ትርጉሞች አውቶማቲክ ናቸው። የትርጉም ችግር ሪፖርት ያድርጉ.

ከፓራቴክስት የድጋፍ ቡድን የገና ስጦታ በነፃ! 🎁

የዳግ ሂቢ ፎቶ

መልካም የገና በዓል ከፓራቴክስት

በዚህ የገና በዓል ለእርስዎ ልዩ ስጦታ አለን! ፓራቴክስትን በመጠቀም፣ የማቴዎስ፣ የሉቃስ እና የዮሐንስ ወንጌሎች የገና ታሪክን በፍጥነት መሰብሰብ ይችላሉ። ከዚህ በፊት በፓራቴክስት ውስጥ የመጽሐፍ ቅዱስ ሞጁሎችን ተጠቅመው የማያውቁ ከሆነ፣ ይህ ሊሞክሩት በሚችሉት እውነተኛ ምሳሌ ምን ማድረግ እንደሚችሉ ለመማር ፍጹም መንገድ ነው። እነዚህን ምንባቦች አስቀድሞ የተተረጎመ የፓራቴክስት ፕሮጀክት ያስፈልግዎታል፡

  • ማቴዎስ 1 እና 2
  • Luke 1:5-80; 2:1-40; 3:23–37
  • ጆን 1: 1-18

የመጽሐፍ ቅዱስ ሞጁል የቅዱሳት መጻሕፍትን ምንባቦች በተለየ መንገድ እንዲያቀናጁ ያስችልዎታል፣ አስፈላጊ ከሆነም በጽሑፍ መካከል እንዲካተቱ ያደርጋል። ሞጁሉ የተወሰኑትን ምንባቦች ከፓራቴክስት ፕሮጀክትዎ አውጥቶ ለህትመት ያሳያቸዋል።

የቅዱሳት መጻሕፍት ማጣቀሻዎች ዝርዝር ካለዎት፣ በቀላሉ አንድ መፍጠር ይችላሉ። ለዚህ የገና ታሪክ ሞጁሉን ከቅዱሳት መጻሕፍት ማጣቀሻዎች ዝርዝር ለመፍጠር ጥቂት ተጨማሪ ኮዶችን ብቻ ማከል ነበረብን። በሞጁሉ ኮድ ውስጥ ያለው ርዕስ እና የመጀመሪያው ክፍል ምን እንደሚመስሉ እነሆ፡

\\rem A Harmony of the Gospel Accounts of the Christmas Story
\\mt1 A Harmony of the Gospel Accounts of the Christmas Story
\\rem The Word Became Flesh
\\s The Word Became Flesh
\\r ($(JHN 1:1-18))
\\ref JHN 1:1-18

ከዚህ ሞጁል የርዕስ/ክፍል ርዕስ የተተረጎመበት ምሳሌ እነሆ፡

\\rem A Harmony of the Gospel Accounts of the Christmas Story
\\mt1 Haala pinaaɗe Iisaa Almasiihu, geɗe Matta, Luuka e Yuhanna
\\rem The Word Became Flesh
\\s No Konngol Laamɗo laatorii neɗɗo
\\r ($(JHN 1.1-18))
\\ref JHN 1:1-18

እና የታተመው ውጤት የሚመስለው ይህ ነው፡

ምሳሌ PTXprint የመጽሐፍ ቅዱስ ሞዱል ውጤት 2

እነዚህ ኮዶች ምን ማለት ናቸው?

የመጽሐፍ ቅዱስ ሞጁል ለመፍጠር የሚያስችል ሙሉ አገባብ ተብራርቷል እዚህ እና በፓራቴክስት የእገዛ ፋይሎች ውስጥ። በዚህ ሞጁል ውስጥ ጥቅም ላይ የዋሉትን ኮዶች ከዚህ በታች እናብራራለን፡

\rem የሞጁሉን ፋይል የሚያርትዕ ሰው መመሪያዎችን የያዘ ማስታወሻ ነው። በዚህ ሞጁል ውስጥ በሚቀጥለው መስክ ወደ ቋንቋው መተርጎም የሚያስፈልገውን ጽሑፍ ለማሳየት \rem መስመሮችን እንጠቀማለን።

\mt1 ለዋናው ርዕስ መደበኛ የቅርጸት ኮድ ነው። እዚህ ርዕሱን ይተረጉሙታል። በUSFM መስፈርት ውስጥ ያሉ ማንኛውም የቅርጸት ኮዶች በመጽሐፍ ቅዱስ ሞጁል ውስጥ ጥቅም ላይ ሊውሉ ይችላሉ።

