በፓራቴክስት 9.4 ውስጥ ምን አዲስ ነገር አለ

አንቀጽ 9.4 በታህሳስ 11፣ 2023 ተለቋል

የፓራቴክስት 9.4 መገኘቱን ለእርስዎ ማሳወቅ ትልቅ መብት ነው! በመላው የልማት ቡድኑ ስም፣ ይህ ሶፍትዌር በስራዎ ላይ በረከት እንደሚሆን ተስፋ እናደርጋለን።

አዳዲስ ቪዲዮዎች

ወደ Paratext 9.4 የተጨመሩትን አዳዲስ ባህሪያት ለማስተዋወቅ አንዳንድ የማሳያ ቪዲዮዎች እነሆ።

እነዚህ ቪዲዮዎች የተዘጋጁት በፓራቴክስት 9.4 የሙከራ ስሪት መሆኑን እባክዎ ልብ ይበሉ።

ይመልከቱ በታች የእነዚህን አዳዲስ ባህሪያት በጽሑፍ ለመግለጽ።

ዋና ምናሌ | በ9.4 ውስጥ ምን አዲስ ነገር አለ

አንቀጽ 9.4 ተጠቃሚዎችን በፕሮጀክቶች ወይም በግብዓቶች ላይ ስለሚደረጉ ዝማኔዎች ለማሳወቅ የሚያስችል መንገድ አለው። የመስኮት አቀማመጦችን ማስተዳደርም ተሻሽሏል።

የፕሮጀክት ምናሌ | በ9.4 ውስጥ ምን አዲስ ነገር አለ

በፕሮጀክት ምናሌ ውስጥ አዲስ/የተሻሻሉ አማራጮች፡ ፒዲኤፍ በ PTX ፕሪንት ይፍጠሩ፣ ለተገኙ ፕሮጀክቶች ክፍት የመሠረት ፕሮጀክት፣ የፕሮጀክት ማስታወሻዎችን ያሳዩ/ይደብቁ እና የተሻሻለ “ሠንጠረዥ ያስገቡ”።

የመጽሐፍ ቅዱስ ቃላት | በ9.4 ውስጥ ምን አዲስ ነገር አለ

አንቀጽ 9.4 ተጠቃሚዎች ብጁ የመጽሐፍ ቅዱስ ቃላትን ዝርዝሮችን እንዲያስመጡ/እንዲልኩ እና ከውጭ የገቡትን ዝርዝሮች እንዲያስተዳድሩ ያስችላቸዋል።

ከቀኝ ወደ ግራ፣ የተሻሻሉ ሀብቶች እና ትይዩ ምንባቦች | በ9.4 ውስጥ ምን አዲስ ነገር አለ

ፓራቴክስት 9.4 በጣም የተሻሻለ ከቀኝ ወደ ግራ በይነገጽ አለው፣ ቪዲዮዎች አሁን በተሻሻለ ሀብቶች ውስጥ ይገኛሉ፣ እና በትይዩ መተላለፊያዎች መሳሪያ ውስጥ ለማዛመድ ጽሑፍ ቀለም ተዘምኗል።

የመጽሐፍ ቅዱስ ተጨማሪዎችን አጥኑ | በ9.4 ውስጥ ምን አዲስ ነገር አለ

አንቀጽ 9.4 ማጣቀሻዎችን፣ የግርጌ ማስታወሻዎችን እና የጎን አሞሌዎችን እንዲሁም ሌሎች ብዙም የማይታዩ ማሻሻያዎችን እንደገና እንዲያዝዙ ያስችልዎታል። እነዚህን ለውጦች ለመጠቀም መላው ቡድን ወደ 9.4 ማሻሻል አለበት።

FieldWorks & Interlinearizer | በ9.4 ውስጥ ምን አዲስ ነገር አለ

በፓራቴክስት 9.4 ውስጥ፣ በፓራቴክስት ኢንተርሊኒየርዘር እና በፊልድዎርክስ (FLex) መካከል ያለው ግንኙነት ተሻሽሏል። አሁን ኢንተርሊኒየርዘር ከFLex የሚመጡ ግሎሰሮችን መጠቀም ወይም ኢንተርሊኒየርዘር Flexን ጨርሶ እንዳይጠቀም መከላከል ይችላሉ።

የዋጋ ዓይነቶች | በ9.4 ውስጥ ምን አዲስ ነገር አለ

አዲሱ "የጥቅስ አይነቶች" መሰረታዊ ፍተሻ በግሊሰን መረጃ ላይ ተመስርቶ በጽሑፉ ውስጥ ጥቅሶች የት መከሰት እንዳለባቸው ያውቃል እና ሁሉም በተገቢው መንገድ ምልክት መደረጉን ማረጋገጥ ይችላል።

