ትርጉሞች አውቶማቲክ ናቸው። የትርጉም ችግር ሪፖርት ያድርጉ.

በፕሮጀክት ማጋራት በኩል ትብብር

ፓራቴክስት ፊት ለፊት መስተጋብር ብርቅ እየሆነ በመጣባቸው አስቸጋሪ ጊዜያት እንኳን ትብብርን ያስችላል። ፕሮጀክት ማጋራት ወይም መላክ/መቀበል ለሁሉም የተመዘገቡ ፕሮጀክቶች ይገኛል። ይህ ባህሪ በትርጉም ቡድኖች ቢሮ መጋራት በማይቻልበት ጊዜ መስራታቸውን ለመቀጠል በከፍተኛ ሁኔታ ጥቅም ላይ ይውላል። ሆኖም ግን አልፎ አልፎ ችግሮች ሊፈጠሩ ይችላሉ። ከእነዚህ ችግሮች ውስጥ ብዙዎቹ ጥሩ ልምዶችን በመከተል ሊፈቱ ይችላሉ። በግንቦት 2020፣ በላክ/መቀበል ላይ በተከታታይ በሚወጡ ጽሑፎች ውስጥ የመጀመሪያውን ጀምረናል። በምትኩ፣ ወደ አሮጌው የፓራቴክስት 7 ፕሮጀክት መጋሪያ መመሪያ ተመልሰን ለፓራቴክስት 9 ሙሉ በሙሉ አሻሽለነዋል እና አዘምነነዋል። በጣም ሁሉን አቀፍ ነው እና ሊሰየም ይችላል፡ ስለ Paratext ፕሮጀክት ማጋራት ማወቅ የፈለጋችሁት ነገር ግን ለመጠየቅ የፈራችሁት ነገር ሁሉ። ከታች ባለው መመሪያ ውስጥ የመመሪያውን ሊንክ ማግኘት ይችላሉ።

በዚህ ጽሑፍ ውስጥ ላክ/ተቀበልን ለማድረግ አንዳንድ ምርጥ ልምዶችን እናጎላለን እና እርስዎ ላያውቁዋቸው የሚችሏቸውን አዳዲስ ባህሪያትን እንጠቁማለን።

ለመላክ/ለመቀበያ ምርጥ ልምዶች

  1. ቢያንስ፣ Paratextን በየቀኑ ሲጀምሩ Send/Receive ያድርጉ እና Paratextን ከመዝጋትዎ በፊት በስራ ቀን መጨረሻ ላይ እንደገና ያድርጉ።
  2. የውህደት ግጭቶች መከሰት ከጀመሩ፣ እርስዎ እና የቡድን አባላትዎ የሚላኩ/የሚቀበሉትን ድግግሞሽ ይጨምሩ።
  3. የፕሮጀክት እቅድ ሲጠቀሙ፣ አንድ ተግባር እንደተጠናቀቀ ምልክት ካደረጉ በኋላ ይላኩ/ይቀበሉ። ይህ በቡድኑ ውስጥ ላሉ ሁሉም ሰዎች ምደባዎችን እና እድገትን ያዘምናል እና የሚቀጥለውን የተመደበለትን ተግባር እንዲያከናውኑ ፈቃድ ይሰጣቸዋል።
  4. የፓራቴክስት ፕሮጀክት አቃፊዎን ከሌሎች የፋይል ማጋሪያ ወይም የመጠባበቂያ ሶፍትዌሮች ጋር ለማስተዳደር አይሞክሩ። እንደ Google Sync፣ Drop Box፣ OneDrive ያሉ ፕሮግራሞች ከፓራቴክስት የፋይል ማጋሪያ ስርዓት ጋር ይጋጫሉ እና የፕሮጀክትዎ ውሂብ እንዲበላሽ ሊያደርግ ይችላል።

አዳዲስ የላክ/ተቀበል ባህሪያት

በመሳሪያ አሞሌው ላይ የላክ/ተቀበል አዝራር (አንቀጽ 8፣ 9)

በኮምፒውተርዎ ላይ በተጋሩ ፕሮጀክቶች ላይ ተጨማሪ ለውጦችን መላክ እና መቀበል ይችላሉ፤ ይህም የላክ/ተቀበል የመሳሪያ አሞሌ አዝራሩን ጠቅ በማድረግ ነው። 
ይህ የወሰዱትን የመጨረሻ የላክ/ተቀበል እርምጃ ይደግማል፣ ተመሳሳይ መድረሻ ያላቸውን ተመሳሳይ ፕሮጀክቶች በመላክ እና በመቀበል። ወደ ሌላ መድረሻ መቀየር ወይም የፕሮጀክቶች ምርጫዎን መቀየር ከፈለጉ፣ ከዋናው ምናሌ ውስጥ መደበኛውን የላክ/ተቀበል መገናኛ መክፈት ይችላሉ፣ እዚያም የተለየ መድረሻ መምረጥ እና ለመላክ/ለመቀበል ፕሮጀክቶችን ምልክት ማድረግ ወይም ምልክት ማድረግ ይችላሉ።

