የፓራቴክስት ጋዜጣ፡- ስለ ፓራቴክስት ጠቃሚ መረጃዎችን፣ ዝማኔዎችን እና ማስታወቂያዎችን ማጋራት።
የአንቀጽ 9.5 የባህሪ ቪዲዮዎች
አንቀጽ 9.5 በዚህ ዓመት መጀመሪያ ላይ ታትሞ ወጥቷል! ዋና ዋና የባህሪያቱ ዝርዝር የሚከተሉትን ያካትታል፡
- ድጋፍ ለ ነጭ ቦታ እና የማይታዩ ገጸ-ባህሪያት ለበለጠ ትክክለኛ ማስተካከያ
- የተሻሻለ የጥናት የመጽሐፍ ቅዱስ ተጨማሪዎች (SBA) የስራ ፍሰት እና ክትትል
- የእቃ ዝርዝር መሳሪያ ማሻሻያዎች
- በደርዘን የሚቆጠሩ ትናንሽ ጥገናዎች እና የበይነገጽ ማሻሻያዎች
በፓራቴክስት 9.5 ውስጥ ያሉትን አዳዲስ ባህሪያት የሚያሳዩትን እነዚህን ቪዲዮዎች ይመልከቱ።
የመጽሐፍ ቅዱስ ጥቅሶችና ቃላት፡-
ነጭ ቦታ እና የማይታተሙ ቁምፊዎች፡
አዲስ ነገር ምን እንደሆነ ሙሉ ዝርዝር ለማየት፣ ይመልከቱ በፓራቴክስት 9.5 ውስጥ ምን አዲስ ነገር አለ. በተቻለ ፍጥነት ወደ 9.5 እንዲያዘምኑ እናበረታታዎታለን።
የአንቀጽ 10 ስቱዲዮ ቅድመ እይታ
የፓራቴክስት 10 ስቱዲዮ - የሚቀጥለው የፓራቴክስት ትውልድ - በሚያዝያ ወር የመጀመሪያውን ይፋዊ ቤታ ገብቷል። ይህ የቅድመ-ይሁንታ እትም በዋናነት ለኤክስቴንሽን ገንቢዎች የታለመ ሲሆን አዲሱ "ስቱዲዮ" መድረክ በዊንዶውስ፣ ማክሮስ እና ሊኑክስ ላይ እየሰራ መሆኑን እና ፕሮጄክቶችን ከፓራቴክስት 9 ጋር ያለምንም እንከን ማጋራት እንደሚችል ያረጋግጣል። በሚቀጥሉት ወራት፣ ሁለት ተጨማሪ ቤታዎች እንደ የፕሮጀክት ማስታወሻዎች፣ የመጽሐፍ ቅዱስ ውሎች፣ የበለጸጉ ሀብቶች እና የእውነተኛ ጊዜ ትብብር ያሉ የዕለት ተዕለት የትርጉም ባህሪያትን ይጨምራሉ። እያንዳንዱ ደረጃ የተነደፈው ቡድኖች የአሁኑን ስራቸውን አደጋ ላይ ሳይጥሉ አዲሱን ስሪት እንዲሞክሩት ነው።
ለአብዛኛዎቹ ተርጓሚዎች፣ መልእክቱ ቀላል ነው፡ ለዕለታዊ ተግባራት Paratext 9ን መጠቀምዎን ይቀጥሉ፣ ነገር ግን ይበረታቱ - ቀጣይነት ያለው እድገት እየተደረገ ነው። በ2026 አጋማሽ አካባቢ፣ Paratext 10 ስቱዲዮ ዛሬ የሚተማመኑበትን ሁሉ እንዲሁም ከወደፊት ፍላጎቶች ጋር የሚያድግ የበለጠ ተለዋዋጭ ማዕቀፍ እንደሚያቀርብ ይጠበቃል። ቤታዎቹ ሲያድጉ መረጃዎን እናሳውቅዎታለን፣ ስለዚህ ጊዜው ሲደርስ ለስላሳ ሽግግር ማቀድ ይችላሉ።
ተጨማሪ እወቅ:
- ይመልከቱ ቤታ 1 ጅማሬ ዌቢናር ▶
- ሂድ studio.paratext.org እና ይመልከቱ የ2025 አንቀጽ 10 የመንገድ ካርታ
የፓራቴክስት መለኪያዎች፡ ስለ ፕሮጀክቶችዎ ግንዛቤ ያግኙ
SIL Global የፓራቴክስት ፕሮጀክት አስተዳዳሪዎች እና ድርጅቶች የፕሮጀክት እድገትን በትክክለኛነት ለመከታተል የሚያስችል መሳሪያ አዘጋጅቷል። ፓራቴክስት ሜትሪክስ በራሳቸው በተዘገቡ ዝማኔዎች ላይ ከመተማመን ይልቅ በእውነተኛ የቡድን እንቅስቃሴ ላይ ተመስርቶ በእውነተኛ ጊዜ ግንዛቤዎችን ይሰጣል።
እንዴት ነው የሚሰራው?
