አንቀጽ 9.1 አሁን ይገኛል!
ታኅሣሥ 17, 2020
ፓራቴክስት 9.1 አሁን ሙሉ በሙሉ እንደተለቀቀ በደስታ እናሳውቃለን። ፓራቴክስት 9.1 ከፕሮጀክት እቅድ ጋር ለመስራት ተግባራትን እና ስራዎችን ለማስተዳደር የሚያገለግሉ መሳሪያዎችን በእጅጉ አሻሽሏል።
ትርጉሞች አውቶማቲክ ናቸው። የትርጉም ችግር ሪፖርት ያድርጉ.
ትርጉሞች አውቶማቲክ ናቸው። የትርጉም ችግር ሪፖርት ያድርጉ.
በአንቀጽ 9 ውስጥ፣ በአንድ ጊዜ በርካታ የጽሑፍ ስብስቦችን መክፈት ይችላሉ። በርካታ ተጠቃሚዎች ይህ በጣም ጠቃሚ እንደሆነ በመግለጽ እኛን አግኝተውናል፣ እናም ስለዚህ ባህሪ ለሰዎች መንገር እንዳለብን ያስባሉ።
ለምሳሌ፣ በህንድ ውስጥ የሚሰራ ተርጓሚ ለእንግሊዝኛ ትርጉሞች አንድ የጽሑፍ ስብስብ እና ለህንድ ቋንቋዎች ትርጉሞች ሁለተኛ የጽሑፍ ስብስብ መጠቀም ሊፈልግ ይችላል። እነዚህ ሁለት የጽሑፍ ስብስቦች በአንድ ጊዜ ጥቅም ላይ ሊውሉ ይችላሉ፡
የጽሑፍ ስብስቦች ትልቅ ሊሆኑ ስለሚችሉ፣ በተለይም ከአንድ በላይ የጽሑፍ ስብስብ ካለዎት በራስ-ሰር መደበቅ ውስጥ ማስቀመጥ ብዙውን ጊዜ ጠቃሚ ነው። ይህንን ለማድረግ፣ በሰማያዊው የርዕስ አሞሌ ላይ በቀኝ ጠቅ ያድርጉ እና “ወደ ራስ-ሰር መደበቅ” ን ይምረጡ።
አሁን የጽሑፍ ስብስብን ከቀኝ እጅ የራስ-ሰር ደብቅ አሞሌ ሲፈልጉት መምረጥ ይችላሉ። ካላስፈለገዎት ግን በእርስዎ መንገድ ላይሆን ይችላል። በሚቀጥለው ማያ ገጽ ላይ የራስ-ሰር ደብቅ አሞሌው በቀኝ በኩል ነው፣ እና በራስ-ሰር ደብቅ አሞሌ ውስጥ ያሉት እያንዳንዳቸው ሁለት አዶዎች ወደ ራስ-ሰር ደብቅ የተወሰደ አንድ የጽሑፍ ስብስብ ይወክላሉ፡
የጽሑፍ ስብስብ መጠቀም ሲያስፈልግዎ፣ ከቀኝ እጅ ካለው የራስ-ሰር ደብቅ አሞሌ ይምረጡት እና እንዲያዩት ይንሸራተታል፡
...
