ብዙ የታተሙ መጽሐፍ ቅዱሶች ለአንባቢው የበለጠ ጠቃሚ እንዲሆኑ “ተጨማሪ ቁሳቁስ” (ትንንሽ የማብራሪያ መረጃዎች) በማጣቀሻዎችና በግርጌ ማስታወሻዎች ይጠቀማሉ። ከእነዚህ ውስጥ አንዳንዶቹ ምሳሌዎች የሚከተሉት ናቸው LXX፣ ሴፕቱዋጂንት፣ የመጀመሪያው ጽሑፍ፣ የግሪክ ቅጂ፣ ይመልከቱ፣ በቁጥር ውስጥ ያለውን ማስታወሻ ይመልከቱ፣ ያወዳድሩ፣ ና ቁጥር. ብዙ ተጨማሪ ነገሮች ሊኖሩ ይችላሉ። ፓራቴክስት እነዚህን ትናንሽ የመረጃ ክፍሎች በመጠቀምዎ ወጥነት እንዲኖርዎት የሚረዳዎት መንገድ አለው። ለምሳሌ፣ አንዱን መጠቀም ይፈልጋሉ LXX or ሴፕቱዋጊንት በፕሮጀክትዎ ውስጥ እንደ የመስቀለኛ ማጣቀሻ መለያ፣ ግን ሁለቱንም አይደለም። ፓራቴክስት እነዚህን ትናንሽ የማብራሪያ መረጃዎች “ተጨማሪ ቁሳቁስ” ይላቸዋል። በዚህ ጽሑፍ ውስጥ፣ ስለ ተጨማሪ ቁሳቁስ የበለጠ እንነጋገራለን፣ ይህም በፓራቴክስት ውስጥ በትክክል እንዴት ማመልከት እንደሚቻል ያካትታል።
በታተመ የጽሑፍ ቅጂ ውስጥ ተጨማሪ ቁሳቁሶች ምሳሌዎች
ምሳሌ #1 (ከሴፕቱጀንት ጋር)
ምሳሌ #2 (ከLXX ጋር)
ምሳሌ #3 (ከመዝሙር 110.1 ጋር ይመልከቱ)
ተጨማሪ የቁሳቁስ እና የቅዱሳት መጻሕፍት ማጣቀሻ ቼኮች
ተጨማሪ ቁሳቁስ በቅዱሳት መጻሕፍት ማጣቀሻ ቅንብሮች ውስጥ በትክክል ከተገለጸ የፓራቴክስት የቅዱሳት መጻሕፍት ማጣቀሻ ፍተሻዎችን ያልፋሉ። ይህ አስፈላጊ ነው ምክንያቱም የማጣቀሻዎችዎ ሁሉም ካለፉ ተጨማሪው ይዘትዎ ወጥነት ያለው ነው።
ከዚህ በታች ባለው ሁኔታ፣ ተጨማሪው ቁሳቁስ LXX ወደ የቅዱሳት መጻሕፍት ማጣቀሻ ቅንብሮች አልተጨመረም።
ፓራቴክስት የመጽሐፉን ስም በቀይ ምልክት አድርጎበታል እና ሙሉውን ማጣቀሻ በቀይ ምልክት አድርጎበታል ምክንያቱም እውቅና ስላላገኘ (LXX) እንደ የመስቀለኛ ማጣቀሻ ትክክለኛ አካል።
በሚቀጥለው ጉዳይ ላይ ይመልከቱ ና (ሴፕቱጀንት) በቀይ ምልክት የተደረገባቸው አይደሉም፣ ነገር ግን በሰማያዊ-ግራጫ የተሰመሩ ሲሆኑ፣ ይህም ትክክለኛ የመስቀለኛ ማጣቀሻ መለያዎች መሆናቸውን ያሳያል።
ምክንያቱም ይመልከቱ ና (ሴፕቱጀንት) እንደ ትክክለኛ ተጨማሪ ቁሳቁስ ተዘርዝረዋል። በትክክለኛ የመስቀለኛ ማጣቀሻ ውስጥ መጠቀም የሚፈልጓቸውን ሁሉንም ቃላት እና ቁምፊዎች ለማስገባት የሚከተሉትን ደረጃዎች ከዚህ በታች ይመልከቱ፡
የቅዱሳት መጻሕፍት ማጣቀሻ ቅንብሮች
ተጨማሪ ቁሳቁስ በቅዱሳት መጻሕፍት የማጣቀሻ ቅንብሮች ውስጥ ይገለጻል፣ ስለዚህ እነዚህን ቅንብሮች መክፈት አለብዎት።
- ወደ ፕሮጀክትዎ ዋና ምናሌ ይሂዱ እና በላዩ ላይ ጠቅ ያድርጉ።
- ሂድ የፕሮጀክት ቅንብሮች → የቅዱሳት መጻሕፍት ማጣቀሻ ቅንብሮች
3. ላይ ጠቅ ያድርጉ የቅዱሳት መጻሕፍት ማጣቀሻ ቅንብሮች.
4. "ተመልከት" ብለው ይተይቡ | (ሴፕቱጀንት)" በ ተጨማሪ ቁሳቁስ ሳጥን
ማስታወሻ: ለተጨማሪ ቁሳቁስ የሚፈልጉት እያንዳንዱ ነገር በአቀባዊ አሞሌ መለየት አለበት።
ማስታወሻ: ከ"See" በኋላ እና ከ"(Septuagint)" በፊት ያሉት ክፍተቶች አስፈላጊ ናቸው። ሁልጊዜም ከ"See" ስር ያለውን ግራጫ ሳጥን መመልከት አለብዎት። ተጨማሪ ቁሳቁስ ሳጥን። የእርስዎ የመስቀለኛ መንገድ ማጣቀሻዎች ወይም ተጨማሪ ቁሳቁስ ያላቸው የግርጌ ማስታወሻዎች ምን እንደሚመስሉ ያሳየዎታል። የምሳሌዎቹን ገጽታ የማይወዱ ከሆነ፣ በ ውስጥ ያሉትን ክፍተቶች ያስተካክሉ ተጨማሪ ቁሳቁስ ምሳሌዎቹ ትክክል እስኪሆኑ ድረስ ሳጥኑ ላይ ምልክት ያድርጉ።
ተጨማሪ ቁሳቁስን በተመለከተ ተጨማሪ እገዛ
ተጨማሪ ቁሳቁሶችን በትክክል ለማሳየት ተጨማሪ እገዛ ከፈለጉ የቅዱሳት መጻሕፍት ማጣቀሻ ቅንብሮችን ውይይት መመሪያ ይመልከቱ።
ለተጨማሪ መረጃ በፓራቴክስት የእገዛ ሳጥን ውስጥ "ተጨማሪ ቁሳቁስ" የሚለውን ይተይቡ።
መደምደሚያ
ፓራቴክስት የግርጌ ማስታወሻዎችዎን እና የማጣቀሻዎችዎን ለአንባቢዎችዎ ጠቃሚ እና ወጥነት ያለው ለማድረግ የሚረዱዎት ብዙ መንገዶች አሉት። አሁን ተጨማሪውን የቁሳቁስ ገጽታ አይተዋል፣ የታተመውን የመጽሐፍ ቅዱስዎን እትም በጣም የተሻለ ለማድረግ እንዴት ሊረዳዎት እንደሚችል ያስቡ።