የተጠቃሚውን የምዝገባ ስም ይቀይሩ

1. አንድ የፕሮጀክት አስተዳዳሪ ልወጣውን ያከናውናል። ይህ አስተዳዳሪ የራሱን ስም መቀየር የማያስፈልገው ከሆነ ጥሩ ነው። የፕሮጀክት አስተዳዳሪው ስማቸውን መቀየር ከፈለገ፣ የፓራቴክስት ደጋፊን እንደ የፕሮጀክቱ አስተዳዳሪ ማከል፣ ልወጣውን እንዲያደርጉ ማድረግ እና ከተቀየረ በኋላ ማስወገድ ይችላሉ።
   ልወጣውን የሚያደርገው አንድ አስተዳዳሪ ካልሆነ በስተቀር፣ በፕሮጀክትዎ ላይ ያለ እያንዳንዱ የቡድን አባል የሚከተሉትን ማድረግ አለበት፡
   • የመጨረሻ ላክ/ተቀበል
   • ግራ መጋባትን ለማስወገድ፣ ፕሮጀክቱን ከፓራቴክስታቸው አሁኑኑ መሰረዝ ይፈልጉ ይሆናል። ይህ የሚደረገው በ [ከላይ] > ፕሮጀክት ሰርዝ (ወይም ፕሮጀክት > ፕሮጀክት ሰርዝ በአንቀጽ 8)።
   • ስማቸውን መቀየር ካስፈለጋቸው ወደ https://registry.paratext.org/users/me እና ከምዝገባ ስማቸው አጠገብ ያለውን "ቀይር" የሚለውን አገናኝ ጠቅ ያድርጉ። አዲስ የምዝገባ መረጃ ለመቀበል በንግግሩ ውስጥ ያሉትን መመሪያዎች ይከተሉ፣ ከዚያም ያንን መረጃ በፓራቴክስት ውስጥ፣ በመሳሪያዎች > የምዝገባ መረጃ ስር ይለጥፉ። የአዲሶቹን ስሞች ትክክለኛ የፊደል አጻጻፍ ለፕሮጀክቱ አስተዳዳሪ ያሳውቁ።
2. የፕሮጀክቱ አስተዳዳሪ ልወጣውን የሚያደርገው የሚከተሉትን ማድረግ አለበት፦
   • ጥቅም [ትር] የላቀ > ፕሮጀክት ቀይር  (ወይም መሳሪያዎች > የላቀ > ፕሮጀክትን ቀይር በአንቀጽ 8 ውስጥ) የእያንዳንዱን አሮጌ ስም ሁሉንም ክስተቶች በአዲሱ ስሙ ለመተካት። ይህ ከአሮጌው ፕሮጀክት ጋር ተመሳሳይ ውሂብን የሚያካትት አዲስ ፕሮጀክት (ከአዲስ አጭር ስም ጋር) ይፈጥራል፣ ነገር ግን የዘመነ የፕሮጀክት ታሪክ አለው። በፕሮጀክት ልወጣ መገናኛ ውስጥ፣ ከተቆልቋይ ሳጥኑ ውስጥ ለመቀየር የድሮ ስም መምረጥ ይችላሉ። ያንን ስም ለመቀየር አዲሱን ስም ይተይቡ፣ ከዚያም "አክል" የሚለውን ጠቅ ያድርጉ። ይህ ሌላ ጥንድ ስሞችን እንዲገልጹ ያስችልዎታል።
3. አስተዳዳሪው በፕሮጀክቱ የተጠቃሚ ዝርዝር፣ በፕሮጀክት ታሪክ እና በፕሮጀክቱ ማስታወሻዎች ውስጥ የተፈለጉት የስም ለውጦች በሙሉ መከናወናቸውን ማረጋገጥ አለበት። አንዳንድ ስሞች ካልተቀየሩ፣ አስተዳዳሪው የቀሩትን የድሮ ስሞች ምሳሌዎች ለመቀየር የፕሮጀክት ልወጣ መሣሪያውን እንደገና መሞከር ይችላል።
4. ልወጣው ከተጠናቀቀ እና አዲሱ ፕሮጀክት በተሳካ ሁኔታ እንደተቀየረ ከተረጋገጠ በኋላ አስተዳዳሪው ይጠቀማል ፕሮጀክት > ፕሮጀክት ሰርዝ እና እርምጃውን ይመርጣል የእኔን ቅጂ ብቻ አስቀምጥ፤ ለሌሎች ሰርዝ፤ ምዝገባ ሰርዝ የድሮውን ፕሮጀክት ለሌሎች ሁሉ ለመሰረዝ።
   • ማስጠንቀቂያ፡- ለዚህ ፕሮጀክት መዝገብ ቤት ማንኛውም ጠቃሚ መረጃ ከገባ፣ ፕሮጀክቱን ከመሰረዝዎ በፊት ያንን መረጃ በእጅ ምትኬ ያስቀምጡ (በመገልበጥ/በመለጠፍ)።
5. ከተፈለገ አስተዳዳሪው አሁን ማስኬድ ይችላል ፕሮጀክትን ቀይር የተቀየረውን ፕሮጀክት አጭር ስም ወደ መጀመሪያው አጭር ስም ለመቀየር መሳሪያውን እንደገና ይጠቀሙ።
6. በመጨረሻም፣ አስተዳዳሪው አዲሱን ፕሮጀክት በ ይመዘግባል ፕሮጀክት > የፕሮጀክት ባህሪያት እና ቅንብሮች እና የፕሮጀክቱን መላክ/መቀበል ያከናውናል።
7. በቡድኑ ውስጥ ያሉ ሁሉም ሰዎች አዲሱን ፕሮጀክት ለማግኘት ላክ/ተቀበልን ይጠቀማሉ። የተቀየረው ፕሮጀክት ከመጀመሪያው ፕሮጀክት ጋር ተመሳሳይ አጭር ስም ካለው፣ የተቀየረውን ፕሮጀክት ለመቀበል ላክ/ተቀበል ከማድረጋቸው በፊት የመጀመሪያውን ፕሮጀክት ከፓራቴክስት መሰረዝ አለባቸው።