...በብሉይ ኪዳን ላይ ለመስራት ፓራቴክስት ለፕሮጀክታችን ምን ያህል አስፈላጊ እንደሆነ አፅንዖት መስጠት አለብኝ። አሁን በበርካታ አህጉራት ተበታትነናል፣ እና የቅርብ ጊዜውን ጽሑፍ ሁልጊዜ በፊታችን መኖሩ እና አሁን በከፍተኛ ደረጃ የምንተማመንበትን የቀጥታ ባህሪ መጠቀም መቻል በጣም አስደናቂ ነው!!! አብዛኛው ስራችን አሁን በመስመር ላይ ነው። ለዚህ ፕሮጀክት ላደረጉት ስራ እናመሰግናለን። —ስም-አልባ ተጠቃሚ
ፓራቴክስት ፓራቴክስት ላይቭ የተባለ ባህሪ ያለው ሲሆን የተጠቃሚዎች ቡድን በተመሳሳይ ጊዜ ተመሳሳይ ሰነድ እንዲያርትዑ የሚያስችል ሲሆን፣ ስሪቶቻቸውን በእያንዳንዱ ኮምፒውተር ላይ አብረው ሲሰሩ ወቅታዊ እንዲሆኑ ያስችላቸዋል። ይህ ለምሳሌ፣ አንድ ቡድን ስለ ጽሑፍ ሲወያይ፣ ብዙ ሰዎች ጽሑፉን እንዲያርትዑ እና እርስ በእርስ ለውጦች እንዲሻሻሉ፣ ምርጡን ትርጉም ከመስማማትዎ በፊት ውጤቱን አንድ ላይ እንዲገመግሙ ያስችላል። ይህ እንደ Google Docs ባሉ የአርትዖት አካባቢዎች ውስጥ ከሚገኘው የትብብር አርትዖት አይነት ጋር ተመሳሳይ ነው።
በሚያሳዝን ሁኔታ፣ በፓራቴክስት ላይቭ ሰርቨር ውስጥ ያሉ አንዳንድ የአፈጻጸም ገደቦች ይህንን ባህሪ ከምንፈልገው በላይ ጠቃሚ አድርገውታል። አሁን ከቀደመው ጋር ሲነጻጸር ጠቃሚ ጥቅሞች ያሉት አዲስ Paratext Live ሰርቨር ጽፈናል፡
ሁለቱም ፓራቴክስት 8 እና ፓራቴክስት 9 አሁን አዲሱን ፓራቴክስት ላይቭ ሰርቨር ይጠቀማሉ። …
ፓራቴክስት 9 አሁን እንደ ቤታ ስሪት የሚገኝ መሆኑን በደስታ እናሳውቃለን። ፓራቴክስት 9 ተርጓሚዎች የበለጠ ውጤታማ በሆነ መንገድ እንዲሰሩ፣ የተሻሉ አቀማመጦችን እንዲፈጥሩ እና በተሻሻለ ሀብቶች በኩል የማጣቀሻ ቁሳቁሶችን በቀላሉ እንዲያገኙ ይረዳል። ብዙ ሙከራዎችን አልፏል እና ተጠቃሚዎች በጣም ተደስተዋል። እስካሁን የማናውቃቸው አንዳንድ ጥቃቅን ችግሮች ሊያጋጥሙዎት ይችላሉ፣ ስለዚህ በይፋዊ ልቀት ላይ ስንሰራ በሚቀጥሉት ጥቂት ወራት ውስጥ አንዳንድ ጥቃቅን ለውጦች መኖራቸው ይቀጥላል። ሆኖም ግን፣ ለዕለታዊ አጠቃቀም በቂ የተረጋጋ እንደሆነ እርግጠኞች ነን።
አዎ ፣ እርስዎ ከሆኑ
በአንቀጽ 9 ውስጥ፣ በአንድ ጊዜ በርካታ የጽሑፍ ስብስቦችን መክፈት ይችላሉ። በርካታ ተጠቃሚዎች ይህ በጣም ጠቃሚ እንደሆነ በመግለጽ እኛን አግኝተውናል፣ እናም ስለዚህ ባህሪ ለሰዎች መንገር እንዳለብን ያስባሉ።
ለምሳሌ፣ በህንድ ውስጥ የሚሰራ ተርጓሚ ለእንግሊዝኛ ትርጉሞች አንድ የጽሑፍ ስብስብ እና ለህንድ ቋንቋዎች ትርጉሞች ሁለተኛ የጽሑፍ ስብስብ መጠቀም ሊፈልግ ይችላል። እነዚህ ሁለት የጽሑፍ ስብስቦች በአንድ ጊዜ ጥቅም ላይ ሊውሉ ይችላሉ፡
የጽሑፍ ስብስቦች ትልቅ ሊሆኑ ስለሚችሉ፣ በተለይም ከአንድ በላይ የጽሑፍ ስብስብ ካለዎት በራስ-ሰር መደበቅ ውስጥ ማስቀመጥ ብዙውን ጊዜ ጠቃሚ ነው። ይህንን ለማድረግ፣ በሰማያዊው የርዕስ አሞሌ ላይ በቀኝ ጠቅ ያድርጉ እና “ወደ ራስ-ሰር መደበቅ” ን ይምረጡ።
አሁን የጽሑፍ ስብስብን ከቀኝ እጅ የራስ-ሰር ደብቅ አሞሌ ሲፈልጉት መምረጥ ይችላሉ። ካላስፈለገዎት ግን በእርስዎ መንገድ ላይሆን ይችላል። በሚቀጥለው ማያ ገጽ ላይ የራስ-ሰር ደብቅ አሞሌው በቀኝ በኩል ነው፣ እና በራስ-ሰር ደብቅ አሞሌ ውስጥ ያሉት እያንዳንዳቸው ሁለት አዶዎች ወደ ራስ-ሰር ደብቅ የተወሰደ አንድ የጽሑፍ ስብስብ ይወክላሉ፡
የጽሑፍ ስብስብ መጠቀም ሲያስፈልግዎ፣ ከቀኝ እጅ ካለው የራስ-ሰር ደብቅ አሞሌ ይምረጡት እና እንዲያዩት ይንሸራተታል፡
...
