የConvert Project Tool ን መጠቀም

ፓራቴክስት የፕሮጀክቱን ሙሉ ታሪክ ያካትታል፣ ይህም የትኛው የቡድን አባል ጽሑፉን አርትዖት እንዳደረገ እና መቼ እንደሆነ ጨምሮ። የፕሮጀክቱን አጭር ስም ለመቀየር ፕሮጀክቱን ወደ አዲስ ፕሮጀክት መቅዳት ያሉ አንዳንድ ቀላል ስራዎች የፕሮጀክቱን ታሪክ በሙሉ እንዲጠፋ ያደርጋሉ። የConvert Project መሳሪያው ለመፍቀድ ወደ Paratext ተጨምሯል። የፕሮጀክቱን አጭር ስም መቀየር፣ የዩኒኮድ ቁምፊዎችን መደበኛ ማድረግ እና የፕሮጀክት ተጠቃሚዎችን ስም(ዎች) መቀየር፣ የፕሮጀክቱን ታሪክ እየጠበቀ።

የConvert Project መሳሪያውን የት ማግኘት እችላለሁ?

• አንቀጽ 9፡ ወደ ሂድ የፕሮጀክት ምናሌ > የላቀ > ፕሮጀክትን ቀይር.
• አንቀጽ 8፡ ወደ ሂድ የመሳሪያዎች ምናሌ > የላቀ > ፕሮጀክት ለውጥ.

ለዋና ለውጥ ተዘጋጁ

በፕሮጀክቱ ላይ ያለ እያንዳንዱ ሰው በፕሮጀክቱ እና በተያያዙ ሁሉም ተዛማጅ የጀርባ ትርጉም ወይም ረዳት ፕሮጀክቶች ላይ መላክ/መቀበል አለበት። ከዚያም በውሂቡ ላይ መስራት ማቆም አለባቸው። ሁሉም አባላት ይህንን ካደረጉ በኋላ የፕሮጀክቱ አስተዳዳሪ ተመሳሳይ ፕሮጀክቶችን መላክ/መቀበል አለበት። አሁን አስተዳዳሪው ዋና ቅጂዎች አሉት እና ለመቀጠል ዝግጁ ነው።

ፕሮጀክትን መቀየር

መሣሪያውን ለመጠቀም የፕሮጀክት አስተዳዳሪ መሆን አለብዎት። መሳሪያውን ከመክፈትዎ በፊት ለመቀየር የሚፈልጉት ፕሮጀክት መመረጡን ያረጋግጡ።

መሳሪያውን ሲከፍቱ፣ ንግግሩ እንደዚህ ይመስላል፡

አዲስ የፕሮጀክት አጭር ስም ማስገባት አለብዎት። መሳሪያው አሮጌውን ፕሮጀክት ሳይለወጥ ይተዋል፣ ነገር ግን የድሮውን የፕሮጀክት መረጃ ወስዶ የገለጿቸውን ለውጦች ተግባራዊ ያደርጋል።

የተሰረዙ ፋይሎችን ከፕሮጀክት ታሪክ ያስወግዱ

ታሪኩን ከፕሮጀክቱ አካል ካልሆኑ ፋይሎች (እንደ ትላልቅ ሥዕሎች) ማጽዳት ከፈለጉ ይህንን ሳጥን ምልክት ያድርጉበት።

የፓራቴክስት የቀጥታ ታሪክን ያጽዱ

Paratext ን በቀጥታ ከተጠቀሙ እና በፕሮጀክቱ ታሪክ ውስጥ የተጠቃሚ ስሞችን መቀየር ከፈለጉ፣ ይህንን ሳጥን ምልክት ያድርጉበት።

ኢንኮዲንግን ወደ 65001 ቀይር - ዩኒኮድ

ፕሮጀክትዎ የዩኒኮድ ያልሆነ ኢንኮዲንግ የሚጠቀም ከሆነ፣ ኢንኮዲንግ ወደ ዩኒኮድ ለመቀየር ይህንን ሳጥን ምልክት ማድረግ ይችላሉ። ፕሮጀክቱ አስቀድሞ በዩኒኮድ ውስጥ ካለ ይህ ሳጥን ምልክት ሊደረግበት አይችልም።

መደበኛ ያልሆነ

መሳሪያው ጽሑፍዎን እንደ Composed (ፊደላት እና diacritics አንድ የኮድ ነጥብ ናቸው) ወይም Decomposed (ፊደላት እና diacritics ሁለት የኮድ ነጥቦች ናቸው) መደበኛ እንዲሆን ማድረግ ይችላሉ። መደበኛነትን ወደ Composed እንዲያቀናብሩ አጥብቀን እንመክራለን፣ ምክንያቱም ይህ ለሶፍትዌር ውህደት በጣም ጥሩው ልምምድ ነው።