ተጨማሪ ባህሪያት | በፓራቴክስት 9.4 ውስጥ ምን አዲስ ነገር አለ

በፓራቴክስት 9.4 ውስጥ ያሉ ተጨማሪ ባህሪያት ተለዋጭ የጥቅስ ምልክቶችን የማስተናገድ ችሎታ፣ ለማጣቀሻ ፍተሻዎች የተሻሻለ የስህተት ሪፖርት ማድረግ፣ ጽሑፍን ለማነፃፀር አዲስ የቀለም ስብስብ እና ከኢንተርሊኒየር ምናሌው የመሠረት ፕሮጀክቱን የመድረስ ችሎታን ያካትታሉ።

ረቂቅ እንዴት እንደሚታተም፡ 4 - ቡክሌት

በትክክል የተደረደሩ ገጾችን የያዘ ለህትመት ዝግጁ የሆነ የቡክሌት አቀማመጥ ለማዘጋጀት በ PTXprint ውስጥ ቅንብሮችን እንዴት ማስተካከል እንደሚችሉ ይወቁ።

ረቂቅ እንዴት ማተም እንደሚቻል፡ 5 - ፒዲኤፍ እንደገና ለመክፈት እንደገና ይክፈቱ

አስተያየት localiser rapidement እና facilement le fichier PDF que vous avez précédemment cré avec PTXprint afin de pouvoir le rouvrir።

ረቂቅ እንዴት ማተም እንደሚቻል፡ 6 - የPTXprint ዝመናዎችን ያረጋግጡ

PTXprint ከ2024 መጀመሪያ ጀምሮ በተደጋጋሚ ይዘምናል፣ ስለዚህ ዝማኔዎችን ለማግኘት ደጋግሞ መፈተሽ ጠቃሚ ነው። ይህንን በፍጥነት እና በቀላሉ እንዴት ማድረግ እንደሚችሉ ይወቁ።

በፓራቴክስት 9.4 ውስጥ ምን አዲስ ነገር አለ

አንዳንድ ዋና ዋና ዜናዎች

በተጠቃሚው ኮምፒውተር ላይ ላሉ ፕሮጀክቶች የዝማኔዎች ማስታወቂያ፡ አሁን፣ ፓራቴክስት በአንድ ኮምፒውተር ላይ ያሉት ፕሮጀክቶች በላክ/ተቀበል አገልጋይ ላይ መዘመናቸውን ማረጋገጥ ይችላል። ፕሮጀክቱ ተስተካክሎ ከሆነ፣ ተጠቃሚዎች በዋናው እና በፕሮጀክት ምናሌዎች ውስጥ አረንጓዴ ነጥብ በማሳየት ማሳወቂያ ይደርሳቸዋል (ከታች ያለውን ምስል ይመልከቱ)። ለዝማኔዎች የመፈተሽ ቅንብሮች በ ፕሮጀክቶችን ይላኩ/ይቀበሉ መስኮት. ▶ የዋናው ምናሌ ቪዲዮ ማሳያ
ለተጫኑ ሀብቶች የዝማኔዎች ማሳወቂያ። በዋናው ምናሌ ውስጥ ያለው አረንጓዴ ነጥብ በአካባቢያዊ ኮምፒውተር ላይ የሀብት ጽሑፎችን ዝማኔዎችንም ሊያመለክት ይችላል። የዚህ ባህሪ ቅንብሮች መዳረሻ በ ግብዓቶችን ያውርዱ/ይጫኑ መስኮት.
የተሻሻለ የቀኝ-ወደ-ግራ በይነገጽ። ፓራቴክስት አሁን ከቀኝ ወደ ግራ የተጠቃሚ በይነገጾችን በትክክል ያሳያል (እንደ አረብኛ)። እንዲሁም ለአረብኛ የኮድ ነጥቦች ተኳሃኝነትን አክሏል። ▶ የአርቲኤል ቪዲዮ ማሳያ
የፕሮጀክት ማስታወሻዎችን የመደበቅ አማራጭ። በጽሑፉ ውስጥ ያሉ በርካታ ቀይ ባንዲራዎች ለማንበብ በቀላሉ እንቅፋት ሊሆኑ ይችላሉ። ተጠቃሚዎች አሁን በጽሑፉ ውስጥ የፕሮጀክት ማስታወሻ ባንዲራዎችን መደበቅ ወይም ማሳየት ይችላሉ። ከ ምናሌን ይመልከቱ > የፕሮጀክት ማስታወሻዎችን አሳይ. ▶ የፕሮጀክት ምናሌ ቪዲዮ ማሳያ
የተሻሻለ የዋጋ ማረጋገጫ። አዲሱ “የጥቅስ ዓይነቶች” መሰረታዊ ማረጋገጫ በጽሑፉ ውስጥ ጥቅሶች የት መከሰት እንዳለባቸው ያውቃል፤ ግሊሰን መረጃ እና ሁሉም በተገቢው ሁኔታ ምልክት መደረጉን ማረጋገጥ ይችላሉ። እንዲሁም በአንቀጽ ወሰኖች ላይ የጥቅስ ምልክት ቀጣይዎችን ማረጋገጥ ተሻሽሏል። ▶ የጥቅስ አይነቶች የቪዲዮ ማሳያ
ቪዲዮ ወደ የተሻሻለ ግብዓቶች ታክሏል። አሁን የተሻሻለው ግብዓቶች የሚዲያ ትር ይዟል ቪዲዮ ክሊፖች ከ LUMO እና የዩቢኤስ “የመጽሐፍ ቅዱስ ምድሮች እንደ ክፍል” ተከታታይ። ▶ የተሻሻሉ የመረጃ ቪዲዮዎች - የቪዲዮ ማሳያ
የመጽሐፍ ቅዱስ ቃላት ዝርዝር አስመጣ/ላክ። ይህ ባህሪ የፕሮጀክት ቡድኖችን የስራ ፍሰት በቢብሊካል ተርሚናል መሳሪያ ማሻሻል አለበት፣ ይህም ፕሮጀክቱ እየገፋ ሲሄድ የመጽሐፍ ቅዱስ ውሎችን ዝርዝሮች እንዲፈጥሩ እና እንዲለዋወጡ ያስችላቸዋል። ▶ የመጽሐፍ ቅዱስ ቃላት የቪዲዮ ማሳያ