ከፕሮጀክቱ ምናሌ ላክ/ተቀበል (አንቀጽ 9)

ከማንኛውም የተጋራ የፕሮጀክት ምናሌ፣ መምረጥ ይችላሉ ይህንን ፕሮጀክት ይላኩ/ይቀበሉ. ይህ የዚያን ፕሮጀክት ለመጨረሻ ጊዜ ወደተጠቀሙበት ቦታ መላክ/መቀበልን ያከናውናል።

  1. ዋናውን የፕሮጀክት ምናሌ ይክፈቱ፦
  2. ጠቅ ያድርጉ ይህንን ፕሮጀክት ይላኩ/ይቀበሉ እና ፓራቴክስት ፕሮጀክትዎን ይልካል እና ይቀበላል፤ ሌላ ማንኛውንም ነገር ጠቅ እንዲያደርጉ ሳይጠይቅዎት።

አውቶማቲክ ላክ/ተቀባዮችን መርሐግብር ማስያዝ (አንቀጽ 8፣ 9)

ፓራቴክስትን በራስ-ሰር ላክ/ተቀባይ ማድረግ - በየሰዓቱ፣ በየአራት ሰዓቱ ወይም በየቀኑ - ማዋቀር ይቻላል። እንዲሁም ፓራቴክስት ሲጀምር እና ሲዘጋ ላክ/ተቀበልን ማቀድ ይችላሉ።

  1. የጊዜ ሰሌዳን ለማዋቀር ወደ ዋናው የፓራቴክስት ምናሌ ይሂዱ እና “Paratext” የሚለውን ቁልፍ ይጫኑ ፕሮጀክቶችን ላክ/ተቀበል ትዕዛዝ.
  2. ወደ ላይ ጠቅ ያድርጉ ፕሮግራም አዝራር.
  3. ለማቀድ የሚፈልጉትን ፕሮጀክት ለማየት የተቆልቋይ ቀስቱን ጠቅ ያድርጉ።
  4. የሚፈልጉትን የላክ/ተቀባይ ድግግሞሽ ላይ ጠቅ ያድርጉ። በStartup/Shutdown ላይ ለአብዛኛዎቹ ቡድኖች ይመከራል። ይህ ቅንብር Paratext ሲጀምሩ እና Paratext ሲዘጉ በራስ-ሰር Send/Receive ያደርግልዎታል።
  5. ቡድንዎ ብዙ ቁጥር ያላቸውን ማስተካከያዎች እያደረገ ከሆነ ወይም ላክ/ተቀበል በሚያደርጉበት ጊዜ የውህደት ግጭቶች እያጋጠሙዎት ከሆነ የጊዜ ሰሌዳዎን ከዚህ በበለጠ ተደጋጋሚ እንዲሆን ያዘጋጁ።
  6. ለመቀጠል እሺን ጠቅ ያድርጉ።

የላክ/ተቀበል መርሐግብር አውጪው አሁን ባዘጋጁት የጊዜ ሰሌዳ መሰረት ላክ/ተቀበል በራስ-ሰር ያከናውናል።

ማሳሰቢያ፡ ኮምፒውተርዎ በተለምዶ ከኢንተርኔት ጋር የማይገናኝ ከሆነ፣ ፓራቴክስት ግንኙነቱን ለእርስዎ ማስጀመር ስለማይችል አውቶማቲክ የጊዜ ሰሌዳው ብዙም ጠቃሚ አይሆንም።

ተጨማሪ ...

የፓራቴክስት ፕሮጀክት ማጋራት መመሪያ የተዋሃዱ ግጭቶች ሲከሰቱ እንዴት እንደሚፈቱ ጨምሮ ብዙ ተጨማሪ መረጃዎችን ይዟል። ሊኖርዎት የሚችለውን ማንኛውንም ጥያቄ እንደሚመልስ እና እንደ ቡድን ውጤታማ በሆነ መንገድ እንዲሰሩ እንደሚያስችልዎት ተስፋ እናደርጋለን!

የፕሮጀክት ማጋራት መመሪያ

የቅርብ ጊዜ ዜናዎች