የፕሮጀክቱ አስተዳዳሪ የራሱን ስም መቀየር ካስፈለገው፣ የመቀጠል ሂደቱ እንደሚከተለው ነው፡

• • ስማቸውን ከመቀየርዎ በፊት ፕሮጀክቱን ይቀይሩት (ከላይ ደረጃ 2)። የለውጥ ፕሮጀክት መሳሪያው አዲሱ ስም እስካሁን እንደሌለ ካስጠነቀቀ በኋላ አሮጌውን ስም ወደ አዲሱ ስም መቀየርን ይቀበላል። ከዚህ ማስጠንቀቂያ በኋላ ይቀጥሉ። (መጀመሪያ ስማቸውን ከቀየሩ፣ ፕሮጀክትን ቀይር አዲሱ ስም የፕሮጀክቱ አስተዳዳሪ ስላልሆነ መሳሪያው ለማስኬድ ፈቃደኛ አይሆንም። ስማቸውን ከመቀየርዎ በፊት አዲሱን ስም እንደ አስተዳዳሪ ለማከል ከሞከሩ፣ Paratext አዲሱን ስም ለመጨመር ፈቃደኛ አይሆንም ምክንያቱም እስካሁን በመዝገብ ቤቱ ውስጥ የለም)።
  • ልወጣው ሲጠናቀቅ፣ ፓራቴክስት ተጠቃሚው የፕሮጀክቱን ታዛቢ እንደመሆኑ መጠን ለውጦችን የማድረግ መብት እንደሌለው ያስጠነቅቃል፣ ስለዚህ በጽሑፉ ላይ የተደረጉ ሁሉም ለውጦች ተጥለዋል። (ይህ የሆነበት ምክንያት አሮጌው ስም ከአሁን በኋላ የአዲሱ ፕሮጀክት አስተዳዳሪ ስላልሆነ ነው)። ነገር ግን በፕሮጀክት ታሪክ እና በተጠቃሚ ፈቃዶች ላይ የተደረጉ ለውጦች እንደተደረጉ ተስፋ እናደርጋለን (ነገር ግን አሮጌው ስም በፕሮጀክቱ ማስታወሻዎች ውስጥ ሊቆይ ይችላል)። አዲሱ ስማቸው በተጠቃሚ ፈቃዶች ውስጥ እንደ አስተዳዳሪ ከሆነ፣ አሁን ስማቸውን በመዝገብ ቤቱ ውስጥ የመቀየር ሂደቱን ማለፍ ይችላሉ (ወደ https://registry.paratext.org/users/me እና ከምዝገባ ስማቸው አጠገብ ያለውን "ቀይር" የሚለውን አገናኝ ጠቅ ያድርጉ። አዲስ የምዝገባ መረጃ ለመቀበል በንግግሩ ውስጥ ያሉትን መመሪያዎች ይከተሉ፣ ከዚያም ያንን መረጃ ወደ Paratext ይለጥፉ)።
  • አሁን በአዲሱ ስማቸው በፓራቴክስት ውስጥ፣ በተጠቃሚ ፈቃዶች፣ በፕሮጀክት ታሪክ እና በፕሮጀክት ማስታወሻዎች ላይ የሚያስፈልጉት ለውጦች ሁሉ መደረጉን ማረጋገጥ አለባቸው። አንዳንዶቹ ካልተደረጉ፣ ማስኬድ ይችላሉ። ፕሮጀክትን ቀይር  መሳሪያ እንደገና። ይህ የተቀየረ ፕሮጀክት ሁሉንም አስፈላጊ ለውጦች ካሉት፣ አስተዳዳሪው አሁን የድሮውን ፕሮጀክት መሰረዝ፣ የተቀየረውን ፕሮጀክት መመዝገብ እና ማጋራት እና ቡድኑ እንዲቀበለው ማድረግ ይችላል (ከላይ ከደረጃ 4-7)።