እና ብዙ ተጨማሪ ማሻሻያዎች!

የFoldWorks መዝገበ-ቃላትን ከፓራቴክስት ኢንተርላይኔዘር ጋር የመጠቀም ችሎታን አክሏል። ▶ የፊልድዎርክስ ውህደት ቪዲዮ ማሳያ
በStudy Bible Additions (SBA) ፕሮጀክቶች ውስጥ አዲስ/የተሻሻሉ ባህሪያት፡
- በSBA ፕሮጀክቶች ውስጥ የማጣቀሻዎችን፣ የግርጌ ማስታወሻዎችን እና የጎን አሞሌዎችን ቅደም ተከተል የመቀየር ችሎታን አክሏል። ▶ የመጽሐፍ ቅዱስ ተጨማሪዎችን የሚያሳይ የቪዲዮ ማሳያ
- የቆየ የጥናት መጽሐፍ ቅዱስን ሲያወጡ የተራዘሙ የግርጌ ማስታወሻዎችን ማስተካከል።
- የቆየ የጥናት መጽሐፍ ቅዱስን ሲያወጡ የሴት ልጅ ፕሮጀክት ይዘት የተሻሻለ ውጤት።
"አቀማመጦችን ማስተዳደር" ላይ ተጨማሪ ችሎታ ታክሏል። ▶ የዋናው ምናሌ ቪዲዮ ማሳያ
ትይዩ የመተላለፊያ ተዛማጆችን ለማየት ቀላል አድርጎታል።
በፕሮጀክት ምናሌ ውስጥ አዲስ/የተሻሻሉ እቃዎች (▶ የፕሮጀክት ምናሌ ቪዲዮ ማሳያ):
- ወደ ውጭ በመላክ ላይ PTXprint አሁን ከፕሮጀክቱ ምናሌ ይገኛል።
- በ"ሠንጠረዥ አስገባ" ላይ የተደረጉ ማሻሻያዎች።
- የተውጣጡ ፕሮጀክቶች የመሠረቱን ፕሮጀክት ሊከፍቱ ይችላሉ።
ተጨማሪ ባህሪያት (▶ ተጨማሪ ባህሪያት የቪዲዮ ማሳያ):
- በልዩነቶች መካከል ግልጽ የሆነ ንፅፅር ለማቅረብ የተሻሻሉ የንፅፅር ስሪቶች።
- ተለዋጭ የዋጋ ነጥቦችን የማስተናገድ ችሎታ
- የማጣቀሻ ፍተሻ የበለጠ ዝርዝር የስህተት መልዕክቶችን ይሰጣል
ምደባዎች እና እድገት የሚታወቁ የመጽሐፍ ኮዶችን ይቀበላል (ለምሳሌ፡ “GEN”)
የተሻሻለ የሀብት መዝገበ-ቃላት ቃላት ከእንግዲህ አይደገሙም
“ግብረ መልስ ይስጡ” የሚለውን ሲጠቀሙ፣ Paratext በፕሮጀክት ታሪክ ውስጥ አንድ ነጥብ ምልክት ያደርጋል
የቅዱሳት መጻሕፍት ቡሪቶ 1.0 ማስመጣት/መላክ
የተበላሸ የኤክስኤምኤል ፋይልን ከታሪክ መልሶ የማግኘት ችሎታ ታክሏል
የቆየ የጥናት መጽሐፍ ቅዱስን ሲያወጡ የተራዘሙ የግርጌ ማስታወሻዎችን ማስተካከል።
የቆየ የጥናት መጽሐፍ ቅዱስን ሲያወጡ የሴት ልጅ ፕሮጀክት ይዘት የተሻሻለ ውጤት።
በአንቀጽ ወሰኖች ላይ የጥቅስ ምልክት ቀጣይዎችን ማረጋገጥ ተሻሽሏል።
ለአረብኛ የኮድ ነጥቦች ተኳኋኝነት ታክሏል።
የተለያዩ የሳንካ ጥገናዎች