የተጠቃሚ ስሞችን ይተኩ

በፕሮጀክት ታሪክ ውስጥ የተዘረዘረውን የተጠቃሚ ስም ለመቀየር፣ በግራ በኩል ባለው ሳጥን ውስጥ ከዝርዝሩ ውስጥ ለማስወገድ የሚፈልጉትን ነባር የተጠቃሚ ስም ይምረጡ፣ ከዚያም በቀኝ በኩል ባለው ሳጥን ውስጥ ሊተኩት የሚፈልጉትን አዲስ ስም ይተይቡ፣ ከዚያም “አክል” የሚለውን ጠቅ ያድርጉ። ይህ እነዚህ ጥንድ ስሞች እንዲተኩ ያዘጋጃቸዋል። አስፈላጊ ከሆነ ተጨማሪ ስሞችን ማከል ይችላሉ። “አክል” የሚለውን ጠቅ ካደረጉ በኋላ በጥንድ ስሞችዎ ላይ ስህተት እንደሠሩ ከተገነዘቡ፣ እነዚያን ጥንድ ስሞች ለማስወገድ “አስወግድ” የሚለውን ቁልፍ ጠቅ ያድርጉ።

ለምሳሌ፡ ይህ አዲስ የPTP2 ፕሮጀክት ይፈጥራል፣ የፓራቴክስት የቀጥታ ታሪክን ያጸዳል፣ እና “ጄፍ ሽረም” የሚለውን የተጠቃሚ ስም በ“ኢዛቤላ ኖቪዳዴስ” ይተካል።

የConvert project አዝራሩን ጠቅ ሲያደርጉ፣ መሳሪያው ለውጦችዎን ተግባራዊ በማድረግ ወደ ስራው ይገባል። በፕሮጀክት ታሪክዎ ላይ በእያንዳንዱ ለውጥ ላይ መስራት አለበት፣ ስለዚህ ብዙ ሰዓታት ሊወስድ ይችላል የፕሮጀክቱ ታሪክ ብዙ ለውጦች ካሉት።

የመጨረሻ ደረጃዎች

የተቀየረውን ፕሮጀክት ያስመዝግቡ

መሳሪያው ሲጠናቀቅ፣ አዲሱ ፕሮጀክት አይመዘገብም። መደበኛ ትርጉም፣ የሴት ልጅ ትርጉም ወይም የጥናት የመጽሐፍ ቅዱስ ተጨማሪዎች ፕሮጀክት ከሆነ፣ መመዝገብ ያስፈልግዎታል። አዲስ ፕሮጀክት ይመዝገቡ ክፍል በ ይህን ገጽ.

ፕሮጀክት ይፍጠሩ/ይመዝገቡ

የድሮውን ፕሮጀክት ሰርዝ

እንዲሁም የድሮውን ፕሮጀክት እና ምዝገባውን ከመዝገቡ ውስጥ እንደሚከተለው መሰረዝ አለብዎት፡

1. ልወጣው ችግር ሊፈጥር ይችላል ብለው ካሰቡ፣ አሮጌውን ፕሮጀክት ከመሰረዝዎ በፊት ምትኬ ያስቀምጡለት፦ የፕሮጀክት ምናሌ > የላቀ> ፕሮጀክትን ወደ ፋይል ምትኬ ያስቀምጡ
2. ወደ ሂድ ፕሮጀክት ምናሌ> ፕሮጀክት ሰርዝ…
   1. በመጀመሪያው ተቆልቋይ ላይ፣ አሮጌው ፕሮጀክት መመረጡን ያረጋግጡ።
   2. በሁለተኛው ተቆልቋይ ውስጥ “ለሁሉም ተጠቃሚዎች ፕሮጀክት ሰርዝ፤ ምዝገባን ሰርዝ” የሚለውን ይምረጡ፡
      
   3. እሺ የሚለውን ጠቅ ያድርጉ.
3. ማስጠንቀቂያዎቹን ተቀበል።
4. ፕሮጀክቱን ሰርዝ በ ላይ ሁሉም ኮምፒውተሮች ለ ሁሉም ተጠቃሚዎች.

አሮጌው ፕሮጀክት አሁን አልተመዘገበም እና ተሰርዟል፣ እና የተቀየረው ፕሮጀክት ተክቷል።