገቡ ፕሮጀክቶች.
የዚያ ዝርዝር ይዘቶች የሚታዩት የምዝገባ ገምጋሚ ሚና ባለው መለያ ወደ መዝገብ ቤቱ ከገቡ ብቻ መሆኑን ልብ ይበሉ።
ይህንን ድረ-ገጽ መጠቀም በቋሚ ኢሜይል ውስጥ ያለውን ዝርዝር ከመገምገም ይልቅ የተሻለ ነው፣ ምክንያቱም የመስመር ላይ ሥሪት በጣም የቅርብ ጊዜ ውጤቶችን ስለሚይዝ። ኢሜይሉ በዋናነት የድርጅትዎን የቅርብ ጊዜ የፕሮጀክት ዝርዝር እዚህ መዝገብ ውስጥ እንዲገመግሙ ለማስታወስ ሊያገለግል ይገባል። ከላይ ያለውን ገጽ ዕልባት ማድረግ እና በመደበኛ መርሃ ግብር መገምገም ጥሩ ሊሆን ይችላል።
አዲስ የተመዘገቡ ፕሮጀክቶች ድርጅትዎ ስለ ፕሮጀክቱ ያለውን መረጃ የማጣራት እና አስፈላጊ ከሆነ የማሻሻል እድል ለመስጠት የ4 ሳምንት የውስጥ ግምገማ ጊዜ ውስጥ ያልፋሉ። የምዝገባ መረጃው ትክክለኛ እና በተቻለ መጠን የተሟላ መሆን አለበት። ዝርዝሮቹ በሁሉም የፓራቴክስት አባል ድርጅቶች ለውጭ ግምገማ የሚቀርቡት ከዚህ የውስጥ ምዝገባ ግምገማ ጊዜ በኋላ ብቻ ነው (ዝርዝሮች በሚቀጥለው ክፍል)።
ተጨማሪ የአስተዳደር ፈቃድ የሌለው ገምጋሚ የድርጅቶቻቸውን ምዝገባ በቀጥታ ማስተካከል አይችልም፣ ነገር ግን የሚያገኟቸውን ማናቸውም ችግሮች ለመፍታት የፕሮጀክቱን አስተዳዳሪ ማነጋገር ይጠበቅበታል።
ሌሎች ገምጋሚዎች ይህ ፕሮጀክት ምን እንደሆነ እንዲረዱ ስሙና መግለጫው ሙሉ በሙሉ ተሟልቷል?
ዋናው የቋንቋ ንዑስ መለያ (ሁለት ወይም ሶስት ፊደላት ያሉት ኮድ) ትክክለኛ መሆን አለበት። በአንዳንድ አጋጣሚዎች፣ ቋንቋዎች ለእንግሊዝኛ [EN] ተብለው በስህተት ምልክት ይደረግባቸዋል፣ ምክንያቱም የቋንቋ ኮዱ በወቅቱ አይታወቅም ነበር።
የአርትዖት ፈቃድ ላላቸው ሰዎች፣ አንድ አለ የላቀ ዋናው የቋንቋ ንዑስ መለያ ከአንድ በላይ ቀበሌኛ ወይም ተለዋጭ ከሆነ ፕሮጀክቱ ተጨማሪ ትክክለኛነት እንዲያቀርብ የሚያስችል አመልካች ሳጥን። ይህ ክፍል አሁን ያሉትን የቋንቋ ወይም የስክሪፕት ዝርያዎች የበለጠ ለመለየት አስፈላጊ ካልሆነ በስተቀር ጥቅም ላይ መዋል የለበትም። እንዴት ማድረግ እንደሚቻል ተጨማሪ መረጃ እነሆ የቋንቋ መለያዎችን ይምረጡ.