1. የምዝገባ ስምዎን ከመቀየርዎ በፊት፡- ከእያንዳንዱ ፕሮጀክትዎ ጋር የኢንተርኔት ላክ/ተቀበል ያድርጉ።
2. ሂድ https://registry.paratext.org/users/me እና ከምዝገባ ስምዎ አጠገብ ያለውን "ቀይር" የሚለውን አገናኝ ጠቅ ያድርጉ።
   1. አዲሱን የምዝገባ መረጃዎን (በኢሜይል) ለመቀበል በንግግሩ ውስጥ ያሉትን መመሪያዎች ይከተሉ።
3. አዲሱን የምዝገባ ስምዎን እና ኮድዎን ወደ Paratext ይለጥፉ
   1. አንቀጽ 9፡ የፓራቴክስት ምናሌ > እገዛ > የምዝገባ መረጃ.
   2. አንቀጽ 8፡ የመሳሪያዎች ምናሌ > የምዝገባ መረጃ.
4. ፓራቴክስትን እንደገና ያስጀምሩ።
5. ከእያንዳንዱ ፕሮጀክትዎ ጋር የኢንተርኔት ላክ/መቀበል ያድርጉ።

1. ልወጣውን የሚያደርገው አንድ አስተዳዳሪ ካልሆነ በስተቀር፣ በፕሮጀክትዎ ላይ ያለ እያንዳንዱ የቡድን አባል የሚከተሉትን ማድረግ አለበት፡
   • የመጨረሻ ላክ/ተቀበል እና ሁለቱንም ተጠቀም ፕሮጀክት > ፕሮጀክት ሰርዝ ፕሮጀክቱን ከራሳቸው ኮምፒውተር(ዎች) ለመሰረዝ ወይም ለመጠቀም ፕሮጀክት > የፕሮጀክት ባህሪያት እና ቅንብሮች > የላቀ በውስጡ አርትዖትን ለማሰናከል።
   • የውሸት ስም የሚያስፈልጋቸው ከሆነ፣ በPT7 ፕሮጀክት ውስጥ አስቀድሞ አንድ እንዳላቸው ወይም በውሸት ስም ለPT8 መመዝገባቸውን ያረጋግጡ።
   • ማንኛውም የድሮ ስሞች ከፕሮጀክት > ተጠቃሚዎች፣ ሚናዎች እና ፈቃዶች መወገዳቸውን እና አሁን ያሉት ያልተፈቱ ማስታወሻዎች እንደገና መመደባቸውን ያረጋግጡ።
2. የፕሮጀክቱ አስተዳዳሪ ልወጣውን የሚያደርገው የሚከተሉትን ማድረግ አለበት፦
   • እንደ አማራጭ፣ መጀመሪያ ከመስመር ውጭ ይሁኑ (የሚመከር)። ለምሳሌ፣ ይጠቀሙ መሳሪያዎች> አማራጮች የኢንተርኔት አጠቃቀምን ለማሰናከል።
   • ጥቅም ፋይል> ክፈት ፕሮጀክቱን ወደ ፓራቴክስት 8 ለማዛወር፣ ከዚያም የPT7 ፕሮጀክት ቅጂቸውን ለመሰረዝ (ወይም አርትዕ ለማድረግ)። (ማሳሰቢያ፡ በመስመር ላይ ከሆነ፣ ፓራቴክስት 8 በዚህ ጊዜ ማንኛውም የተጋራ ፕሮጀክት እንዲመዘገብ ይጠይቃል። ምዝገባውን በቅርቡ ስለሚሰርዙ የሚያስፈልገውን ዝቅተኛውን መረጃ ያስገቡ።)