\s ከመጀመሪያው የማጣቀሻዎች ስብስብ በላይ ያለውን ክፍል ርዕስ የያዘ መደበኛ የቅርጸት ኮድ ነው (ከቀዳሚው ይተርጉሙት \rem ምልክት ማድረጊያ)

\r እንዲሁም ትይዩ ማጣቀሻን ለማሳየት መደበኛ የቅርጸት ኮድ ነው። ከዚህ በታች የገባውን የቅዱሳት መጻሕፍት ጽሑፍ ማጣቀሻ ለማሳየት ይጠቅማል። ከዚህ ሁሉ ውስጥ በጣም የተወሳሰበው በቅንፍ ውስጥ ያለው ነገር ነው፡

$(ዮሐንስ 1:1-18) – ይህ ጉልህ የሆነ የኮድ መስመር ነው ምክንያቱም ፓራቴክስት በፓራቴክስት ውስጥ ለፕሮጀክቱ በቅዱሳት መጻሕፍት የማጣቀሻ ቅንብሮች ውስጥ እንደተገለጸው የአካባቢውን የመጽሐፍ ስም እና የማጣቀሻ ቅርጸት እንዲያሳይ ስለሚነግረው (የፕሮጀክት ምናሌ > የፓራቴክስት ቅንብሮች > የቅዱሳት መጻሕፍት የማጣቀሻ ቅንብሮች)። በሌላ አነጋገር፣ ለፈረንሳይ ፕሮጀክት ጂን 1.1-18ን ያሳያል።

ማሳሰቢያ፡ ሞጁሉ ማጣቀሻዎቹን በአካባቢው ቋንቋ ካላሳየ የቅዱሳት መጻሕፍት ማጣቀሻ ቅንብሮች ያልተሟሉ ይሆናሉ።

\ref አስማቱ የሚከናወንበት ቦታ ነው፣ ​​እና ፓራቴክስት ከአንድ ፕሮጀክት የጥቅስ ወይም የቁጥር ክልል ምልክቶችን እና ጽሑፍን ይገለብጣል፣ በሞጁሉ ውስጥ በዚህ ቦታ ያስቀምጧቸዋል።

የመጽሐፍ ቅዱስ ሞጁሎችን እንዴት መጠቀም እንደሚቻል

አሁን ይህ የተጠናቀረ የገና ታሪክ ሞጁል እንዴት እንደሚሰራ ታውቃላችሁ። የሚቀጥለው ክፍል እንዴት መጠቀም እንደሚቻል ነው። ሁለት መንገዶች አሉ።

የመጽሐፍ ቅዱስ ሞጁሎችን በፓራቴክስት ውስጥ ይጠቀሙ

የመጀመሪያው መንገድ በፓራቴክስት ውስጥ የመጽሐፍ ቅዱስ ሞጁሎችን መጠቀምን ያካትታል፣ እና ያ መሳሪያ እንዴት እንደሚሰራ መማር ይችላሉ። እዚህገና ገና ብዙም የማይርቅ ስለሆነ፣ ለማዘጋጀት ብዙ ጊዜ የማይወስድ ቀለል ያለ ዘዴ አለን።

የመጽሐፍ ቅዱስ ሞጁል ከ PTX ፕሪንት ጋር ይጠቀሙ

PTXprint ለሁሉም የቅዱሳት መጻሕፍት ህትመት በጣም ጥሩ ነው። እንዲሁም የመጽሐፍ ቅዱስ ሞጁልን በቀጥታ በማስኬድ በሚያምር ሁኔታ የተቀረጸ ፒዲኤፍ ማዘጋጀት ይችላል።