እያንዳንዱ የፓራቴክስት ፕሮጀክት በላክ/ተቀባይ አገልጋይ ላይ የእንቅስቃሴዎችን ዝርዝር ታሪክ ይይዛል። ይህንን መረጃ በመተንተን፣ ሜትሪክስ የፕሮጀክትዎን ትክክለኛ ሁኔታ ያሳያል። ለምሳሌ፣ አዲስ ጥቅስ ሲወጣ፣ ረቂቅ መከናወኑን ያመለክታል። ሌሎች የፕሮጀክት ደረጃዎች በተመሳሳይ መልኩ በቡድን እንቅስቃሴዎች የፈጠራ ትንተና አማካኝነት ይከታተላሉ።
የፓራቴክስት ድርጅት ወይም የፕሮጀክት አስተዳዳሪ ከሆኑ፣ የMetrics ጣቢያውን እንዲያስሱ እናበረታታዎታለን። በአሁኑ ጊዜ፣ መዳረሻ ከGoogle ጎራ ጋር ለተገናኙ የፓራቴክስት መዝገብ መለያዎች ብቻ የተወሰነ ነው። መለያዎ ብቁ ከሆነ፣ በ ላይ ይግቡ። https://metrics.paratext.org ለመጀመር.
እንዲሁም የእኛን ይመልከቱ የስልጠና/ማሳያ ቪዲዮዎች እነዚህ መለኪያዎች ለእርስዎ እና ለቡድኖችዎ እንዴት ጠቃሚ እንደሚሆኑ ለማወቅ።
ይግቡ እና ሚና ይምረጡ፡
ሁሉም የፓራቴክስት ሜትሪክስ ስልጠና ቪዲዮዎች፡
ፓራቴክስትን ታደንቃለህ?
የፓራቴክስት ቡድን ከተርጓሚዎች፣ ከአማካሪዎች እና ከሌሎች ፓራቴክስትን በመጠቀም እውነተኛ የሕይወት ታሪኮችን እየፈለገ ነው - የለውጥ ታሪኮች፣ የማህበረሰብ ተጽእኖ ወይም የግል ምስክርነት። እነዚህ ታሪኮች ኃይለኛ እና አስፈላጊ ናቸው፣ እና እርስዎ የሚያደርጉትን አስደናቂ ስራ እንዲያካፍሉ በመርዳትዎ ክብር ይሰማናል።
የፓራቴክስት ታሪክዎን ማጋራት ከፈለጉ ወይም ጥያቄዎች ካሉዎት እባክዎን በኢሜል ይላኩ karina_jachin@sil.org. ማንነትዎን ሳይገልጹ መቆየት ከፈለጉ፣ ያ ችግር የለውም—ስሞችና ቦታዎች ሊለወጡ ወይም ሊዘለሉ ይችላሉ።
የእግዚአብሔርን ቃል ለአሕዛብ በማድረስ ረገድ አካል ስለሆናችሁ እናመሰግናለን! እግዚአብሔር የትርጉም ሥራችሁን በእጅጉ ይባርክና ያብዛላችሁ!
ጄምስ (ለፓራቴክስት ቡድን)