   • ጥቅም መሳሪያዎች > የላቀ > ፕሮጀክትን ቀይር የእያንዳንዱን አሮጌ ስም ሁሉንም ክስተቶች በአዲሱ ስሙ ለመተካት። (እያንዳንዱን ስም በጥንቃቄ ያስገቡ፣ ቃል በቃል!) ይህ ከአሮጌው ፕሮጀክት ጋር ተመሳሳይ ውሂብን የሚያካትት አዲስ ፕሮጀክት (አዲስ አጭር ስም ያለው) ይፈጥራል፣ ነገር ግን የዘመነ የፕሮጀክት ታሪክ አለው።
   • አስተዳዳሪው የራሱን ስም መቀየር ካስፈለገው፣ የሚፈለገውን አዲስ ስም መገኘቱን ማረጋገጥ ይችላሉ (ወደ https://registry.paratext.org/users/me እና ጠቅ ያድርጉ ለዉጥ) እና በለውጥ ወቅት አሁን ያለውን ስማቸውን በዚያ አዲስ ስም ይተኩ።
3. ልወጣው የፕሮጀክቱን አዲስ ቅጂ መፍጠር ከተጠናቀቀ በኋላ አስተዳዳሪው ይጠቀማል ፕሮጀክት > ፕሮጀክት ሰርዝ ወደ ፓራቴክስት 8 በተደረገ ሽግግር የተፈጠረውን የመጀመሪያውን የፓራቴክስት ፕሮጀክት ለመሰረዝ። (በሚዛወሩበት ጊዜ በመስመር ላይ ከነበሩ፣ “ለሁሉም ሰው” መሰረዝ አለባቸው።)
4. አስተዳዳሪው በመዝገብ ቤቱ ውስጥ የራሱን ስም መቀየር ካስፈለገው፣ አሁን መቀጠል እና አዲሱን መረጃቸውን በፓራቴክስት ስር መለጠፍ ይችላሉ። መሳሪያዎች > የምዝገባ መረጃ.
5. በመጨረሻም፣ አስተዳዳሪው የኢንተርኔት አጠቃቀም መብራቱን ያረጋግጣል እና አዲሱን ፕሮጀክት በ በኩል ይመዘግባል ፕሮጀክት > የፕሮጀክት ባህሪያት እና ቅንብሮች.
6. በቡድኑ ውስጥ ያለ እያንዳንዱ ሰው አዲሱን ፕሮጀክት ለማግኘት ላክ/ተቀበልን ይጠቀማል።

ማስጠንቀቂያ: የፓራቴክስት 7 ፕሮጀክቶች በተለየ የላክ/ተቀባይ አገልጋይ ላይ ሲሆኑ በፓራቴክስት መዝገብ ውስጥ ባሉ የተጠቃሚ ስሞች ላይ በሚደረጉ ለውጦች አይዘመኑም። ስሙ የሚሰየመው ተጠቃሚ የፓራቴክስት 7 ፕሮጀክት ዋና አስተዳዳሪ ከሆነ (ማለትም ፕሮጀክቱን ወደ ፓራቴክስት 8 የማዛወር እድሉ ከፍተኛ ከሆነ)፣ ከሚከተሉት ውስጥ አንዱን ማድረግ አለባቸው፡

• አዲሱን ስማቸውን ወደ ፕሮጀክቱ ከማዛወርዎ በፊት ለማከል ፓራቴክስት 7ን ይጠቀሙ (የሚመከር)። የፊደል አጻጻፉን በትክክል በትክክል ማግኘትዎን ያረጋግጡ። (PT7 ስሙን በS/R አገልጋይ ማረጋገጥ እንዳልቻለ ያስጠነቅቀዎታል።)
• የPT7 ፕሮጀክቶቻቸውን እስኪያዛውሩ ድረስ እንደገና እንዳይሰየሙ ይጠንቀቁ።
• አንድን ፕሮጀክት ለማዛወር በሚፈልጉበት ጊዜ ሁሉ ወደ አሮጌው ስም ለጊዜው እንደገና ይሰይሙ። (እያንዳንዱ ስም ወደ ፓራቴክስት አዲስ የምዝገባ ኮድ ማስገባት ስለሚያስፈልግ አይመከርም።)