የትርጉም ፕሮጀክቱን ግቦች በትክክል የሚያንፀባርቅ መሆኑን ያረጋግጡ፣ ሙሉ መጽሐፍ ቅዱስ፣ አዲስ ኪዳን ወይም ክፍሎች።
ማስታወሻዎች
በመጀመሪያ፣ በአዲስ እና በተሻሻለው መካከል መለየት አስፈላጊ ነው (እና አንዳንድ ጊዜ የጥናት/የእገዛ ቁሳቁስ)። አንዳንድ ጊዜ ትርጉሞች ቀደም ሲል የነበረ አሮጌ ትርጉም ሲኖር እንደ መጀመሪያ ምልክት ይደረግባቸዋል። የመጀመሪያው ማለት በተወሰነ ቋንቋ የሚከናወን የመጀመሪያው የትርጉም ሥራ ነው ማለት ነው። አዲስ የሚመረጠው በቋንቋው ውስጥ ትርጉም ሲኖር ነው። ክለሳ የሚመረጠው ፕሮጀክቱ የነባር ትርጉም ክለሳ ሲሆን ብቻ ነው።
የአካባቢው የቋንቋ ቡድን የሚገኝበት አገር ወይም አገሮች መዘርዘራቸውን ያረጋግጡ።
ሁኔታው ከፕሮጀክት ▷ አክቲቭ ▷ የታይፕሴቲንግ ▷ ተጠናቋል ▷ ታትሟል፣ ወይም ምንም ስራ እየተሰራ ካልሆነ ወደ ንቁ ያልሆነ ሊዋቀር ይችላል። የተጠቀሰው ነገር ሁሉ የፕሮጀክቱን ሁኔታ በትክክል የሚያንፀባርቅ መሆን አለበት።
አስፈላጊ ባይሆንም፣ ስለ አንድ ፕሮጀክት ይህንን መረጃ ማወቅ አስፈላጊ ነው። የሚጠበቀው የማጠናቀቂያ ቀን ቡድኑ ስለ እድገታቸው መጠን የበለጠ ትክክለኛ ትንበያ እንዲያገኝ ይረዳዋል።
ታይነቱ በትክክል መዘጋጀቱን ያረጋግጡ። ለህትመት የታሰበ የጀርባ ትርጉም ከሆነ ወደ ፈተና/ስልጠና መዋቀር አለበት። ሚስጥራዊ ፕሮጀክት ተብሎ ከተመረጠ፣ ገምጋሚው የሚስጥርነት ምክንያቶች ትክክለኛ መሆናቸውን ማረጋገጥ አለበት። አልፎ አልፎ፣ የቅጂ መብት የተሰጣቸው ጽሑፎች በመዝገብ ውስጥ እንደ የሙከራ/ስልጠና ፕሮጀክቶች ምልክት ይደረግባቸዋል። ለስልጠና፣ ለዓላማዎች እንኳን፣ የደራሲው ፈቃድ መሰጠት አለበት። ከሁለተኛው የግምገማ ሂደት በፊት እነዚህን ለይተው ማረም እና ማረም አስፈላጊ ነው።
ለጥያቄዎቹ መልስ ለመስጠት ትክክለኛ መረጃ መኖሩን ለማረጋገጥ መሞከር አለብዎት፡
ብዙውን ጊዜ እነዚህ አማራጮች ስለሆኑ ባዶ ይተዋሉ። ሰዎች አዲስ ፕሮጀክት ሲመዘገቡ ፍጥነት መቀነስ አንፈልግም፣ ነገር ግን ይህ መረጃ ስራዎን እንዲሰሩ የሚያግዝዎት ሲሆን በተለይም ለውጫዊ ግምገማዎ ነው።
ለመደበኛ ፕሮጀክት፣ ይህ መረጃ በሌሎች ድርጅቶች ውስጥ ያሉ ገምጋሚዎች የትርጉሙን ልዩ የታለመ ታዳሚ እንዲያገኙ የሚረዳ ሲሆን ይህም በተወሰነ የሀብት ቋንቋ ሁለተኛ ትርጉምን የሚያጸድቅ ነው። እና ሁለት ድርጅቶች ለተመሳሳይ የታለመ ታዳሚዎች እየሰሩ ከሆነ። ያለ አንዳችን የሌላውን እውቀት, እነሱን ማገናኘት ይችላሉ ስለዚህም ኃይላቸውን የመቀላቀል አማራጭ ይኖራቸዋል።
ለምስጢራዊ ፕሮጀክት፣ ይህ መረጃ ገምጋሚው ሚስጥራዊነቱን ምክንያት እንዲረዳ ይረዳል፣ እና ፕሮጀክቱ ይህ መረጃ በድርጅቱ ውስጥ ላሉ አስተዳዳሪዎች እና ገምጋሚዎች ብቻ የሚታይ መሆኑን እርግጠኛ መሆን ይችላል።
የፕሮጀክት ታይነትን በተመለከተ፣ በመዝገብ ቤቱ ውስጥ "መደበኛ" የፕሮጀክት ታይነት የተቀመጡ ሁሉም ፕሮጀክቶች የፕሮጀክታቸው እድገት በሕዝብ ፊት ሪፖርት ይደረጋል እድገት።መጽሐፍ ቅዱስይህ ስርዓት በSIL እየተገነባ ነው፣ ነገር ግን እስካሁን አልተተገበረም። የፓራቴክስት መዝገብ ቤት ለዚህ ስርዓት ዋና የመረጃ ምንጭ ይሆናል።
ከውስጣዊ የምዝገባ ግምገማ ጊዜ በኋላ፣ መደበኛ ታይነት ያላቸው ፕሮጀክቶች በመዝገብ ቤቱ ውስጥ ፓራቴክስትን እንዲጠቀሙ ለተፈቀደላቸው ሁሉም ድርጅቶች የምዝገባ ገምጋሚዎች ሪፖርት ይደረጋሉ። እነዚህ ገምጋሚዎች በፕሮጀክቱ መሰረታዊ ትር ላይ ያለውን መረጃ ብቻ ማግኘት ይችላሉ። ይህ ማስታወቂያ የሚከተሉትን ዓላማዎች ያገለግላል፡
የፓራቴክስት አሊያንስ የገዢዎች ቦርድ የሚከተሉትን ድርጅቶች/ፕሮጀክቶች ላለመመዝገብ ወስኗል፡
ጥርጣሬ በሚኖርበት ጊዜ የመጨረሻው ውሳኔ የአስተዳዳሪዎች ቦርድ ይሆናል።