በ PTXprint ውስጥ የገና ታሪክ የመጽሐፍ ቅዱስ ሞጁልን ለመጠቀም የሚከተሉት ደረጃዎች እነሆ፡

  1. PTXprint ያውርዱ እና ይጫኑ.
    1. PTXprint አስቀድመው ከጫኑ፣ እንዲጭኑ እንመክራለን የቅርብ ዝማኔ (PTXprint ያለማቋረጥ እየተሻሻለ ነው)።
  2. ይህንን የጽሑፍ ፋይል ያውርዱ፦ የገና ታሪክ ስምምነት.
  3. የገና ታሪኩን በሚያትሙት ቋንቋ የርዕሶቹን እና የክፍል ርዕሶችን ትርጉም ለመጨመር የSFM ፋይልን በጽሑፍ አርታኢ ውስጥ ያርትዑ።
  4. የሚመከር፦ ይህንን የተስተካከለ ፋይል በፓራቴክስት ፕሮጀክት አቃፊዎ ስር ባለው የሞጁሎች አቃፊ ውስጥ ያስቀምጡ፦ የእኔ የአንቀጽ 9 ፕሮጀክቶች > XYZBible > ሞጁሎች
    1. የሞጁሎች አቃፊ ከሌለ መፍጠር ይችላሉ።
  5. PTX ፕሪንት ይክፈቱ።
  6. PTXprint በሚኒ እይታ ውስጥ ከሆነ፣ በPTXprint ግርጌ በስተግራ በኩል ያለውን የእይታ ደረጃ አማራጭ በመጠቀም ወደ መሰረታዊ እይታ ያቀናብሩት፡
    PTXprint mini ወደ መሰረታዊ እይታ
  7. መሰረታዊውን ትር (ከታች #1) ጠቅ ያድርጉ፡
    ስናግ 41ed867c
  8. ከተቆልቋይ ምናሌው (ከላይ #2) የፓራቴክስት ፕሮጀክትዎን ይምረጡ።
  9. “የመጽሐፍ ቅዱስ ሞጁል” የሚለውን ይምረጡ እና “Choose:” የሚለውን ጠቅ ያድርጉ።
    የPTXprint ምርጫ የመጽሐፍ ቅዱስ ሞዱል

    1. በፕሮጀክቱ የሞጁሎች አቃፊ ውስጥ ያሉትን ፋይሎች በነባሪነት ያሳያል። የሞጁሉን ፋይል በሌላ ቦታ ካስቀመጡት፣ በምትኩ ወደዚያ ይሂዱ።
    2. ለማተም የሚፈልጉትን የመጽሐፍ ቅዱስ ሞጁል ይምረጡ።
    3. ክፈትን ወይም Enterን ይጫኑ።
  10. አማራጭ፦ እንደ ቅርጸ-ቁምፊ እና የገጽ መጠን ያሉ ቅንብሮችን ያስተካክሉ።
    1. እነዚህን እና ሌሎች ቅንብሮችን እንዴት ማስተካከል እንደሚቻል ለማወቅ በማንኛውም አማራጭ ላይ በማንዣበብ የPTXprint መሣሪያ ምክሮችን ይጠቀሙ፦ የ PTXprint መሣሪያ ጠቃሚ ምክር ምሳሌ
  11. ከታች በቀኝ ጥግ ላይ ያለውን ማተም (ፒዲኤፍ ይስሩ) የሚለውን ጠቅ ያድርጉ።

ሁሉም የተካተቱት ክፍሎች ተተርጉመው ከሆነ፣ አሁን ከሦስቱ ወንጌሎች የተገኘ ሙሉውን የገና ታሪክ ማግኘት አለብዎት! በPTXprint ውስጥ ያለውን አቀማመጥ፣ ቅርጸ-ቁምፊ፣ ክፍተት፣ ወዘተ ማስተካከል ይችላሉ። ከዚያም ጠቅ ያድርጉ። አትም (ፒዲኤፍ አድርግ) ለውጦችዎን ለማረጋገጥ እንደገና። የገና ታሪክ ለማተም እና ለማጋራት ዝግጁ ከመሆኑ በፊት ብዙ ጊዜ መሆን የለበትም!

የPTX ህትመት ስልጠና

PTXprintን እንዴት መጠቀም እንደሚቻል ተጨማሪ ስልጠና ለማግኘት እነዚህን ግብዓቶች ይመልከቱ፡

ተጨማሪ የመጽሐፍ ቅዱስ ሞጁሎች

ተጨማሪ የመጽሐፍ ቅዱስ ሞጁሎችን መሞከር ከፈለጉ፣ ዝርዝር ማግኘት ይችላሉ እዚህ. እነሱን ብቻ አርትዕ ያድርጉ እና በሞጁሎችዎ አቃፊ ውስጥ ያስቀምጧቸው እና እነሱን ለመጠቀም!

ሊያበረክቱዋቸው የሚፈልጓቸው የመጽሐፍ ቅዱስ ሞጁሎች ካሉዎት፣ እባክዎን በኢሜይል ይላኩልን help@paratext.org.

መልካም ገና!!

ለሁላችሁም መልካም የገና በዓል እና መልካም አዲስ ዓመት እንመኛለን!

የፓራቴክስት ድጋፍ ቡድን

ተጨማሪ ለመረዳት 

የመለያ ክፍል (ከላይ) በልጥፎች/ገጽ ላይ ምንም መለያዎች ሳይኖሩት ተደብቋል። የመለያ ክፍሉን ለማርትዕ ወደ ገጽ ቅንብሮች (የማርሽ አዶ) > የቅድመ እይታ ቅንብሮች > መለያዎች ያሉት ልጥፍ/ገጽ ይምረጡ።

የቅርብ ጊዜ ዜናዎች