...በብሉይ ኪዳን ላይ ለመስራት ፓራቴክስት ለፕሮጀክታችን ምን ያህል አስፈላጊ እንደሆነ አፅንዖት መስጠት አለብኝ። አሁን በበርካታ አህጉራት ተበታትነናል፣ እና የቅርብ ጊዜውን ጽሑፍ ሁልጊዜ በፊታችን መኖሩ እና አሁን በከፍተኛ ደረጃ የምንተማመንበትን የቀጥታ ባህሪ መጠቀም መቻል በጣም አስደናቂ ነው!!! አብዛኛው ስራችን አሁን በመስመር ላይ ነው። ለዚህ ፕሮጀክት ላደረጉት ስራ እናመሰግናለን። —ስም-አልባ ተጠቃሚ
ፓራቴክስት ፓራቴክስት ላይቭ የተባለ ባህሪ ያለው ሲሆን የተጠቃሚዎች ቡድን በተመሳሳይ ጊዜ ተመሳሳይ ሰነድ እንዲያርትዑ የሚያስችል ሲሆን፣ ስሪቶቻቸውን በእያንዳንዱ ኮምፒውተር ላይ አብረው ሲሰሩ ወቅታዊ እንዲሆኑ ያስችላቸዋል። ይህ ለምሳሌ፣ አንድ ቡድን ስለ ጽሑፍ ሲወያይ፣ ብዙ ሰዎች ጽሑፉን እንዲያርትዑ እና እርስ በእርስ ለውጦች እንዲሻሻሉ፣ ምርጡን ትርጉም ከመስማማትዎ በፊት ውጤቱን አንድ ላይ እንዲገመግሙ ያስችላል። ይህ እንደ Google Docs ባሉ የአርትዖት አካባቢዎች ውስጥ ከሚገኘው የትብብር አርትዖት አይነት ጋር ተመሳሳይ ነው።
በሚያሳዝን ሁኔታ፣ በፓራቴክስት ላይቭ ሰርቨር ውስጥ ያሉ አንዳንድ የአፈጻጸም ገደቦች ይህንን ባህሪ ከምንፈልገው በላይ ጠቃሚ አድርገውታል። አሁን ከቀደመው ጋር ሲነጻጸር ጠቃሚ ጥቅሞች ያሉት አዲስ Paratext Live ሰርቨር ጽፈናል፡
ሁለቱም ፓራቴክስት 8 እና ፓራቴክስት 9 አሁን አዲሱን ፓራቴክስት ላይቭ ሰርቨር ይጠቀማሉ። …
ፓራቴክስት 9 አሁን እንደ ቤታ ስሪት የሚገኝ መሆኑን በደስታ እናሳውቃለን። ፓራቴክስት 9 ተርጓሚዎች የበለጠ ውጤታማ በሆነ መንገድ እንዲሰሩ፣ የተሻሉ አቀማመጦችን እንዲፈጥሩ እና በተሻሻለ ሀብቶች በኩል የማጣቀሻ ቁሳቁሶችን በቀላሉ እንዲያገኙ ይረዳል። ብዙ ሙከራዎችን አልፏል እና ተጠቃሚዎች በጣም ተደስተዋል። እስካሁን የማናውቃቸው አንዳንድ ጥቃቅን ችግሮች ሊያጋጥሙዎት ይችላሉ፣ ስለዚህ በይፋዊ ልቀት ላይ ስንሰራ በሚቀጥሉት ጥቂት ወራት ውስጥ አንዳንድ ጥቃቅን ለውጦች መኖራቸው ይቀጥላል። ሆኖም ግን፣ ለዕለታዊ አጠቃቀም በቂ የተረጋጋ እንደሆነ እርግጠኞች ነን።
አዎ ፣ እርስዎ ከሆኑ