ከቀደምት የፓራቴክስት ስሪቶች ጋር ተኳሃኝነት

ፓራቴክስት 9.4 ከ9.0 – 9.3 ጋር ሙሉ በሙሉ ተኳሃኝ ነው፣ ምንም እንኳን አዲሶቹ ባህሪያት ከአዲሶቹ ስሪቶች ብቻ ተደራሽ ቢሆኑም። ፓራቴክስት 9.4 ከፓራቴክስት 8 ጋርም ይሰራል፣ ነገር ግን በተቻለ ፍጥነት ወደ ፓራቴክስት 9 እንዲያሻሽሉ እናበረታታዎታለን።

ይሁን እንጂ የመጽሐፍ ቅዱስ ተጨማሪዎችን ማጥናት (SBA) በ9.4 ውስጥ የተተገበሩ ባህሪያት የSBA ፕሮጀክት በውሂብ ቅርጸት ለውጥ ምክንያት እንዲዛወር ይጠይቃሉ። አዲሱ የ9.4 SBA የውሂብ ቅርጸት ከPT 9.3 ስሪት ጋር ተኳሃኝ አይደለም። አዲሱን የSBA ባህሪያትን ለመጠቀም፣ ሁሉም የፕሮጀክት አባላት ወደ PT 9.4 መሄድ አለባቸው እና የፕሮጀክት አስተዳዳሪው የSBA ፕሮጀክትን ማዛወር አለበት።

ማስታወሻ: የፓራቴክስት ቀዳሚ ስሪት ከተጫነ፣ Paratext 9.4 ን መጫን ይተካዋል።

ስለደገፉን እናመሰግናለን!

እንዴት እንደሚሄድ እባክዎ ያሳውቁን። ከፓራቴክስት ውስጥ፣ ወደ የፓራቴክስት ምናሌ > እገዛ > ግብረመልስ ይስጡ የምናሌ አማራጭ፣ ቅጹን ይሙሉ እና እንዴት እየሰራን እንደሆነ ለማሳወቅ “ላክ” የሚለውን ጠቅ ያድርጉ። የእርስዎ ግብረመልስ ሳንካዎችን በመለየት እና በማስተካከል ረገድ እጅግ ጠቃሚ ነው። አዎንታዊ ግብረመልስ ለቡድን ሞራል እና ለሽርክና ልማትም በጣም ጠቃሚ ነው። ስለዚህ፣ እባክዎን ሀሳብዎን ያጋሩ።

በሐምሌ ወር 2023 ድጋፍ.መጽሐፍ ቅዱስ ተጀምሯል። እንዲሁም ይህንን ጣቢያ ጥያቄዎችን ለመጠየቅ እና ከተጠቃሚ ማህበረሰብ እና ከገንቢ ቡድን ድጋፍ ለመጠየቅ መጠቀም ይችላሉ።

እግዚአብሔር የትርጉም ሥራህን ይባርክ!

የእግዚአብሔርን ቃል በዓለም ዙሪያ ላሉ ሰዎች ሁሉ ተደራሽ ለማድረግ ጠንክረው ለሚሠሩት በርካታ የትርጉም ቡድኖች አመስጋኞች ነን። ይህ ሶፍትዌር ሥራችሁን እንደሚባርክና ኢየሱስን በአሕዛብ ሁሉ እንዲታወቅ እንደሚረዳችሁ ተስፋ እናደርጋለን!

ሶሊ ዴኦ ግሎሪያ!

በክርስቶስ ያንተ

የፓራቴክስት ልማት ቡድን (UBS/SIL)

በፓራቴክስት 9.4 ውስጥ ምን አዲስ ነገር አለ

የገጽ ይዘቶች

አዳዲስ ቪዲዮዎች

ፓራቴክስት

ዜና

ጠቃሚ ገጾች

ስለኛ